Theo như luật dân sự của phần 7, te

Theo như luật dân sự của phần 7, term 401, hợp đồng dân sự được hình thành trong tài liệu, bằng lời nói cũng như hiệu suất. Ngược lại với hợp đồng xây dựng, trong nghị định số 48/2010/ NĐ-CP mô tả về hợp đồng xây dựng mà trong đó có sự thay đổi về chấm dứt quyền và nghĩa vụ, trách nhiệm của mỗi bên để thực hiện hợp đồng xây dựng và chỉ là một hợp đồng dân sự tài liệu giữa các nhà thầu với nhau mà yêu cầu theo hình thức hợp đồng là các nhà thầu cần phải ký kết văn bản hợp đồng với nhau. Do đó, trong trường hợp của HICC và MSC là không có hình thành hợp đồng xây dựng bởi vì hình thức hợp đồng lời nói này trái với quy định của pháp luật nên nó không hợp lệ. Hơn nữa, MSC cần phải lưu trữ những bằng chứng mà thể hiện giao dịch giữa đôi bên bằng văn bản trong suốt quá trình triển khai hay hình thành hợp đồng, đó có thể là bằng chứng tốt nhất mà MSC dùng để xem xét theo quy định của luật Viet Nam, nếu đôi bên có lưu trữ tài liệu bằng văn bản thì đó được coi như là hợp đồng có hiệu lực ràng buộc.

Kết quả (Anh) 1:

According to the civil law of section 7, the term 401, civil contract are formulated in the document, as well as verbal performance. In contrast to the construction contract, in Decree No. 48/2010/ND-CP description of construction contract in which the change of termination rights and duties, the responsibilities of each party to implement the construction contract and was only a civil contract document between the contractor together which requires in the form of the contract is that the contractor need to sign a contract with each other. Therefore, in the case of HICC and MSC is no form construction contract because contract form words contrary to the provisions of the law, it is not valid. Moreover, MSC needs to store the evidence demonstrates double transactions between parties in writing throughout the deployment process or form of contract, which may be the best evidence that the MSC to consider under the provisions of the law of Viet Nam, if the documents are stored right in writing, then it is considered as a contract binding effect.

Kết quả (Anh) 2:

According to section 7 of the Civil Code, 401 term, civil contracts are formed in the document, as well as verbal performance. In contrast to the construction contract, in Decree No 48/2010 / ND-CP description of a construction contract in which there is a change in termination of rights and obligations and responsibilities of each party for the performance of build and just a civil contract between the contractor documents together that required in the form of contract is the contractor must sign the written contract with each other. Therefore, in the case of HICC and MSC is no form of construction contract because the contract form this speech contrary to the provisions of the law, it is not valid. Moreover, MSC needs to store the evidence that shows mutual transactions written during deployment or contract form, which may be the best proof that the MSC for consideration under Viet Nam the law, if both parties can store documents in writing, it is considered as a contract binding effect.