3.2.1. Điều kiện môi trường: Tủ điề

3.2.1. Điều kiện môi trường: Tủ điều khiển đặt trong phòng có điều hòa nhiệt độ.
 Khí hậu nhiệt đới, ngoài biển, môi trường cháy nổ (đối với thiết bị lắp đặt ngoài trời);
 Nhiệt độ: 21.5 °C ~ 50.0 °C [ngoài trời];
18.0 °C ~ 26.0 °C [trong phòng có điều hòa nhiệt độ];
 Độ ẩm: 56% ~ 100% [ngoài trời];
50% ~ 80% [trong phòng có điều hòa nhiệt độ];
 Áp suất khí quyển: 996 mbar~ 1022.2 mbar;
 Tốc độ gió cao nhất (duy trì trong 3 giây): 57.4 m/S;
Tất cả thiết bị và phụ tùng kèm theo đều phải phù hợp với yêu cầu về môi trường nói trên.
3.2.2. Yêu cầu kỹ thuật:
Tủ điều khiển bộ sấy khí nhiên liệu sử dụng để điều khiển, duy trì nhiệt độ đầu ra của dòng khí chạy qua bộ sấy từ 50 đến 54ºC. Khi không có lưu lượng qua bộ sấy, công tắc lưu lượng(flow switch) tác động đầu vào bộ điều khiển Series 988. Bộ điều khiển Series 988 sẽ đưa tín hiệu đưa bộ sấy về chế độ chờ, đặt nhiệt độ của bộ sấy lên 100ºC. Cài đặt tại chế độ chờ tránh cho bộ sấy làm việc ở chế độ đầy tải khi bắt đầu có dòng khí trong heater và tránh trường hợp dòng khí bắt đầu ra khỏi heater có nhiệt độ nhỏ hơn nhiệt độ yêu cầu của công nghệ, trong một khoảng thời gian ngắn khí thoát ra khỏi bình có nhiệt độ là 100ºC đã được cài đặt sẵn ở chế độ chờ. Nhiệt độ của dòng khí trong bộ sấy nhanh chóng hạ xuống về nhiệt độ cài đặt, bộ điều khiển Series 988 sẽ duy trì nhiệt độ đầu ra dòng khí tại điểm cài đặt từ 50 đến 54ºC.
Bộ điều khiển nhiệt độ Series 988 được cấu hình để điều khiển nhiệt độ theo chế độ PID để cho nhiệt độ đầu ra chính xác. Điều khiển PID cài đặt điều khiển nhiệt độ của vỏ bình có nhiệt độ cao nhât là 100ºC. Nhiệt độ khí đầu ra đặt trong khoảng 50 đến 54ºC. Chể độ chờ cài đặt là 100ºC. Tất cả chế độ đều thay đổi được trong quá trình vận hành.
Bộ điều khiển hạn giới hạn dòng điện Series 92 nhận tín hiệu từ đầu dò nhiệt độ đặt trên phần tử sợi đốt. Bộ điều khiển này được cài đặt để cắt điện cấp đến bộ sấy nếu nhiệt độ phần tử sợi đốt của bộ sấy vượt quá giá trị đặt. Bộ điều khiển này được nhà máy sản xuất cài đặt nhiệt độ khoảng 375ºC. Giá trị nhiệt độ này sẽ được điều chỉnh tại nơi lắp đặt vận hành xuống 325ºC để chánh hư hỏng cho thiết bị.
Tủ điều khiển cần có cấp bảo vệ IP32 và được thông gió toàn bộ tủ được làm từ thép tấm có chất lượng cao, có độ dày ít nhất là 2mm. Toàn bộ tủ bên trong bên ngoài phải được sơn phủ theo công nghệ sơn tĩnh điện dạng phun hoặc nhúng. Màu sơn bên trong và bên ngoài của tủ được sơn theo màu ghi sáng.
Toàn bộ thiết bị bao gồm cả thiết bị phụ trợ được thiết kế, chế tạo sao cho có tuổi thọ vận hành ít nhất là 25 năm.

Kết quả (Anh) 1:

3.2.1. the environmental conditions: cabinets of control put in the room have air conditioning. the tropical climate, sea, environment (for installation in outdoor equipment); temperature: 21.5° C ~ 50.0° C [outdoors]; 18.0° C ~ 26.0° C [room conditioners]; humidity: 56% ~ 100% [outdoors]; 50% ~ 80% [in the room have air conditioning]; atmospheric pressure: 1026 mbar mbar 1022.2 ~; the highest wind speeds (for 3 seconds): 57.4 m/S;All of the equipment and spare parts enclosed shall be in accordance with the requirements of the environment.3.2.2. Technical requirements: Tủ điều khiển bộ sấy khí nhiên liệu sử dụng để điều khiển, duy trì nhiệt độ đầu ra của dòng khí chạy qua bộ sấy từ 50 đến 54ºC. Khi không có lưu lượng qua bộ sấy, công tắc lưu lượng(flow switch) tác động đầu vào bộ điều khiển Series 988. Bộ điều khiển Series 988 sẽ đưa tín hiệu đưa bộ sấy về chế độ chờ, đặt nhiệt độ của bộ sấy lên 100ºC. Cài đặt tại chế độ chờ tránh cho bộ sấy làm việc ở chế độ đầy tải khi bắt đầu có dòng khí trong heater và tránh trường hợp dòng khí bắt đầu ra khỏi heater có nhiệt độ nhỏ hơn nhiệt độ yêu cầu của công nghệ, trong một khoảng thời gian ngắn khí thoát ra khỏi bình có nhiệt độ là 100ºC đã được cài đặt sẵn ở chế độ chờ. Nhiệt độ của dòng khí trong bộ sấy nhanh chóng hạ xuống về nhiệt độ cài đặt, bộ điều khiển Series 988 sẽ duy trì nhiệt độ đầu ra dòng khí tại điểm cài đặt từ 50 đến 54ºC.Bộ điều khiển nhiệt độ Series 988 được cấu hình để điều khiển nhiệt độ theo chế độ PID để cho nhiệt độ đầu ra chính xác. Điều khiển PID cài đặt điều khiển nhiệt độ của vỏ bình có nhiệt độ cao nhât là 100ºC. Nhiệt độ khí đầu ra đặt trong khoảng 50 đến 54ºC. Chể độ chờ cài đặt là 100ºC. Tất cả chế độ đều thay đổi được trong quá trình vận hành.Bộ điều khiển hạn giới hạn dòng điện Series 92 nhận tín hiệu từ đầu dò nhiệt độ đặt trên phần tử sợi đốt. Bộ điều khiển này được cài đặt để cắt điện cấp đến bộ sấy nếu nhiệt độ phần tử sợi đốt của bộ sấy vượt quá giá trị đặt. Bộ điều khiển này được nhà máy sản xuất cài đặt nhiệt độ khoảng 375ºC. Giá trị nhiệt độ này sẽ được điều chỉnh tại nơi lắp đặt vận hành xuống 325ºC để chánh hư hỏng cho thiết bị.Tủ điều khiển cần có cấp bảo vệ IP32 và được thông gió toàn bộ tủ được làm từ thép tấm có chất lượng cao, có độ dày ít nhất là 2mm. Toàn bộ tủ bên trong bên ngoài phải được sơn phủ theo công nghệ sơn tĩnh điện dạng phun hoặc nhúng. Màu sơn bên trong và bên ngoài của tủ được sơn theo màu ghi sáng.The entire equipment including ancillary equipment was designed, built to have the longevity of operation for at least 25 years.

Kết quả (Anh) 2:

3.2.1. Environmental Conditions: The control cabinet placed in a room with air conditioning.
 tropical climate, sea, explosive atmosphere (for equipment installed outdoors);
 Temperature: 21.5 ° C ~ 50.0 ° C [outdoor];
18.0 ° C ~ 26.0 ° C [in rooms with air conditioning];
 Humidity: 56% ~ 100% [outdoor];
50% ~ 80% [in a room with air conditioning degrees];
 Barometric pressure: 996 mbar ~ 1022.2 mbar;
 The highest wind speed (lasts for 3 seconds): 57.4 m / s;
All equipment and accompanying spare parts must conform to the requirements Environmental mentioned above.
3.2.2. Technical requirements:
Control cabinet heater fuels used to control, maintain the output temperature of the airflow over the heater from 50 to 54ºC. When there is no flow through the heater, flow switch (flow switch) the impact of input controller 988. Series 988 Series Controller will signal put the heater on standby, set the temperature of the heater up @ 100ºC. Install in standby avoid fusing work at full load when starting with airflow in heater and avoid gas line starts out smaller air heater with temperature requirements of the technology, in a short time average gas exit temperature is @ 100ºC has been preinstalled on standby. The temperature of the air flow in the heater quickly lowered the set temperature, the controller Series 988 will maintain output airflow temperature setpoint at 50 to 54ºC.
The Series 988 temperature controller is configured Figure to control temperature according to PID mode for precise output temperature. PID control settings temperature control of cylinders with the highest temperature is @ 100ºC. Output air temperature of 50 to 54ºC place. Standby settings are @ 100ºC. All modes are changed during operation.
The controller limits the current limit signal received from Series 92 temperature probes placed on incandescent element. The controller is configured to cut off the power supplied to the heater if the temperature of the incandescent element drying exceeds the set value. This controller is factory installed temperature of about 375ºC. Temperature value will be adjusted at the place of installation operation right down to 325ºC damage to the device.
The control cabinet must have IP32 grade protection and ventilated the entire cabinet is made ​​from high-quality steel plate , of a thickness of at least 2mm. The entire cabinet inside the outside to be painted according to the electrostatic paint spray or dip. Paint inside and outside of the cabinet is painted light gray.
All equipment including auxiliary equipment are designed, engineered for operational lifespan of at least 25 years.