BIÊN BẢN GIAO HÀNG Hôm nay, ngày…..

BIÊN BẢN GIAO HÀNG

Hôm nay, ngày…..tháng ……. năm 20……, tại cảng …….., hai bên gồm:
BÊN BÁN:
CÔNG TY TNHH ……………………… (gọi tắt là bên A)
Địa chỉ: ………………………………………………………………………..
Điện thoại: ……………… Fax: ……………………………
Do …………………….. Chức vụ: Giám đốc.

BÊN MUA:
CÔNG TY CỔ PHẦN …………………………………… (gọi tắt là bên B)
Địa chỉ: ………………………………………………………………………..
Điện thoại : …………….. Fax : …………………………..
Do ông …………………. Chức vụ: Giám đốc .

Căn cứ vào hợp đồng mua bán số 01/NTD- MCT/2011, bên A giao hàng cho bên B và hai bên tiến hành xác lập biên bản công nợ theo các điều kiện sau:
Điều 1. Bên A giao hàng cho bên B mặt hàng: Tấm nhôm màu hợp kim các loại nhãn hiệu ……. do ….. sản xuất, hàng mới 100%.

Điều 2. Số lượng, đơn giá,trị giá.
- Số lượng: Tấm nhôm màu hợp kim các loại.
- tương đương với Trị giá: theo HD noi đồng (đã bao gồm 10% thuế VAT).
(Bằng chữ: USD).

Điều3. Bên A xác nhận đã giao và bên B xác nhận đã nhận đủ số lượng là ….. m2 Tấm nhôm màu hợp kim các loại với tổng trị giá đã bao gồm thuế VAT là: USD.
Bên B có trách nhiệm thanh toán trị giá tiền hàng trên cho Bên A trước ngày …./…./20…...

Điều 4. Trong trường hợp bên B không thực hiện đúng cam kết trong biên bản thoả thuận này và làm thiệt hại đến kinh tế của bên A thì bên A có quyền chủ động đưa sự việc này ra trước cơ quan pháp luật để giải quyết.
Biên bản xác nhận công nợ này được làm thành 02 bản, mỗi bên giữ 01 bản và có giá trị pháp lý như nhau./.

ĐẠI DIỆN BÊN A .ĐẠI DIỆN BÊN B

Kết quả (Anh) 1:

MINUTES of DELIVERY

on today............, 20......, in port ... ... .., the two parties are:
:
VENDOR CO., LTD........................... (side A)
address:...................................................................................
phone:.................. Fax: ……………………………
Do …………………….. Position: Manager.

the BUYER:
COMPANY SHARES.......................................... (side B)
address:...................................................................................
phone:................. Fax:................................
So you ... ... ... ... ... ... .... Position: Manager.

based on the purchase agreement No. 01/NTD-MCT/2011, party A party B and delivered to the two sides proceed to establish the minutes of the creditor under the following conditions:
1 Thing. Party A party B for delivery of items: aluminium alloy colour sorts............ production of new goods, 100%.

2 Thing. Quantity, unit price, worth.
-quantity: aluminum alloy color.
-equivalent to the value of: According to HD noi (includes 10% VAT)
(USD).

Điều3. Party A and party B of the delivery receipt confirmation has received sufficient number is. .... aluminum alloy coloring Sheet m2 types with a total prices include VAT tax is: us $.
Party B is responsible for the payment of money on the Side for A day ..../...../20 ... ...

Article 4. In the case of side B is not done properly in this agreement thereon and do damage to the economy of party A, party A has the right to actively take forward the legal authority to address.
the minutes confirmed the debt was made in 02, each party keeping 01 a legal and valuable as each other./.

REPRESENTATIVE of party A PARTY B of the REPRESENTATION.