Thắng cảnh kỳ vĩ, tươi đẹp của Hoàn

Thắng cảnh kỳ vĩ, tươi đẹp của Hoành Sơn Quan - Đèo Ngang vẫn vẹn nguyên với “cỏ cây chen đá, lá chen hoa” nhưng không còn bóng dáng lom khom của tiều phu hay những căn nhà “lác đác bên sông” heo hút, đìu hiu đến nao lòng như thời Bà Huyện Thanh Quan đặt chân đến. Đứng trên đỉnh đèo, trong tầm mắt chúng tôi là bức tranh rạo rực tươi vui của cuộc sống người dân hai tỉnh dưới chân đèo. Phía Nam là sự nhộn nhịp của các bãi tắm Hòn La, Quảng Đông và đặc biệt là Khu mộ Đại tướng Võ Nguyên Giáp ở Đảo Yến - Vũng Chùa luôn dập dìu du khách thăm viếng. Phía Bắc là khung cảnh sôi động của đại công trường FORMOSA với hệ thống cảng biển, nhà máy luyện thép đang hiện rõ hình hài, là Đèo Con với bãi biển và cảnh quan thơ mộng, là cuộc sống đang từng bước sang trang.

Kết quả (Anh) 1:

Magnificent, beautiful landscapes of Hengshan-Ngang pass still intact resources with "chen chen leaves, stone tree grass flowers" but no longer a lom khom silhouette of loggers or the House "sporadically" pork-River, đìu Rana to nao wholeheartedly as the BA Huyen Thanh Quan. Standing on the Summit of the pass, in our eye is fresh fun fiery rạo paintings of the life of the people of the two provinces at the foot of the pass. To the South is the bustle of the beach Hon La, Guangdong, and particularly the tomb of General vo Nguyen GIAP in Nest Island-Vung Tau Temple always put up tourists visit. To the North is the vibrant backdrop of the FORMOSA with the seaport system, steel metallurgy plants showing clearly the form, the child with beaches and idyllic landscape, is life is ever up to that point.

Kết quả (Anh) 2:

Spectacular scenery, beautiful Hoanh Son Quan - Deo Ngang is completely original with "rock grass chen, chen leaves flowers", but no longer the shadow of the woodcutter or decrepit houses "scattered on the river" sucking pig , gloomy to heart as the Ba Huyen Thanh Quan arrived. Standing on top of the pass, in our sight revved cheerful picture of two provincial people's lives at the foot of the pass. To the south is the bustle of the beach of Hon La, Guangdong and especially grave Zone General Vo Nguyen Giap in Dao Nest - Vung Chua always helped put tourists visit. To the north is a vibrant contemporary scene FORMOSA site with seaport systems, steel mills are visible incarnation, the Son of the Beach Pass and poetic landscapes, life is gradually into the page.