9. Bảo hành và bồi thường9.1. Bảo h

9. Bảo hành và bồi thường
9.1. Bảo hành. Nhà cung cấp xác nhận và bảo đảm rằng: (i) hàng hóa không bị có bất kỳ lỗi nào về mặt thiết kế (trừ khi lỗi đó phát sinh do bản vẽ được cung cấp bởi SEMV), nguyên liệu, tay nghề và đảm bảo đúng với quy cách như trong đơn đặt hàng (PO) hoặc trong Hợp đồng này trong vòng hai mươi bốn (24) tháng kể từ ngày giao hàng; (ii) việc sản xuất, kinh doanh, phân phối hoặc sử dụng sản phẩm không vi phạm bằng sáng chế, bản quyền, thương hiệu, bí mật kinh doanh, quyền sở hữu trí tuệ của bên thứ ba. Sự chấp thuận của SEMV (về kiểm tra, phê duyệt sản phẩm, thiết kế và nguyên liệu sử dụng) sẽ không làm giảm nhẹ nghĩa vụ bảo hành của Nhà cung cấp căn cứ theo Điều khoản này.

Kết quả (Hàn) 1:

9. 보증 및 면책9.1. 보증입니다. 공급자를 나타내고 보증 하는: (i) 상품 하지 않은 어떤 오류에 디자인의 조건 (하지 않는 한 도면으로 인해 발생 하는 오류는 SEMV에서 제공), 소재, 숙련 된 고 사양 주문 (PO) 또는 배달; 날짜 로부터 24 (24) 개월 이내에이 계약에서 보장 (ii) 생산, 판매, 배포 또는 사용 하는 제품의 특허, 저작권, 상표, 영업 비밀, 제 3 자의 지적 재산권을 침해 하지 않습니다. (에 대 한 확인, 승인 제품, 디자인 및 사용 되는 재료) SEMV의 승인 하지이 조항에 따라 라이트 업체의 보증 의무를 줄일 것입니다.

Kết quả (Hàn) 2:

9. 보증 및 면책
9.1. 보증. 공급 업체 확인하고 있음을 보증합니다 : (i)는 제품 디자인의 관점에서 어떤 문제가 발생하지 않는 (하지 않는 한 SEMV에 의해 제공되는 도면에서 발생하는 이러한 오류), 재료, 제작, 및 확인 엄격하게 구매 주문 (PO) 또는 납품 일로부터 24 개월 이내에 본 계약과 같은 사양; (ⅱ) 제품의 생산, 무역, 유통 또는 사용은 침해하지 않는 한, 특허, 저작권, 상표, 영업 비밀, 타사의 지적 재산권. (검사 및 제품에 사용되는 디자인과 재료의 승인) SEMV 동의는 본조에 따라 공급 업체의 보증 의무를 완화하지 않습니다.