Hôm nay, ngày 30 tháng 09 năm 2016,

Hôm nay, ngày 30 tháng 09 năm 2016, chúng tôi gồm có:
BÊN A (bên bán) : CÔNG TY TNHH ZENO VIỆT NAM
Đại diện: LEE YOUNG KWON
Chức vụ: Giám Đốc
Địa chỉ: Số 78 Đường số 20 khu đô thị mới Him Lam, P.Tân Hưng, Q7, TP.HCM
MST: 0311413779
BÊN B (bên mua) : CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG AN PHONG
Đại diện: NGUYỄN KHẮC PHONG
Chức vụ: Tổng Giám Đốc
Địa chỉ: 55-57 Khu C, Đ. Vũ Tông Phan, KĐT An Phú-An Khánh, P. An Phú, Q. 2, Tp.HCM
MST: 0304621513

Tính tới thời điểm 30/09/2016 bên B còn nợ bên A số tiền là : 76,524,038 VNĐ
(Bằng chữ: Bảy mươi sáu triệu năm trăm hai mươi bốn nghìn không trăm ba mươi tám đồng )

Vậy hai bên thống nhất xác nhận khối lượng giá trị số dư như trên.
Biên bản được lưu thành 2 bản, mỗi bên giữ 1 bản có giá trị pháp lý như nhau.

Kết quả (Anh) 1:

Today, March 9, 2016, we include:A PARTY (the seller): ZENO VIETNAM CO., LTDRepresentative: LEE YOUNG KWON Position: DirectorAddress: No. 78 line number 20, new town Ward Tt, Q7, HO CHI MINH CITY. HCMCode: 0311413779SIDE B (the buyer): CONSTRUCTION COMPANY AN FENG Representative: NGUYEN KHAC FENG Position: Director General Address: 55-57 C, e. Cardboard Universe Phan, An Phu An Khanh-TOWNSHIP, An Phu Ward, Dist. 2, Tp.HCM Code: 0304621513The September 30, 2016 side B side A of the amount outstanding is: 76,524,038 USD(In words: Seventy-six million five hundred twenty-four thousand eight hundred thirty not copper)So the two sides unify confirm mass balance values as above.The minutes are saved in two copies, each party keeping a legal value as each other.

Kết quả (Anh) 2:

Today, on the 30th of 09 in 2016, we include:
Party A (the seller): Zeno VIETNAM CO
Representative: LEE YOUNG KWON
Position: Director
Address: No. 78, Street 20 urban areas new Him Lam, P.Tan Hung, District 7, HCMC
MST: 0311413779
pARTY B (the purchaser): CONSTRUCTION COMPANY LIMITED AN PHONG
Representative: STAMP NGUYEN PHONG
Position: General Manager
address: 55-57 Park C, D. Tong Vu Phan, An Phu-An Khanh urban area, An Phu Ward, District 2, Ho Chi Minh City
Tax code: 0304621513

To date 09.30.2016 Party A Party B owed amount is: VND 76,524,038
(in words : Seventy-six million five hundred and twenty four thousand and thirty eight copper)

So the two sides agreed to confirm mass balance values as shown above.
The record is stored in 2 copies, one copy for each party have the same legal value.