ĐIỀU 1: TÊN HÀNG- GIÁ CẢ- SỐ LƯỢNG-

ĐIỀU 1: TÊN HÀNG- GIÁ CẢ- SỐ LƯỢNG- CHẤT LƯỢNG
1.1. Tên hàng: Bên A đồng ý bán và bên B đồng ý mua những mặt hàng: dầu diezel, nhớt BP Longlife 40.
1.2. Số lượng và giá trị hợp đồng:
STT ĐƠN HÀNG ĐVT SỐ LƯỢNG ĐƠN GIÁ
(VNĐ) THÀNH TIỀN
(VNĐ)
1 Dầu diezel(0,25%) Lít 5.415 15.120 81.874.800
2 Nhớt BPLonglife 40 Lít 159 70.000 11.130.000
TC 93.004.800

( Đơn giá trên đã bao gồm thuế VAT và phí vận chuyển)
Bằng chữ: Chín mươi ba triệu không trăm lẻ bốn ngàn tám trăm đồng.
1.3. Chất lượng: Theo tiêu chuẩn xăng dầu Việt Nam và của nhà sản xuất.

Kết quả (Anh) 1:

Article 1: name-PRICE-quantity-QUALITY 1.1. name: party A and party B agrees to sell agreed to buy those items: diezel, oil viscosity BP Longlife 40. 1.2. The number and value of contracts: STT TR.VND ORDER QUANTITY UNIT PRICE(USD) INTO MONEY(USD)diezel (0.25%) Oil 1 5415 15120 81,874,800 liter2 BPLonglife Viscosity 40 Liter 159 70000 11,130,000TC 93,004,800 (Price inclusive of VAT and shipping costs)In words: ninety-three million four hundred and eight hundred thousand, not copper. 1.3. Quality: standard petrol Vietnam and of the manufacturer.

Kết quả (Anh) 2:

ARTICLE 1: NAME PRICE ITEMS- Luong CA-NO QUALITY
1.1. Commodity: Party A and Party B agrees to sell the agreed purchase items: diesel, lubricant BP Longlife 40.
1.2. The number and value of the contract:
No. ORDERS QUANTITY UNIT UNIT PRICE
(VND) AMOUNT
(VND)
1 diesel oil (0.25%) 5415 15,120 81,874,800 Liters
40 Liters 159 BPLonglife 2 Lubricants 70,000 11.13 million
TC 93,004,800 (The above price includes VAT and shipping) in words: ninety three million, four hundred thousand eight hundred. 1.3. Quality: According to the Vietnam Petroleum standards and the manufacturer.