một doanh nghiệp khi bước ra thị tr

một doanh nghiệp khi bước ra thị trường nước ngoài sẽ không dễ dàng gì. họ sẽ gặp phải những thách thức, những rào cản trong trong quá trình xây dựng thương hiệu của họ ở nước ngoài. và sau đây tôi xin nói về hai rào cản mà bất cứ một công ty nào khi thâm nhập thị trường nước ngoài cũng phải đối mặt đó là ngôn ngữ và văn hóa.
trên thế giới có khoảng 200 ngôn ngữ khác nhau, chính sự đa dạng này khiến các doanh nghiệp gặp nhiều khó khăn khi thâm nhập vào thị trường nước ngoài. nhiều doanh nghiệp đã tốn nhiều thời gian và chi phí để tìm cho mình những tên gọi, khẩu hiệu đầy ý nghĩa, ấn tượng để thu hút khách hàng. nhưng chính những tên gọi này lại làm cho kế hoạch thâm nhập thị trường của các doanh nghiệp bị phá sản. vậy tại sao lại như vậy? mình sẽ lấy một vài ví dụ để các bạn có thể thấy rõ


Hãng Pepsi khi thâm nhập thị trường Đài Loan được tôn vinh với khẩu hiệu tiếng Anh "Tiến tới kỷ nguyên của Pepsi." Thế nhưng ý nghĩa bóng bẩy của câu nói này đã bị người dân ở đây đọc một cách vụng về là "Pepsi mang tổ tiên của bạn trở về từ cõi chết."

" Hay "Nova," một loại xe rất gọn nhẹ do hãng Chevrolet sản xuất và hãng này thực sự rất ngạc nhiên khi họ đã không tiêu thụ được một chiếc xe nào ở vùng Nam Mỹ trước khi họ hiểu rằng "Nova" lại có nghĩa là "Nó không chạy được."
Rào cản về ngôn ngữ khi dịch các quảng cáo, tên hãng, tên sản phẩm đã trở thành một trong những khó khăn lớn mà các doanh nghiệp phải đương đầu trong quá trình tham gia vào thương mại quốc tế.
Cách tốt nhất để có thể vượt qua rào cản này là doanh nghiệp nên tìm người quản lý hiểu rõ ngôn ngữ và tập quán của nước "chủ nhà".
Với những quốc gia khác nhau thì phong tục, tập quán, thói quen cũng sẽ rất khác nhau. Điều đó tạo nên những rào cản trong thương mại quốc tế và đôi khi cũng làm mất tác dụng của những chiến dịch thâm nhập thị trường bài bản.

đối với người phương tây,họ có thu nhập cao và sống trong một xã hội hiện đại nên người Mỹ luôn đòi hỏi hàng hóa phải có chất lượng tốt, đảm bảo vệ sinh công nghiệp. Trong thực tế thì nhiều sản phẩm của các công ty Việt Nam thâm nhập vào thị trường Mỹ không đáp ứng được yêu cầu trên và nhanh chóng bị mất thị trường.
Ở Việt Nam do đời sống và mức thu nhập còn thấp nên người dân có xu hướng ham của rẻ, không quan tâm nhiều đến chất lượng sản phẩm, dịch vụ. Nắm được thị hiếu này của người dân Việt Nam các doanh nghiệp Trung Quốc ra sức xuất khẩu những mặt hàng đẹp, đa đạng về mẫu mã và đặc biệt là rất rẻ. vì thế sản phẩm của Trung Quốc được sử dụng rất phổ biến ở Việt Nam.
vì thế , để thành công ở thị trường nước ngoài các công ty cần tìm hiểu kĩ phong tục, văn hóa ở nước đó

.

Kết quả (Anh) 1:

a business when step out foreign markets will not be easy. they will encounter challenges, barriers in the process of building their brands abroad. and here I'm talking about the two barriers that any one company would when entering foreign markets also face it's language and culture.the world has about 200 different languages, this diversity itself makes the difficult business when entering foreign markets. many businesses have to spend lots of time and cost to search for yourself the name, meaningful slogans, the impression to attract customers. but the name again to make market entry plans of bankrupt businesses. so why so? I will take a few examples so that you can clearly see Pepsi when the Taiwan market penetration was honored with an English slogan "toward the era of Pepsi." But the meaning of this sentence glossy were people here read a clumsy way is the "Pepsi brings your ancestors back from the dead.""Or" Nova, "a very lightweight vehicles manufactured by Chevrolet and it really very surprised they haven't sold a vehicle would in the South America before they understand that" Nova, "which means" it's not running. "Language barriers when translating advertisement, company name, product name, has become one of the great difficulties that enterprises face in the process of participating in international trade. The best way to overcome this barrier is business should find the Manager to understand the language and customs of the country, "the landlord".With the different countries, the customs, usages, habits will also vary. That make up the barrier in international trade and also sometimes lose the effect of the campaigns of market penetration.for Western people, they have higher income and living in a modern society should always require American goods are of good quality, clean industry. In fact, many products of Vietnam companies entering the u.s. market does not meet the above requirements and quickly lost the market.In Vietnam because of life and income levels still low so people tend to ham's cheap, don't much care to the quality of products or services. Grasp this tastes of people Vietnam Chinese enterprises exporting power out of these beautiful items, variety of code samples and especially the very cheap. so China's products are used very popular in Vietnam.Therefore, to succeed in foreign markets the companies need to learn technical skills in customs, culture in that country.

Kết quả (Anh) 2:

a business when it comes to foreign markets will not be easy. they will encounter challenges, obstacles in the process of building their brands overseas. and I would say the following about the two barriers that any other company in entering overseas markets also face language and it's culture.
in the world there are about 200 different languages, it is the most This format makes the business difficult to penetrate foreign markets. many businesses have much time and cost of searching for names, slogans meaningful, important to attract customers. but these names to make market entry plans of bankrupt businesses. So why is that? I will take a few examples so that you can clearly see the Pepsi company entering the Taiwanese market was honored with the English slogan "Toward the era of Pepsi." But figurative meaning of this statement have been people here read clumsily as "Pepsi brings your ancestors back from the dead. ' "Or," Nova, "a very compact vehicles by the company Chevrolet production and the company was really surprised when they did not sell any vehicle in South America before they understand that "Nova" to mean, "It does not work." Language barriers While advertising services, company name, product name has become one of the major difficulties that businesses face in the process of engaging in international trade. The best way to overcome this barrier is now the manager should seek to understand the language and customs of the country, "the landlord". With these different countries, the customs, habits and routines will also be very different. That creates barriers in international trade and are sometimes counteracted by the market penetration strategies version. to the west, they have higher income and living in a modern society, Americans are demanding goods goods must be of good quality, industrial hygiene. In fact, many products of Vietnam companies penetrate the US market does not meet the above requirements and the market quickly lost. In Vietnam because life and income levels are still low, so people have the trend of cheap ham, do not care much about the quality of products and services. Know the tastes of the people of Vietnam the Chinese enterprises strive to export these beautiful items, a variety of options and special designs are very cheap. so Chinese products are used very popular in Vietnam. Therefore, to be successful in foreign markets companies need to dig into the customs and culture of that nation .