Quy trình xử lý những bất đồng giữa

Quy trình xử lý những bất đồng giữa doanh nghiệp và cơ quan Thuế khi thanh tra thuế
Ngày 16/7/2015, Tổng cục Thuế đã ban hành Quyết định số 1276/QĐ-TCT về nội dung Quy chế giải quyết trước khi ký biên bản thanh tra, kiểm tra tại trụ sở người nộp thuế đối với những trường hợp có khả năng khiếu nại.
Theo đó, quyết định quy đinh rõ cách xử lý những vấn đề có những cách hiểu khác nhau giữa doanh nghiệp và cơ quan thuế khi thanh tra, quyết toán thuế. Cụ thể:
Theo điểm 3.2 Quy chế này, khi kết thúc thanh tra, kiểm tra, nếu doanh nghiệp không chịu ký Biên bản thì trong vòng 5 ngày làm việc kể từ ngày công bố biên bản, Trưởng đoàn sẽ lập biên bản xử phạt vi phạm hành chính và theo đó cơ quan Thuế sẽ ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính. Trong vòng 30 ngày làm việc mà doanh nghiệp vẫn không chịu ký Biên bản thì cơ quan Thuế sẽ ra Quyết định xử phạt thuế đồng thời chấp nhận kết quả đã ghi trong Biên bản thanh tra, kiểm tra
Tuy nhiên, điểm 3.1 Quy chế này cho phép ghi nhận ý kiến của doanh nghiệp về những nội dung còn vướng mắc
Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Kết quả (Anh) 2:

The process of handling disputes between businesses and the tax office as tax audit
On 16.07.2015, the General Department of Taxation has issued Decision No. 1276 / QD-TCT on content regulation resolved before signing the inspection, the inspection at the headquarters of the taxpayer for the likely case of complaints.
Accordingly, the regulations clearly decided how to handle the problems that different interpretations between business and tax authorities While inspection and finalization. Specifically:
According to Point 3.2 of this Regulation, the end of an inspection, examination, if businesses refused to sign the written record within 5 working days from the date of publication of the minutes, Team Leader will make a record sanctioning administrative violations and therefore the tax office will issue a decision of administrative punishment. Within 30 working days, but now still refuses to sign the Minutes of the tax office will issue a decision sanctioning accepts tax results recorded in the minutes of inspection, examination
, however, point 3.1 of this Regulation allows recorded comments about the content business also concerns
Decision takes effect after its signing.