Điều 70. Thu hồi phần vốn góp đã ho

Điều 70. Thu hồi phần vốn góp đã hoàn trả hoặc lợi nhuận đã chia
Trường hợp hoàn trả một phần vốn góp do giảm vốn điều lệ trái với quy định tại khoản 3 Điều 68 của Luật này hoặc chia lợi nhuận cho thành viên trái với quy định tại Điều 69 của Luật này thì các thành viên phải hoàn trả cho công ty số tiền, tài sản khác đã nhận hoặc phải cùng liên đới chịu trách nhiệm về các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác của công ty cho đến khi các thành viên đã hoàn trả đủ số tiền, tài sản khác đã nhận tương đương với phần vốn đã giảm hoặc lợi nhuận đã chia.
Điều 71. Trách nhiệm của Chủ tịch Hội đồng thành viên, Giám đốc, Tổng giám đốc, người đại diện theo pháp luật, Kiểm soát viên và người quản lý khác
1. Chủ tịch Hội đồng thành viên, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc, người đại diện theo pháp luật, Kiểm soát viên và người quản lý khác của công ty có trách nhiệm sau đây:
a) Thực hiện các quyền và nghĩa vụ được giao một cách trung thực, cẩn trọng, tốt nhất nhằm bảo đảm lợi ích hợp pháp tối đa của công ty;
b) Trung thành với lợi ích của công ty; không sử dụng thông tin, bí quyết, cơ hội kinh doanh của công ty, không lạm dụng địa vị, chức vụ và sử dụng tài sản của công ty để tư lợi hoặc phục vụ lợi ích của tổ chức, cá nhân khác;
c) Thông báo kịp thời, đầy đủ, chính xác cho công ty về doanh nghiệp mà họ và người có liên quan của họ làm chủ sở hữu hoặc có cổ phần, phần vốn góp chi phối;
d) Quyền và nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật và Điều lệ công ty.
2. Giám đốc hoặc Tổng giám đốc không được tăng lương, trả thưởng khi công ty không có khả năng thanh toán đủ các khoản nợ đến hạn.
3. Văn bản thông báo người có liên quan theo điểm c khoản 1 Điều này bao gồm nội dung sau đây:
a) Tên, mã số doanh nghiệp, địa chỉ trụ sở chính, của doanh nghiệp mà họ có sở hữu phần vốn góp hoặc cổ phần; tỷ lệ và thời điểm sở hữu phần vốn góp hoặc cổ phần đó;
b) Tên, mã số doanh nghiệp địa chỉ trụ sở chính, của doanh nghiệp mà những người có liên quan của họ cùng sở hữu hoặc sở hữu riêng cổ phần hoặc phần vốn góp trên 10% vốn điều lệ.
4. Việc kê khai quy định tại khoản 1 và khoản 3 Điều này phải được thực hiện trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày phát sinh hoặc thay đổi lợi ích liên quan. Công ty phải tập hợp và cập nhật danh sách những người có liên quan của công ty và các giao dịch của họ với công ty. Danh sách này phải được lưu giữ tại trụ sở chính của công ty. Thành viên, người quản lý, Kiểm soát viên của công ty và người đại diện theo ủy quyền của họ có quyền xem, trích lục và sao một phần hoặc toàn bộ nội dung thông tin quy định tại khoản 1 và khoản 3 Điều này trong giờ làm việc theo trình tự, thủ tục quy định tại Điều lệ công ty.
Điều 72. Khởi kiện người quản lý
1. Thành viên công ty tự mình, hoặc nhân danh công ty khởi kiện trách nhiệm dân sự đối với Chủ tịch Hội đồng thành viên, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc, người đại diện theo pháp luật và cán bộ quản lý khác vi phạm nghĩa vụ của người quản lý trong các trường hợp sau đây:
a) Vi phạm quy định tại Điều 71 của Luật này;
b) Không thực hiện đúng và đầy đủ hoặc thực hiện trái với quy định của pháp luật hoặc Điều lệ công ty về các quyền và nghĩa vụ được giao; không thực hiện, thực hiện không đầy đủ, không kịp thời nghị quyết của Hội đồng thành viên;
c) Trường hợp khác theo quy định của pháp luật và Điều lệ công ty.
2. Trình tự, thủ tục khởi kiện thực hiện tương ứng theo quy định của pháp luật về tố tụng dân sự.
3. Chi phí khởi kiện trong trường hợp thành viên khởi kiện nhân danh công ty được tính vào chi phí của công ty, trừ trường hợp thành viên khởi kiện bị bác yêu cầu khởi kiện.
Mục 2: CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN
Điều 73. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên
1. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên là doanh nghiệp do một tổ chức hoặc một cá nhân làm chủ sở hữu (sau đây gọi là chủ sở hữu công ty); chủ sở hữu công ty chịu trách nhiệm về các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác của công ty trong phạm vi số vốn điều lệ của công ty.
2. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên có tư cách pháp nhân kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.
3. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên không được quyền phát hành cổ phần.
Điều 74. Thực hiện góp vốn thành lập công ty
1. Vốn điều lệ của công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên tại thời điểm đăng ký doanh nghiệp là tổng giá trị tài sản do chủ sở hữu cam kết góp và ghi trong Điều lệ công ty.
2. Chủ sở hữu phải góp đủ và đúng loại tài sản như đã cam kết khi đăng ký thành lập doanh nghiệp trong thời hạn 90 ngày, kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.
3. Trường hợp không góp đủ vốn điều lệ trong thời hạn quy định tại khoản 2 Điều này, chủ sở hữu công ty phải đăng ký điều chỉnh vốn điều lệ bằng giá trị số vốn thực góp trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày cuối cùng phải góp đủ vốn điều lệ. Trường hợp này, chủ sở hữu phải chịu trách nhiệm tương ứng với phần vốn góp đã cam kết đối với các nghĩa vụ tài chính của công ty phát sinh trong thời gian trước khi công ty đăng ký thay đổi vốn điều lệ.
4. Chủ sở hữu chịu trách nhiệm bằng toàn bộ tài sản của mình đối với các nghĩa vụ tài chính của công ty, thiệt hại xảy ra do không góp, không góp đủ, không góp đúng hạn vốn điều lệ.

Kết quả (Trung) 1:

第七十条。股票恢复了退款，或利润划分案例返回 a 股由于违反本法规定，第 3 段的规定资本的减少或 68 件事分配利润向成员违反本法律第 69 条规定然后成员必须偿还公司的钱，其他财产收到或必须连带债务和公司的义务直到成员有偿还的钱，其他资产已收到相当于已经减少或利润分成。第七十一条。主席的安理会成员、 主任、 总经理、 法人代表、 控制器和其他管理人员的责任1.主席的董事会成员、 董事或总干事、 法律代表、 控制器和其他公司的经理是负责以下内容:) 取得的权利和义务将交付诚实，细心，最好确保合法利益的公司;b) 忠于公司利益的;请使用信息、 食谱、 公司的商业机会、 不滥用和使用公司资产受益或利益的组织，而其他个人;c) 通知及时，全面，为公司的业务，他们和他们有关的人作为所有者或有股份，股份占主导地位;d) 其他权利和义务的法律和公司章程规定。2.主任或总干事不增加工资，工资奖金当公司没有足够的流动性债务限额。3.书面通知有关人士点 c 第 1 款的这篇文章包括以下内容:a) 的名称、 业务号码、 地址、 总部对他们拥有的股份或股票; 业务速度和时间的拥有股票或股票;b) 的名称、 经营地址代码的总部，对业务的自己，有关人士或自己的股份或资本的 10%的股票。4. Việc kê khai quy định tại khoản 1 và khoản 3 Điều này phải được thực hiện trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày phát sinh hoặc thay đổi lợi ích liên quan. Công ty phải tập hợp và cập nhật danh sách những người có liên quan của công ty và các giao dịch của họ với công ty. Danh sách này phải được lưu giữ tại trụ sở chính của công ty. Thành viên, người quản lý, Kiểm soát viên của công ty và người đại diện theo ủy quyền của họ có quyền xem, trích lục và sao một phần hoặc toàn bộ nội dung thông tin quy định tại khoản 1 và khoản 3 Điều này trong giờ làm việc theo trình tự, thủ tục quy định tại Điều lệ công ty.Điều 72. Khởi kiện người quản lý1. Thành viên công ty tự mình, hoặc nhân danh công ty khởi kiện trách nhiệm dân sự đối với Chủ tịch Hội đồng thành viên, Giám đốc hoặc Tổng giám đốc, người đại diện theo pháp luật và cán bộ quản lý khác vi phạm nghĩa vụ của người quản lý trong các trường hợp sau đây:a) Vi phạm quy định tại Điều 71 của Luật này;b) 不做正确和完整或违反规定的法律或公司章程的权利和义务分配;不这样做，执行不完整、 不及时解析的理事会成员;c) 其他情况按照法律和公司章程的规定。2.顺序和程序根据民事诉讼法 》 的有关规定作出的赔偿。3.索赔费用成员以公司的名义起诉的情况下被计算成本的公司，除了凡否认要求起诉成员起诉。部分 2: 有限责任公司成员第七十三条。有限责任公司成员1.有限责任公司成员是由企业或个人举行作为业主 (以下简称公司的老板);本公司负责的债务和义务范围内的公司的注册资本公司的其他资产的所有者。2.有限责任公司成员均具有法律人格，从这一天是注册的认证业务。3. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên không được quyền phát hành cổ phần.Điều 74. Thực hiện góp vốn thành lập công ty1. Vốn điều lệ của công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên tại thời điểm đăng ký doanh nghiệp là tổng giá trị tài sản do chủ sở hữu cam kết góp và ghi trong Điều lệ công ty.2. Chủ sở hữu phải góp đủ và đúng loại tài sản như đã cam kết khi đăng ký thành lập doanh nghiệp trong thời hạn 90 ngày, kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.3. Trường hợp không góp đủ vốn điều lệ trong thời hạn quy định tại khoản 2 Điều này, chủ sở hữu công ty phải đăng ký điều chỉnh vốn điều lệ bằng giá trị số vốn thực góp trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày cuối cùng phải góp đủ vốn điều lệ. Trường hợp này, chủ sở hữu phải chịu trách nhiệm tương ứng với phần vốn góp đã cam kết đối với các nghĩa vụ tài chính của công ty phát sinh trong thời gian trước khi công ty đăng ký thay đổi vốn điều lệ.4. Chủ sở hữu chịu trách nhiệm bằng toàn bộ tài sản của mình đối với các nghĩa vụ tài chính của công ty, thiệt hại xảy ra do không góp, không góp đủ, không góp đúng hạn vốn điều lệ.

Kết quả (Trung) 2:

偿还或分配利润出资撤回70条
凡退票通过减少注册资本违反本法第68条第3款的规定，或分配利润为成员出资留下本法第69条规定，各成员必须返回到公司的款额或收到的其他资产还是要的债务和公司的其他财产，直到义务负连带责任成员已偿还所有的钱和收到的其他财产等同于资本纷纷倒下或分发的利润。
在条董事会成员，董事，总经理董事，常务副主席的职责71.法定代表人，主管人员和其他管理人员
1。董事会成员，董事，总经理，法人代表，监事及本公司的其他经理的主席负责以下：
一）要行使分配给一个权利和义务说实话，最好的努力，以确保公司的最大合法权益;
B）忠诚于公司的利益; 不要使用这些信息，知识，公司的商业机会，不要滥用自己的立场，并利用公司的资产谋取私利或为组织和个人的利益;
Ç ）通知及时，全面，准确地在公司对他们的业务及其相关的人拥有或参股，占主导地位的资本份额;
d）根据其他权利和义务法律和公司章程。
2。董事或董事不加薪或奖金，当公司无法承受支付所有到期债务。
3。根据第1点c这些书面通知相关的人员包括以下内容：
一）名称，企业标识号，总公司地址，他们拥有的股权或颈部的商家部分; 率和资本股权或股份的时间;
B）名称，地址，企业代码总部，现在哪些是有关他们的共同所有权或股份私有制或资本的注册资本的10％以上。
4。在第1款和本条第三款规定申报应当在05个工作日内从日期发生变化或相关利益进行。企业必须收集和更新有关公司及其与公司打交道的列表。此列表必须保持在该公司的总部。成员，经理，公司和他们的授权代表监事能够查看，提取和复制部分或信息第1款和本条第三款规定的全部内容的权利小时，在公司章程规定的顺序和程序下工作。
事件管理器72.运行
1。会员企业本身，或者代表公司对为董事会成员，董事或董事主席民事责任，法定代表人和其他管理人员违反义务在下列情况下经理：
一）违反本法第71条的规定;
b）没有正确和完全或做违反法律的或在规定的包机公司分配给他们的权利和义务; 不执行，执行理事会成员的不完整，不及时决议;
c）在法律和章程规定的公司的其他情形。
2。令和实施符合民事诉讼法的相应诉讼程序。
3。诉讼费用的情况下代表成员公司的诉讼包括在公司的费用，除非申请人拒绝会员申请。
第2节：有限责任公司会员
第73条有限责任公司成员
1。有限责任公司是目前该组织或个人作为所有者的成员（以下简称公司所有者）; 业主公司负责债务和公司企业的注册资本中的其他财产的义务。
2。有限责任公司的成员获得合法地位被授予商业登记证后，
3。有限责任公司的成员无权发行股票。
第74条出资成立
1。在企业登记时的有限责任公司会员的注册资本为保证业主的资产总价值贡献，并记录在公司章程。
2。业主有足够的贡献和正确的作为一个致力于为企业设立登记后90天内自发行商业登记证书之日起资产。
3。凡在本条第二款规定的范围内没有足够的章程出资，业主必须注册公司，从最后一天的调整后的30天内注册资本实缴资本的价值必须缴纳足够的资本。在这种情况下，业主应承担责任的比例承诺在此期间所产生的公司的财务义务之前，注册商更改注册资本出资。
4。业主有责任与他们对公司承担的财政义务全部资产，造成没有贡献，没有贡献不够，不及时的贡献资本损伤。