Như đã biết, chuyển dịch từ ng

Như đã biết, chuyển dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác là một vấn đề không hề đơn giản bởi nó không những đòi hỏi người dịch phải có tri thức về ngôn ngữ mà còn có tri thức về văn hóa, tâm lí xã hội. Người dịch liên ngôn sẽ gặp khó khăn khi dịch những câu ca dao, tục ngữ, thành ngữ đặc thù của dân tộc Việt Nam sang tiếng Anh và những thành ngữ, đặc ngữ tiếng Anh sang tiếng Việt.

Kết quả (Anh) 1:

As already said, shifting from this language to other languages is a problem not simply because it not only requires the translator must have knowledge of the language but also have knowledge of the culture, social psychology. The associated language translations will have difficulty translating the ca dao, proverbs, idioms particularities of peoples of Vietnam into English and the terms, idioms English to Vietnamese.

Kết quả (Anh) 2:

As already said, shifting from one language into another language is not an issue simply because it not only requires the translator must have knowledge of the language but also cultural knowledge, social psychology . Inter-language translators will have difficulty translating fishing knives, proverbs, idioms characteristics of the people of Vietnam into English and idioms, idioms English to Vietnamese.