Hiện nay, con gái tôi có nguyện vọn

Hiện nay, con gái tôi có nguyện vọng được đi du học Hàn Quốc để nâng cao trình độ kiến thúc, tôi lập giấy này để chứng minh rằng gia đinh tôi có đủ điều kiện để chi trả mọi chi phí cho con trong thời gian học tập tại Hàn Quốc:
1. Thu nhập từ lương hưu hàng tháng của tôi:
Mức lương hưu bình quân hàng tháng của tôi được là 3.500.000đ/tháng.
2. Thu nhập từ công việc kinh doanh của gia đình:
Hiện nay gia đình tôi có mở một cửa hàng kinh doanh cơ khí, chuyên nhận đặt hàng hàn xì theo yêu cầu của khách hàng như: cánh cửa, mái tôn…
Trung bình một tháng tôi nhận được khoảng 20 đơn đặt hàng.
Mức doanh thu một tháng của cửa hàng được là: 120.000.000đ, sau khi trừ đi toàn bộ các chi phí (nguyên vật liệu, nhân công, thiết bị…) thì một tháng trung bình thu được lợi nhuận là khoảng 30.000.000đ.
Như vậy, tổng thu nhập bình quân của gia đình tôi trong một tháng được là: 33.500.0000đ/tháng.

Với mức thu nhập này, gia đình tôi có đủ điều kiện để bảo lãnh chi trả các khoản học phí cho con tôi là: Nguyễn Thị Thu Trang, sinh ngày: 19/08/1998, Số CMTND: 013593060 do CA Hà Nội cấp ngày 26/09/2012.

Bản kê khai của tôi ở trên là đúng sự thật. Nếu sai tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật. Vậy kính mong UBND Thị trấn Yên Viên xác nhận cho tôi.
Tôi xin chân thành cảm ơn!

Kết quả (Anh) 1:

Currently, my daughter has the aspiration was to come to South Korea to improve architecture, I created this paper to prove that my family is eligible to pay all expenses for the child in learning time in Korea:1. Income from my monthly pension:The average monthly pension levels are is 3.5 million VND/month.2. Income from the business of the family:Now my family has opened a trading store, specializes in getting South Korean order cigars according to requirements of customers such as: doors, corrugated ...On average a month I get about 20 orders.The level of revenue a month's shop is: 120 million VND, after subtracting all the costs (labor, materials, equipment ...) then a month to the average profit is about 30 million.As such, the total average income of my family for a month is: 33.500.0000 VND/month.With this income, the family I have qualified to guarantee to pay tuition for my child is: Nguyen Thi Thu Trang, born on 19/08/1998, no. ID: Hanoi by 013593060 26/09/2012.My statements above are true. If the wrong I am completely responsible before the law. So hope town Yen Member verification for me.I sincerely thank you!

Kết quả (Anh) 2:

Currently, my daughter who wish to study abroad to Korea to raise the level is over, I set up this paper to prove that my family is eligible to pay all expenses for children during school set in Korea:
1. Income from my monthly pension:
the average level of monthly pension of I were 3.500.000 / month.
2. Income from the business of the family:
Today my family has opened a trading shop mechanic, specializing in welding accept orders requested by customers such as: doors, roof ...
Average per month I received about 20 orders.
the level of revenue a month the store is: 120.000.000d, after deducting all costs (material, labor, equipment ...) is an average month profit is about 30.000.000.
Thus, the total average income of my family for one month is: 33.500.0000d / month.

with this income, my family is eligible for guarantee payment of school fees for my children is: Nguyen Thi Thu Trang, born on: 19/08/1998, ID card number: 013 593 060 by the CA of Hanoi on 26/09/2012.

the declaration of the above is true I truth. If wrong I totally responsible before the law. So respectfully Yen Vien Town Committee confirmation for me.
I sincerely thank you!