Theo số liệu ước đoán của Sở Kế Hoạ

Theo số liệu ước đoán của Sở Kế Hoạch Đầu Tư TP.HCM (2012), tại thành phố Hồ Chí Minh có khoảng 10000 quán kinh doanh ngành thực phẩm thức uống. Trong đó hơn 90% là các quán cà phê, bình quân mỗi ngày có khoảng 10 quán mới xuất hiện và 5 quán đóng cửa.
Các số liệu trên cho thấy thị trường cà phê tại TP. Hồ Chí Minh là một thị trường vô cùng tiềm năng nhưng đặc tính cạnh tranh cũng rất khốc liệt. Vì vậy, nếu không có những nghiên cứu, chiến lược kỹ càng thì rất dễ thất bại trong thị trường này.

Kết quả (Anh) 1:

According to estimates of the Department of planning and Investment. HCM (2012), in Ho Chi Minh City has about 10000 food industry business pubs drinks. In which more than 90% is the cafe, on average each day there are about 10 new bars appear and 5 bars closed.The figures above shows the coffee market in Ho Chi Minh City is an extremely potential market but competition also features very fierce. So, if there is no such study, the strategy thoroughly, then very easy to fail in this market.

Kết quả (Anh) 2:

According to the figures estimated by the Department of Planning and Investment of Ho Chi Minh City (2012), in Ho Chi Minh City has about 10,000 business food shop drinks. In which over 90% is the cafe, the average day, about 10 shops and 5 bar appeared closed.
The figures show that the coffee market in the city. HCM is an extremely potential market but also features fierce competition. So, if there is no research, careful strategy is very easy to fail in this market.