Theo một nghiên cứu thị trường năm

Theo một nghiên cứu thị trường năm 2012, có hơn 17 triệu người uống cà phê Việt Nam đã mua cà phê Trung Nguyen, với trị giá hơn 11 triệu đô la (64,71%).
Đến cuối năm 2013, khi Starbuck quyết định gia nhập vào thị trường Việt Nam, trả lời phỏng vấn của kênh truyền hình Bloomberg, giám đốc tuyên bố mạnh mẽ sẽ đưa Trung Nguyen sang Mỹ, mua nhà máy cà phê rang xay & mở cửa hàng ở Seattle, Boston và New York.
"Chúng tôi chắc chắn sẽ vượt qua Starbucks . Chúng tôi phải cung cấp một cái gì đó hấp dẫn hơn đối với người tiêu dùng Mỹ.
Khách hàng tại đây sẽ được thưởng thức những ly cà phê đích thực. Dù người Mỹ vẫn chưa đánh giá cao sản phẩm nhưng chúng tôi sẽ bắt đầu chinh phục họ từ đây” – giám đốc nói.
Đúng như lời tuyên bố, Trung Nguyen đã đến Mỹ và có những dấu ấn nhất định dù tốc độ phát triển tại đây vẫn chưa đúng như kế hoạch do bị chi phối bởi yếu tố địa phương.
Trong khi đó, khi gã khổng lồ Stabucks vào Việt Nam cuối năm 2013, giám đốc phát triển Starbuks tại các khu vực Trung Quốc và Châu Á Thái Bình Dương, John Culver tuyên bố:
“Chúng tôi sẽ tích cực phát triển ở Việt Nam”. Dù thế, sau 2 năm, số lượng cửa hàng của Starbucks dừng lại ở con số 10, trong khi cà phê Trung Nguyên vẫn phát triển không ngừng.
Với những bước tiến và sự chủ động trong đường hướng kinh doanh, giám đốc còn cho biết mục tiêu đưa công ty lên sàn giao dịch chứng khoán quốc tế và xây dựng một “đế chế cà phê” trong 10 năm tới.
Điều này hoàn toàn có thể khi báo cáo năm 2012, doanh số của Trung Nguyen đứng đầu với doanh thu đạt 200 triệu đô la.
Dự kiến đến cuối năm 2016, con số này sẽ chạm mốc 1 tỷ đô la với tỷ lệ tăng trưởng hàng năm của công ty vẫn tiếp tục được duy trì ở mức 37%.
Riêng năm 2015, từ nay đến cuối năm, mục tiêu của Trung Nguyên là mở thêm 200 quán cà phê.

Kết quả (Anh) 1:

According to a market study by 2012, more than 17 million people drink coffee Medium coffee bought Vietnam Nguyen, with worth more than 11 million dollars (64.71%).By the end of 2013, when Starbuck decided to join in the Vietnam market, interviewed by Bloomberg tv channel, Director of the powerful statement that will take China to America, buy a factory Nair coffee roasting & open stores in Seattle, Boston and New York."We will certainly pass the Starbucks. We must offer something more attractive to American consumers.The customers will be enjoying the coffee cup. Though Americans still don't appreciate the product but we will begin their conquest from here "-Director says.As a statement, Lieutenant Nguyen came to America and have the certain mark whatever pace of development here hasn't exactly as planned due to dominant local factors.Meanwhile, when the giant Stabucks to Vietnam in late 2013, Development Director Starbuks in areas of China and Asia Pacific, John Culver declared:"We will actively develop in Vietnam". Nonetheless, after 2 years, the number of Starbucks outlets stopped in figures 10, while the Central Plains coffee still grows constantly.With the progress and the initiative in the business, the Director also said the goal of putting the company up for international securities trading floors and build a "coffee Empire" in the next 10 years.This can completely when reporting in 2012, sales of Nair topped with turnover 200 million dollars.Expected by the end of 2016, this number will hitting 1 billion dollars with an annual growth rate of the company continues to be maintained at 37%.In 2015, from now to the end of the year, goal of the Middle Kingdom is to open 200 more coffee.

Kết quả (Anh) 2:

According to a market study in 2012, has more than 17 million people drink coffee Vietnam Trung Nguyen coffee purchased, valued at over 11 million dollars (64.71%).
By the end of 2013, when Starbucks decided joining in Vietnam market, interviewed by Bloomberg Television, director strong statement takes Trung Nguyen to the US, buy coffee roasting factory & open stores in Seattle, Boston and New York.
"We will certainly pass Starbucks. We must offer something more attractive to American consumers.
Customers here will enjoy the authentic coffee. Although Americans have yet to hit higher product prices, but we will begin to conquer them from here "- the director says.
True to the statement, Trung Nguyen came to the US and there are certain cachet though growth here was not correct as plan so dominated by local factors.
Meanwhile, the Giants Vietnam Stabucks in late 2013, director of development at the regional Starbuks China and Asia Pacific, John Culver declared :
"We will actively develop in Vietnam". Nevertheless, after two years, the number of Starbucks stores to stop at number 10, while Trung Nguyen remained constant development.
With these steps and initiative in business direction, the director also said the objective of the company on the stock exchanges internationally and build an "empire of coffee" in the next 10 years.
This is possible when reporting in 2012, sales of Trung Nguyen heads now revenues reached $ 200 million.
It is expected to end 2016, this figure hits 1 billion dollars with an annual growth rate of the company continues to be maintained at 37%.
As of 2015, from rest of the year, the goal of Zhongyuan is open 200 coffee shops.