Căn cứ vào hợp đồng số POS - A3 - C

Căn cứ vào hợp đồng số POS - A3 - CT - 070 ngày 01/08/2013 giữa Công ty CP Xây dựng và Địa ốc Lương Tài với Công ty Công ty POSCO E&C., LTD.Thầu Xây dựng Gói thầu A3 Dự án Đường Cao Tốc Nội Bài – Lào Cai;
Công ty cổ phần xây dựng và địa ốc Lương Tài đã hoàn thành hồ sơ nghiệm thu của tất cả các hạng mục theo hợp đồng số POS - A3 - CT - 070 và đã xuất hóa đơn theo yêu cầu của Công ty POSCO E&C., LTD Thầu Xây dựng Gói thầu A3. Tuy nhiên đến nay công ty P OSCO vẫn nợ LUTACOLAND số tiền cụ thể như sau:
- Tổng tiền thanh toán: 2.196.737.400 VNĐ
- Đã tạm ứng: 1.469.676.525 VNĐ
- Còn lại: 727.060.875 VNĐ
Hiện tại nhà thầu phụ rất khó khăn về tài chính do sự chậm trễ trong việc thanh toán của Công ty POSCO E&C., LTD Thầu Xây dựng Gói thầu A3 Dự án Đường Cao Tốc Nội Bài - Lào Cai.
Vì vậy, bằng công văn này Công ty CP Xây dựng và Địa ốc Lương Tài đề nghị Công ty POSCO E&C., LTD Thầu Xây dựng Gói thầu A3 thanh toán dứt điểm số tiền 727.060.875 VNĐ (Bảy trăm hai mươi bảy triệu, không trăm sáu mươi nghìn, tám trăm bảy lăm đồng chẵn) cho phía chúng tôi.

Kết quả (Anh) 2:

Pursuant to the contract of POS - A3 - CT - 070 dated 08.01.2013 between JSC Construction and Real Estate Finance Food Company with POSCO E & C., LTD.Thau Construction Project A3 Road Package Highway Noi Bai - Lao Cai,
JSC construction and real estate Luong Tai complete record of all test items under Contract No. POS - A3 - CT - 070 and invoice on request for the company POSCO E & C., LTD Building Contractors Package A3. However, so far the company has debts P osco LUTACOLAND amount as follows:
- Total payment: 2,196,737,400 VND
- Has advance: 1,469,676,525 VND
- Left: 727 060 875 VND JSC construction and real estate Luong Tai completed profile and acceptance of all items under Contract No. POS - A3 - CT - 070 and invoices as required by the company POSCO E & C., Building Contractors LTD Package A3. However, so far the company has debts P osco LUTACOLAND amount as follows: - Total payment: 2,196,737,400 VND - Has advance: 1,469,676,525 VND - Left: 727 060 875 VND JSC construction and real estate Luong Tai completed profile and acceptance of all items under Contract No. POS - A3 - CT - 070 and invoices as required by the company POSCO E & C., Building Contractors LTD Package A3. However, so far the company has debts P osco LUTACOLAND amount as follows: - Total payment: 2,196,737,400 VND - Has advance: 1,469,676,525 VND - Left: 727 060 875 VND
Currently subcontractors very difficult financially due to the delay in the payment of the company POSCO E & C., LTD Contractors Building Package A3 Project Highway Noi Bai - Lao Cai.
So by Dispatch This JSC Construction and Real Estate Finance Food Company proposed POSCO E & C., LTD Building Contractors Package A3 stopped payment amount VND 727,060,875 (Seven hundred and twenty-seven million, not hundred and sixty thousand, eight hundred and seventy-five dongs) for our side.