Người Việt có câu “Ăn cơm Tàu, ở nh

Người Việt có câu “Ăn cơm Tàu, ở nhà Tây, lấy vợ Nhật” để chỉ sự khéo léo, đảm đang nổi tiếng của phụ nữ Nhật trong việc chăm sóc gia đình. Nhưng hiện tại câu nói này liệu có đúng không? Khi đã kết hôn nhưng họ chỉ gặp nhau vào cuối tuần, không sống chung hay còn gọi là ( shuumatsukon). Họ không sống chung thì làm sao có thể có con hay người vợ có thể chăm sóc cho người chồng được cơ chứ. Điều này cũng đúng thôi vì ngày càng nhiều phụ nữ không kết hôn. Họ không muốn bị bó buộc bởi gia đình, họ muốn có một công việc hơn là những công việc nhà nhàm chán. Vì vậy có lẽ câu “ăn cơm tàu, ở nhà tây, lấy vợ nhật” đã không còn đúng với thời điểm hiện tại.

Kết quả (Nhật) 1:

ベトナム人「自宅西米ボードで食べる、結婚」の格言がある、器用さを参照する確認は確か家族の世話で日本女性の有名なが。しかし、現時点ではこれがあるか。週末、生きていないとも呼ばれる (shuumatsukon) に相互参照だけ結婚が彼らの頃。彼らは住んでいないが、どのように可能性があります子供や妻が彼女の夫の世話します。これより多くの女性は、結婚していないためにのみ当てはまります。家族でバンドルを余儀なくされて好きではない、彼らはよりこれらの退屈な雑用の仕事をしているみたい。ので、多分「コメ ボード、西自宅で結婚」文は、もはや現時点本当だった。

Kết quả (Nhật) 2:

ベトナムの人々は言って、ただ創意工夫のための "西で、米のタウを食べる、日本人妻」、家族の介護で機知に有名な日本の女性を持っています。しかし、今この文は正しい、ありますか？一度結婚したが、彼らはまた、（shuumatsukon）として知られている、生きていない、週末にお互いを参照してください。彼らは一緒に住んでいない、子供を持つことができるか、妻は夫の世話をすることができますどのようにとにかくです。これは結婚していない、より多くの女性のための真です。彼らは仕事ではなく、退屈な雑用をしたい、その家族によって制約されないようにします。そのため、おそらく「夕食列車は、西に、結婚リフォームは「現時点の権利はありません。