15.6 Không miễn trừ. Sự trì hoãn ho

15.6 Không miễn trừ. Sự trì hoãn hoặc không hành động trong trường hợp hợp đồng bị vi phạm sẽ không được miễn trừ khỏi trách nhiệm cho việc đó hoặc cho bất kỳ vi phạm điều khoản tiếp theo nào của Hợp đồng này. Bất kỳ thay đổi theo pháp luật không được nêu ra hoặc sửa đổi cụ thể trong Hợp đồng đều có hiệu lực đối với cả hai bên.
15.7 Luật áp dụng. Hợp đồng này sẽ được hiểu và điều chỉnh theo quy định của pháp luật đặt và định quyền hạn, nhiệm vụ của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam không tính tới xung đột giữa các điều luật.
15.8 Giải quyết tranh chấp.Bất kỳ tranh chấp, tranh cãi nào giữa các bên theo đây, phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng này, đều sẽ được giải quyết bởi trọng tài ở Việt Nam và được tiến hành bằng tiếng Anh, phù hợp với các nguyên tắc trọng tài thương mại quốc tế của Hội đồng Trọng tài thương mại Việt Nam và lệ phí được trả bởi bên thua kiện.
15.9 Bản sao.Hợp đồng này có thể được thực hiện với một hoặc nhiều hơn một bản sao,

Kết quả (Hàn) 1:

15.6 권리 포기 없음입니다. 지연 또는 계약 위반의 경우 행동 하는 실패는 또는이 계약 다음의 약관의 모든 위반에 대 한 책임에서 면제 됩니다. 법률에 의해에 변경 사항이 발생 하지 또는 수정 계약의 양 당사자에 대 한 힘에 있습니다.15.7 법 적용입니다. 이 계약 해석 하 고 법률 사이 충돌이 아니라 베트남 사회주의 공화국의 특정 작업과 힘을 넣어 하는 법률의 규정에 의해 규율 한다.15.8 분쟁 해결책입니다. 모든 분쟁에서 당사자 간의 논쟁으로 인해 발생 하거나 본이 계약에 관련 된 베트남에서 중재에 의해 해결 한다 고 국제 상업 중재 위원회의 베트남의 상업 중재 규칙 및 손실 자에 의해 지불 될 수수료 영어, 수행.15.9 복사본. 이 계약 하나 또는 하나 이상 만들 수 있습니다 복사,

Kết quả (Hàn) 2:

15.6 없음 면제되지 않습니다. 지연 또는 계약 위반의 경우에 행동 장애는 그것을 위해, 또는 본 계약의 조항의 후속 위반에 대한 책임이 면제되지 않습니다. 법에 따라 변경이 특정 개정 또는 계약에서 철자가되지는 양 당사자. 유효
15.7 준거법. 본 계약은 해석과 법률 규정에 따라 법의 충돌에 관계없이 능력과 베트남 사회주의 공화국의 의무를 설정하는이 적용됩니다.
15.8 분쟁 해결 chap.Bat 분쟁 당사자 사이의 논쟁으로 인해 발생하거나 본 계약과 관련, 지닌다, 베트남에서 중재에 의해 해결되어야하며, 주요 원칙에 맞춰, 영어로 진행됩니다 . 패소 한 쪽이 부담 한 상업 중재 베트남의위원회 및 수수료의 국제 무역 금융
sao.Hop는 본 계약이 하나 이상의 사본으로 할 수있다 15.9,