Tốc độ tăng trưởng doanh thu phí bả

Tốc độ tăng trưởng doanh thu phí bảo hiểm trên thị trường bảo hiểm nhân thọ cao hơn so với thị trường bảo hiểm phi nhân thọ, nhưng vẫn giảm xuống chỉ còn 6.0% trong năm 2015, so với mức 6.6% của năm 2014 và 7.0% của năm 2013.

Trong khi tốc độ tăng trưởng ROE chỉ nhích lên trong năm 2015, lợi suất đầu tư phi rủi ro đã bị sụt giảm trong năm ngoái xuống còn 2.8%, theo giám đốc điều hành của Hội đồng Dịch vụ Tài chính, ông Owen Gill, cho biết. “Giống như tất cả các lĩnh vực đầu tư khác, bảo hiểm nhân thọ bị ảnh hưởng trực tiếp bởi môi trường lãi suất thấp, đặc biệt khi bị kéo dài.”

Kết quả (Anh) 1:

The growth of premium revenue on the life insurance market than casualty insurance market, but still fell to 6.0% in 2015, compared with 6.6% of 2014 and 7.0% by 2013.While the growth rate just nudges up in 2015 ROE, risk investment yield has been declining in the last year to 2.8%, according to the Chief Executive of the financial services Council, Mr. Owen Gill, said. "Like all other investment fields, life insurance is influenced directly by the low interest rate environment, especially when protracted."

Kết quả (Anh) 2:

Revenue growth rate of premiums on the life insurance market is higher than the market of non-life insurance, but dropped to 6.0% in 2015, compared with 6.6% in 2014 and 7.0 % by 2013. while the growth rate inched up only ROE in 2015, the yield on risk-free investments have been declining in the last year to 2.8%, according to the chief executive of the Financial Services Board Mr Owen Gill said. "Like all other investment sectors, life insurance directly affected by the low interest rate environment, especially when it is prolonged."