Tiền Giang là một trong những địa p

Tiền Giang là một trong những địa phương của vùng đồng bằng sông Cửu Long (ĐBSCL) đang "sở hữu" nhiều nhà cổ nhất. Trên địa bàn tỉnh hiện còn khoảng 350 ngôi nhà cổ. Với niên đại trên dưới một thế kỷ, những ngôi nhà cổ đều có kiến trúc khá độc đáo, phong phú và đi kèm là những nội thất đã ghi đậm dấu ấn thời gian.


Toàn cảnh nhà Đốc phủ Hải (TX. Gò Công).
Theo các tài liệu của Pháp để lại và kết luận của những nhà sử học, nhà cổ ở Tiền Giang hiện được chia ra làm hai loại: Loại cổ dân gian truyền thống và loại pha tạp kiến trúc của Đông Dương (kết hợp giữa kiến trúc Pháp và kiến trúc truyền thống Việt Nam), đây là loại nhà cổ phổ biến hơn. Ở Tiền Giang, phần lớn nhà cổ thuộc về tư nhân, dòng họ, chỉ có một số nhà cổ là do Nhà nước quản lý, sử dụng. Các ngôi nhà cổ đều nằm rải rác ở các huyện, thị, thành trong tỉnh, trong đó, tập trung nhiều nhất là ở TX. Gò Công và huyện Cái Bè.
Hiện ở TX. Gò Công số nhà cổ còn lại khá nhiều, nhưng chỉ có những ngôi nhà thuộc sở hữu Nhà nước mới được gìn giữ. Trong đó nổi tiếng có ngôi nhà của Đốc phủ sứ Nguyễn Văn Hải (hiện tọa lạc tại phường 1, TX. Gò Công), là một di tích kiến trúc độc đáo cuối thế kỷ XIX, có lịch sử hình thành và phát triển khá phong phú. Đây là nơi bà Trần Thị Sanh (vợ của Anh hùng dân tộc Trương Định) xây dựng vào năm 1860 và sinh sống.

Ngôi nhà tựa như một tiểu cung điện, bởi sự nguy nga của ngôi nhà và sự cầu kỳ, xa hoa của nội thất. Bước vào nhà, nhìn đâu đâu cũng thấy những tác phẩm nghệ thuật chạm khảm tuyệt mỹ và các cổ vật quý giá. Phần bên ngoài của ngôi nhà được xây dựng bởi vôi vữa, cổng sắt theo kiểu kiến trúc Pháp như chiếc áo tân thời khoác lên ngôi nhà rường Nam bộ. Nhà đốc phủ Hải đã được công nhận là di tích kiến trúc nghệ thuật cấp quốc gia vào năm 1994.

Căn cứ Luật Di sản văn hóa năm 2001; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ, những ngôi nhà có niên đại từ 80 đến 100 năm tuổi được đưa vào danh sách lập hồ sơ bảo tồn, bảo tàng. Những ngôi nhà có niên đại từ 100 năm trở lên, được xếp hạng là nhà cổ và có kế hoạch bảo vệ. Những nhà cổ có gắn với yếu tố, tiêu chí đặc thù khác như: Lịch sử, văn hóa, kiến trúc nghệ thuật thì sẽ được xếp hạng di tích theo đúng Luật Di sản văn hóa.
Nói đến nhà cổ Tiền Giang, không ít người nghĩ ngay đến vùng đất Cái Bè, nơi còn lưu lại khá nhiều ngôi nhà lớn, cổ kính, được xây dựng từ trước năm 1945. Hiện những ngôi nhà này được xem như là tài sản vô giá của gia đình nói riêng và địa phương nói chung. Nó là dấu ấn của nhiều giai đoạn lịch sử, góp phần tô đẹp thêm cho nền văn hoá bản địa.

Trong đó có ngôi nhà cổ của gia đình ông Phan Văn Đức (ở ấp An Lợi, xã Đông Hòa Hiệp, huyện Cái Bè), một ngôi nhà được xây dựng từ năm 1850, với sự kết hợp hài hòa của 2 lối kiến trúc Á - Âu. Ông Phan Văn Đức (Ba Đức), chủ nhân ngôi nhà (đời thứ sáu gìn giữ ngôi nhà) cho biết, mới đầu nhà được cất theo kiểu nhà Nam bộ. Năm 1938, ông cố của ông sửa lại nhà, kết hợp kiến trúc phương Tây vào nhà, bỏ vách ván, xây tường. Mặt tiền ngôi nhà được bao bởi một hàng khung vòm và được nâng đỡ bằng những cột tròn phía trước hành lang. Đầu mỗi cột có hình điêu khắc hoa văn kiểu phương Tây. Bên trong, chính giữa gian nhà trước (còn gọi là nhà thờ) có bốn cột tròn bằng gỗ căm xe càng làm nổi bật lên sự vững chắc và trường tồn của ngôi nhà...

Ở ấp Phú Hòa, xã Đông Hòa Hiệp có nhà cổ của ông Trần Tuấn Kiệt, một ngôi nhà của dòng họ Trần tại Cái Bè nổi tiếng độc đáo vì toàn bằng gỗ, được xây dựng vào khoảng năm 1838 và được mệnh danh là "cửu đại mỹ gia" (chín ngôi nhà đẹp) của Việt Nam. Căn nhà rộng gần 1.000 m2, gồm 5 gian làm bằng gỗ quý như: Lim, bằng lăng, cẩm lai,... dựng theo hình chữ đinh với 108 cột gỗ. Mái của ngôi nhà được lợp ngói âm dương. Các hoa văn chạm khắc trên các bộ kèo, cột, xiên và vách rất công phu, đặc trưng theo phong cách nhà xưa tại vùng đất Nam bộ. Đây là ngôi nhà cổ đã từng được Tổ chức Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA) tài trợ kinh phí khoảng 1,8 tỷ đồng, để trùng tu vào năm 2002.

Ngoài ra, ở ấp Hòa Phúc, xã Hòa Khánh (huyện Cái Bè) còn có nhà cổ ông Cai Huy, được xây dựng vào năm 1860 cũng là nhà cổ mang đậm nét Nam bộ. Hay ở ấp Phú Hưng, xã Long Khánh (huyện Cai Lậy) có nhà của ông Hội đồng Phan Văn Cự được Ban quản lý di tích Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Tiền Giang đánh giá là ngôi nhà có kiến trúc chạm độc đáo nhất tỉnh hiện nay. Còn ở ấp Tân Phú, xã Tân Lý Tây (huyện Châu Thành) có ngôi nhà của ông Bùi Ngọc Hưởng, ngôi nhà duy nhất ở Tiền Giang còn lưu giữ nguyên vẹn kiến trúc nhà truyền thống của người Việt sau hơn 100 năm xây dựng...

Những ngôi nhà cổ ở Tiền Giang đã luôn đồng hành cùng lịch sử hình thành và phát triển của vùng đất này; đồng thời ghi khắc những dấu ấn qua bao thăng trầm của lịch sử. Nguồn giá trị lịch sử văn hóa nhà cổ là kho tư liệu quý cần lưu giữ. Tuy nhiên, theo thời gian và những biến cố của chiến tranh, nhiều nhà cổ ở Tiền Giang đã bị "xóa sổ" hoặc đang trong tình trạng xuống cấp, chỉ có một số rất ít nhà cổ được trùng tu, đưa vào phục vụ du lịch. Do đó, đừng để những ngôi nhà cổ trăm năm ở Tiền Giang lần lượt bị mất đi, những dấu ấn văn hóa, lịch sử của ông cha bị mờ phai trong sự lãng quên, thờ ơ, vô tình...

Kết quả (Pháp) 1:

Tiền Giang là một trong những địa phương của vùng đồng bằng sông Cửu Long (ĐBSCL) đang "sở hữu" nhiều nhà cổ nhất. Trên địa bàn tỉnh hiện còn khoảng 350 ngôi nhà cổ. Với niên đại trên dưới một thế kỷ, những ngôi nhà cổ đều có kiến trúc khá độc đáo, phong phú và đi kèm là những nội thất đã ghi đậm dấu ấn thời gian. Toàn cảnh nhà Đốc phủ Hải (TX. Gò Công).Theo các tài liệu của Pháp để lại và kết luận của những nhà sử học, nhà cổ ở Tiền Giang hiện được chia ra làm hai loại: Loại cổ dân gian truyền thống và loại pha tạp kiến trúc của Đông Dương (kết hợp giữa kiến trúc Pháp và kiến trúc truyền thống Việt Nam), đây là loại nhà cổ phổ biến hơn. Ở Tiền Giang, phần lớn nhà cổ thuộc về tư nhân, dòng họ, chỉ có một số nhà cổ là do Nhà nước quản lý, sử dụng. Các ngôi nhà cổ đều nằm rải rác ở các huyện, thị, thành trong tỉnh, trong đó, tập trung nhiều nhất là ở TX. Gò Công và huyện Cái Bè.Maintenant en TX. La butte de la vieille maison reste beaucoup, mais seulement l'apanage les nouvel publiques. En ce qu'il la célèbre maison de recouvert de porcelaine directeur Nguyen Van Hai (actuellement située dans le quartier 1, TX. Aller Cong), est un monument architectural unique la fin du XIXe siècle, a l'histoire et le développement des très riches. Il s'agit d'où Mme Tran Thi Sanh (l'épouse du héros Truong Dinh) construit en 1860 et vécu.La maison comme un palais somptueux maisons et ponts, intérieur de luxe. Étape dans la maison, regardé partout pour voir la mosaïque des œuvres et des artefacts précieux. La partie extérieure de la maison a été construite par un mortier de chaux, style d'architecture Français porte en fer comme les vestes chemise éclectique sur les maisons du Sud. Maison directeur Naval gouvernement fut reconnue comme niveau national de l'art des monuments architecturaux en 1994.Căn cứ Luật Di sản văn hóa năm 2001; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ, những ngôi nhà có niên đại từ 80 đến 100 năm tuổi được đưa vào danh sách lập hồ sơ bảo tồn, bảo tàng. Những ngôi nhà có niên đại từ 100 năm trở lên, được xếp hạng là nhà cổ và có kế hoạch bảo vệ. Những nhà cổ có gắn với yếu tố, tiêu chí đặc thù khác như: Lịch sử, văn hóa, kiến trúc nghệ thuật thì sẽ được xếp hạng di tích theo đúng Luật Di sản văn hóa.Nói đến nhà cổ Tiền Giang, không ít người nghĩ ngay đến vùng đất Cái Bè, nơi còn lưu lại khá nhiều ngôi nhà lớn, cổ kính, được xây dựng từ trước năm 1945. Hiện những ngôi nhà này được xem như là tài sản vô giá của gia đình nói riêng và địa phương nói chung. Nó là dấu ấn của nhiều giai đoạn lịch sử, góp phần tô đẹp thêm cho nền văn hoá bản địa.Trong đó có ngôi nhà cổ của gia đình ông Phan Văn Đức (ở ấp An Lợi, xã Đông Hòa Hiệp, huyện Cái Bè), một ngôi nhà được xây dựng từ năm 1850, với sự kết hợp hài hòa của 2 lối kiến trúc Á - Âu. Ông Phan Văn Đức (Ba Đức), chủ nhân ngôi nhà (đời thứ sáu gìn giữ ngôi nhà) cho biết, mới đầu nhà được cất theo kiểu nhà Nam bộ. Năm 1938, ông cố của ông sửa lại nhà, kết hợp kiến trúc phương Tây vào nhà, bỏ vách ván, xây tường. Mặt tiền ngôi nhà được bao bởi một hàng khung vòm và được nâng đỡ bằng những cột tròn phía trước hành lang. Đầu mỗi cột có hình điêu khắc hoa văn kiểu phương Tây. Bên trong, chính giữa gian nhà trước (còn gọi là nhà thờ) có bốn cột tròn bằng gỗ căm xe càng làm nổi bật lên sự vững chắc và trường tồn của ngôi nhà...Ở ấp Phú Hòa, xã Đông Hòa Hiệp có nhà cổ của ông Trần Tuấn Kiệt, một ngôi nhà của dòng họ Trần tại Cái Bè nổi tiếng độc đáo vì toàn bằng gỗ, được xây dựng vào khoảng năm 1838 và được mệnh danh là "cửu đại mỹ gia" (chín ngôi nhà đẹp) của Việt Nam. Căn nhà rộng gần 1.000 m2, gồm 5 gian làm bằng gỗ quý như: Lim, bằng lăng, cẩm lai,... dựng theo hình chữ đinh với 108 cột gỗ. Mái của ngôi nhà được lợp ngói âm dương. Các hoa văn chạm khắc trên các bộ kèo, cột, xiên và vách rất công phu, đặc trưng theo phong cách nhà xưa tại vùng đất Nam bộ. Đây là ngôi nhà cổ đã từng được Tổ chức Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA) tài trợ kinh phí khoảng 1,8 tỷ đồng, để trùng tu vào năm 2002.Ngoài ra, ở ấp Hòa Phúc, xã Hòa Khánh (huyện Cái Bè) còn có nhà cổ ông Cai Huy, được xây dựng vào năm 1860 cũng là nhà cổ mang đậm nét Nam bộ. Hay ở ấp Phú Hưng, xã Long Khánh (huyện Cai Lậy) có nhà của ông Hội đồng Phan Văn Cự được Ban quản lý di tích Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Tiền Giang đánh giá là ngôi nhà có kiến trúc chạm độc đáo nhất tỉnh hiện nay. Còn ở ấp Tân Phú, xã Tân Lý Tây (huyện Châu Thành) có ngôi nhà của ông Bùi Ngọc Hưởng, ngôi nhà duy nhất ở Tiền Giang còn lưu giữ nguyên vẹn kiến trúc nhà truyền thống của người Việt sau hơn 100 năm xây dựng...
Những ngôi nhà cổ ở Tiền Giang đã luôn đồng hành cùng lịch sử hình thành và phát triển của vùng đất này; đồng thời ghi khắc những dấu ấn qua bao thăng trầm của lịch sử. Nguồn giá trị lịch sử văn hóa nhà cổ là kho tư liệu quý cần lưu giữ. Tuy nhiên, theo thời gian và những biến cố của chiến tranh, nhiều nhà cổ ở Tiền Giang đã bị "xóa sổ" hoặc đang trong tình trạng xuống cấp, chỉ có một số rất ít nhà cổ được trùng tu, đưa vào phục vụ du lịch. Do đó, đừng để những ngôi nhà cổ trăm năm ở Tiền Giang lần lượt bị mất đi, những dấu ấn văn hóa, lịch sử của ông cha bị mờ phai trong sự lãng quên, thờ ơ, vô tình...

Kết quả (Pháp) 2:

Tien Giang est une des localités de la rivière delta du Mékong (du MRD) est "détenue" la plus ancienne variété. La province est actuellement d'environ 350 vieilles maisons. Avec la chronologie sur moins d'un siècle vieilles maisons sont l'architecture tout à fait unique, riche et vient comme l'intérieur a imprimé le temps. Aperçu de la ministre de l'agent des douanes (TX. Go Cong) . Selon le document du congé et les conclusions des historiens français, ancienne maison dans la province de Tien Giang a été divisé en deux catégories: ancienne et traditionnelle type d'architecture populaire dopage de l'Indochine (combinaison l'architecture française et l'architecture traditionnelle du Vietnam), ceci est le type le plus commun du parc de logements. Dans Tien Giang, la majorité des actions appartient à des lignes privées et familiales, seules quelques vieilles maisons sont gérées par l'État et l'utilisation. Les maisons anciennes sont disséminés dans les quartiers, les villes et les villes de la province, dans laquelle la plus grande concentration se trouve dans TX. Et Cai Cong. Le temps dans TX. Cong des actions restantes de nombreux, mais seulement la maison possédée par un nouveau de l'eau a été préservée. Quelles célébrités ont des maisons Doc porcelaine ministre Nguyen Van Hai (actuellement situé dans le quartier 1, TX. Go Cong), est un monument architectural unique, fin du XIXe siècle, a une histoire de la formation et le développement plutôt riche. Ceci est où Mme Tran Thi Sanh (épouse de Truong Dinh héros national), construit en 1860 et vivre. La maison est comme un petit palais, par la splendeur de la maison et la voyante, extravagante intérieur. Entrant dans la maison, regardé partout voir les oeuvres d'art de la mosaïque de beaux et précieux antiquités. La partie extérieure de la maison construite par un mortier de chaux, grille en fer style de l'architecture française en costume moderne mis sur la maison faisceau du Sud. Ministre d'État pour l'agent des douanes a été reconnu comme monuments architecturaux de l'art national en 1994. Conformément à la Loi sur le patrimoine culturel, 2001; Loi modifiant et complétant certains articles de la Loi sur le patrimoine culturel et le décret n ° 98/2010 / ND-CP du gouvernement en date du 21.09.2010, les maisons datant de l'âge de 80 à 100 ans sont donnés à la liste des documentée conservation, musée. Les maisons datant de 100 ans, est classé comme le cou et les plans de protection. Les facteurs de vieilles maisons ont liés, d'autres critères spécifiques tels que: histoire, la culture, l'architecture, l'art seront vestige selon la loi du patrimoine culturel. Parlant au cou de Tien Giang, pas moins Les gens pensent de terre Cai reste à peu près où de grandes maisons, vieux, construit avant 1945. Actuellement, ces résidences sont considérées comme un atout précieux de la famille en particulier et le lieu le grand. Il est la marque de nombreuses périodes historiques, en contribuant à l'embellissement de la culture locale. Dans cette vieille maison de la famille Phan Van Duc (dans une lettre d'intention Hamlet, Dong Hoa Hiep commune, district de Cai Be ), une maison a été construite en 1850, avec une combinaison harmonieuse de l'architecture 2 Asie - Europe. M. Phan Van Duc (Ba Allemagne), le propriétaire de la maison (la vie vendredi à préserver la maison), dit d'abord gardé le style du sud. En 1938, il a tenté sa bonne maison, combinant l'architecture occidentale dans la maison, laissant les murs de planches, murs. Façades de maisons étaient entourées par une rangée de colonnes et arcades soutenues par le couloir circulaire avant. Haut de chaque sculpture modèle occidental en forme de colonne. A l'intérieur, l'espace entre l'avant (également connu sous le nom de l'église) avec quatre rondes en bois sabot de frein de colonnes en mettant en lumière la solidité et la longévité de la maison ... Dans le village de Phu Hoa, Dong Hoa Hiep commune avec ancienne maison de Tran Tuan Kiet, une maison de famille dans Cai célèbre Tran unique parce que tout le bois, construite vers 1838 et a été surnommé le "grandes beautés de domicile permanent» (neuf belle maison ) du Vietnam. Grande maison près de 1.000 m2, y compris le bois 5-précieux tels que Lim, Lagerstroemia, Cam lai ... ongles bâtiment en forme avec 108 piliers en bois. Le toit de la maison est toiture en tuile. Le motif gravé sur les poutres, les colonnes, les murs et méticuleusement obliques, sélectionnée vieille maison de style dans la région du Sud. Ceci est la vieille maison a été Organisation Agence japonaise de coopération internationale (JICA) financement de 1,8 milliard $, pour la restauration en 2002. En outre, dans le village de Hoa Phuc, Khanh Hoa (districts Cai) partage également la maison M. Cai Huy, construite en 1860 ainsi que l'ancienne sud gras. Ou à Phu Hung Hamlet, Long Khanh (Cai Lay) a son domicile Phan Van Cu Conseil de gestion du Conseil des monuments ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme province de Tien Giang est la maison pour évaluer touches architecturales actuelle province unique. Et dans le village de Phu Tan, Tan Ly Tay (Chau Thanh district) a la maison Bui Ngoc Huong, la seule maison dans Tien Giang en gardant intacte l'architecture traditionnelle du Vietnam après plus de 100 années de construction ... La maison ancienne dans Tien Giang était toujours avec l'histoire et le développement de cette terre; inscrits simultanément ups de marque et les bas de l'histoire. Source valeur historique et culturelle d'actions comme une base de connaissances que vous devez garder. Cependant, au fil du temps et les événements de la guerre, beaucoup de vieilles maisons à Tien Giang a été "effacé" ou sont dans un état ​​de dégradation, à seulement quelques vieilles maisons rénovées et mis en service tourisme. Par conséquent, ne pas laisser le centenaire maison dans Tien Giang perdu à son tour, l'empreinte de la culture, de l'histoire des pères floue fondu dans l'oubli, l'indifférence, accidentellement ...