Article 10: Suspension And termination of the contract7.1-Temporarily stops the contract:the contract can be paused by a party (or both parties) in the following cases:7.1.1-unforeseen events occur for one party or both parties;7.1.2-the fault breach of contract by either party or both parties;7.1.3-due to the two parties to the agreement.in any case, the suspension of the contract by either party (or both parties), the Parties decided to pause the contract must inform the other party know by text and only be halted implementation of the contract when there is unity of the text to the other side.7.2-to cancel the contract:the contract can only be cancelled by one side (or sides) of one or both of the following cases:7.2.1-in error breach of contract by either party (or both parties) and the Court of competent jurisdiction according to the prescribed by law;7.2.2-due to the two parties to the agreement.Article 8: the commitment of the partiesthe two sides held responsible before the law on the following commitments:8.1-party A's commitment:8.1.1-The information on the record, the latest authentication documents about France and about the legal representative of the same party A legal record of the project invested by A party which has the object of this contract is true;8.1.2-at the time of signing this contract, the value of shares recorded in "article 8" of this agreement totally proprietary or legal decisions of party A;8.1.3-at the time of signing this contract, the value of shares recorded in "article 8" of this contract does not join any other transactions such as: rent, lend or promise to sell, donate, and/or deposit paid to the assignor for any organization, individual.Also being contested, not levy to ensure enforcement of the judgement, not banned, restricted, shifted by the decision of the competent State agencies;8.1.4-announced, Exchange with side B of the advantages, limitations and objectives, meaning the object of the contract in this transaction;8.1.5-the signing of this contract with respect to A party is completely voluntary, do not be deceived, not forced;8.2-party B's commitment:8.2.1-The information about the authentication documents, records of the legal personality of the company and of the legal representative of the parties B in this contract are true;8.2.2-at the time of capital contribution, the value of shares as recorded in the "2" of this agreement totally proprietary or legal decisions of party B;8.2.3-considered, know and understand about the advantages, limitations and objectives, the meaning of the object of the contract in this transaction;8.2.4-the signing of this contract for the B side is completely voluntary, do not be deceived, not forced;8.2.5-no authorization, transfer, transfer, transfer of the object of the contract and the performance of this contract to any person, other than A party organization when not yet A party to the agreement in writing;8.2.6-the correct and full implementation of the agreement, the commitment was stated in this contract. THE COMMON COMMITMENT OF THE TWO PARTIES: the two sides committed to interest and respect for the opinions of each party to the contract's terms, things are done correctly and in full. Neither party would be difficult to give the other side material and damaged credibility throughout the process of implementation of this agreement. If there is anything additional needed and adjust the two together in the new Appendix of legal effect.all disputes, complaints (if any) on the responsibilities, obligations, rights and interests of each party are the two sides resolve the spirit together discuss, deal or negotiate.the case of the two sides did not discuss or negotiate agreements, was then a party (or both parties) have rights to petition the Court where the dispute happens to consider and resolve. Judgment of the Court of the place where the dispute occurred as the last ruling party forced an error to execute. Article 9: the last thing:This contract:There are 9 (nine) and established 6 (six) the original equal legal value and does not have a copy. All Photocopy and Scan even when there is a certified copies of any individual, entity that has no direct confirmation of the one party, or both parties are not worth for one side or both sides.be given to each side of the 3 (three) copies.read back for either side to listen, understand their responsibilities when the sign below The letter key parties Side BThe party, whichParty A
đang được dịch, vui lòng đợi..
