Qua thông tin tuyển dụng trên web

Qua thông tin tuyển dụng trên website của công ty, tôi biết được Quý công ty đang có nhu cầu tuyển dụng nhân sự. Tôi thấy đây sẽ là cơ hội rất lớn để tôi có thể học hỏi và thử sức mình với công việc và môi trường mới.
Hiện nay, tôi vừa hoàn thành chương trình học tại trường Đại Học Công Nghiệp Quảng Ninh ( Chuyên ngành Công Nghệ Kỹ Thuật Điện ). Trên bước đường tìm kiếm công việc đúng với chuyên môn và phù hợp với năng lực của mình, xét thấy mình có đủ khả năng đáp ứng được những yêu cầu công việc mà Quý công ty đang cần. Vậy nên, tôi viết đơn này kính gửi Ban lãnh đạo Quý công ty được ứng tuyển vào vị trí Nhân viên trung tâm thiết kế. Tôi xin gửi kèm theo bản CV cá nhân để công ty xem xét.
Được làm việc trong môi trường thân thiện, chuyên nghiệp của Quý công ty là niềm vinh dự lớn đối với tôi. Hy vọng với chuyên môn và năng lực của mình sẽ góp phần thúc đẩy công ty lớn mạnh và bền vững. Kính chúc Quý công ty ngày càng phát triển lớn mạnh hơn nữa.
Trân trọng./.

Kết quả (Anh) 1:

Through information on the company's website, I know your company is in need of recruiting personnel. I see this will be a huge opportunity so I can learn and experimented with the new environment and work.Currently, I have just completed the curriculum in Quang Ninh Industrial University (majoring in Electrical Engineering Technology). On the way search engines work properly with expertise and in accordance with their capacity, deeming themselves can afford to meet the work requirements that your company needs. So, I write this form dear stakeholders has been applying to the position as Design Center. I would like to submit a CV to the company for review.Work in the environmental friendly, professional co-operation is great honor for me. Hopefully with the expertise and their capacity will contribute to promoting sustainable and growing company. We wish you more and more company growth further.Best regards./.

Kết quả (Anh) 2:

Through recruitment information on the company's website, I know your company is in need for manpower. I think that this will be a great opportunity for me to learn and challenge yourself with new jobs and the environment.
Now, I just finished school at the University of Quang Ninh Industrial (Specialized Technology Electrical Technology). On the way to the right job search expertise and consistent with their capabilities, deeming himself qualified to meet the job requirements that your company need. So, I write this form to send leaders glass company you are applying for staff positions design center. I enclosed a personal CV to companies for review.
To work in a friendly environment, the professionalism of your company is big honor for me. Hopefully with expertise and their ability to contribute to company growth and sustainability. We wish you more and more companies to grow further.
Sincerely. /.