e) Phối hợp với Bộ Nông nghiệp và P

e) Phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện giám sát, kiểm tra thường xuyên và thanh tra theo quy định việc quản lý, sử dụng, bảo toàn và phát triển vốn đối với Tập đoàn.
g) Thẩm định và chấp thuận các khoản vay nợ nước ngoài của Tập đoàn sau khi có ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo quy định của pháp luật;
h) Thực hiện các quyền, trách nhiệm khác theo quy định của pháp luật, phân công của chủ sở hữu nhà nước và Điều lệ này.
5. Quyền, trách nhiệm của Bộ Kế hoạch và Đầu tư:
a) Thẩm định để Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập, mục tiêu, nhiệm vụ và ngành, nghề kinh doanh; việc tổ chức lại, chuyển đổi sở hữu, giải thể và yêu cầu phá sản đối với Tập đoàn.
b) Thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ chiến lược, kế hoạch sản xuất kinh doanh và kế hoạch đầu tư phát triển 05 năm của Tập đoàn.
c) Có ý kiến để Thủ tướng Chính phủ: Quyết định vốn điều lệ của Tập đoàn khi thành lập và điều chỉnh vốn điều lệ trong quá trình hoạt động; phê duyệt Đề án thành lập công ty con 100% vốn nhà nước; phê duyệt chủ trương thành lập, tổ chức lại, giải thể chi nhánh, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp và các đơn vị phụ thuộc khác của Tập đoàn; phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp của Tập đoàn theo quy định của pháp luật;
d) Có ý kiến với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc góp vốn, tỷ lệ nắm giữ, tăng, giảm vốn tại doanh nghiệp khác, việc tiếp nhận công ty con, công ty liên kết của Tập đoàn;
đ) Thực hiện các quyền, trách nhiệm khác theo quy định của pháp luật, phân công của chủ sở hữu nhà nước và Điều lệ này.
6. Quyền, trách nhiệm của Bộ Nội vụ:
a) Thẩm định để Thủ tướng Chính phủ quyết định bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, miễn nhiệm, từ chức, khen thưởng, kỷ luật Chủ tịch Hội đồng thành viên của Tập đoàn;
b) Có ý kiến để Thủ tướng Chính phủ: Quyết định thành lập, mục tiêu, nhiệm vụ và ngành, nghề kinh doanh; tổ chức lại, giải thể, chuyển đổi sở hữu và yêu cầu phá sản Tập đoàn; phê duyệt Đề án thành lập công ty con 100% vốn nhà nước của Tập đoàn; phê duyệt chủ trương thành lập, tổ chức lại, giải thể chi nhánh, văn phòng đại diện, các đơn vị sự nghiệp và các đơn vị phụ thuộc khác của Tập đoàn; phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp của Tập đoàn theo quy định của pháp luật;
c) Phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện giám sát, kiểm tra việc chấp hành quy định của Đảng và Nhà nước về công tác cán bộ tại Tập đoàn;
d) Thực hiện các quyền, trách nhiệm khác theo quy định của pháp luật, phân công của chủ sở hữu nhà nước và Điều lệ này.
7. Quyền, trách nhiệm của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
a) Có ý kiến để Thủ tướng Chính phủ: Quyết định thành lập, mục tiêu, nhiệm vụ và ngành, nghề kinh doanh; tổ chức lại, giải thể, chuyển đổi sở hữu và yêu cầu phá sản Tập đoàn; phê duyệt Đề án thành lập công ty con 100% vốn nhà nước của Tập đoàn; phê duyệt chủ trương thành lập, tổ chức lại, giải thể chi nhánh, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp và các đơn vị phụ thuộc khác của Tập đoàn; phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp của Tập đoàn theo quy định của pháp luật;
b) Có ý kiến thỏa thuận để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định lương của Chủ tịch và thành viên Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc, Kiểm soát viên chuyên ngành tại Tập đoàn, quỹ lương hằng năm của Hội đồng thành viên Tập đoàn.
c) Phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện giám sát, kiểm tra định kỳ hằng năm và thanh tra theo quy định việc thực hiện chế độ tuyển dụng, tiền lương, tiền thưởng của Tập đoàn;
d) Thực hiện các quyền, trách nhiệm khác theo quy định của pháp luật, phân công của chủ sở hữu nhà nước và Điều lệ này.
8. Quyền, trách nhiệm của các Bộ, cơ quan ngang Bộ và các cơ quan thuộc Chính phủ.
Các Bộ, cơ quan ngang Bộ và các cơ quan thuộc Chính phủ thực hiện chức năng quản lý nhà nước trong các lĩnh vực liên quan đối với Tập đoàn theo quy định của pháp luật.

Kết quả (Anh) 1:

e) in collaboration with the Ministry of agriculture and rural development, implementation monitoring, regular checks and inspections in accordance with the management, use, conservation and development capital for the group.g) appraisal and approved loans of foreign debt of the Corporation after the opinion of the Ministry of agriculture and rural development in accordance with the law;h) performs other responsibilities, rights under the provisions of the law, the assignment of the owner State and this Charter.5. Rights, responsibilities of the Ministry of planning and investment:a) appraisal to the Prime establishment, goals, mission and business lines; the reorganization, transformation, dissolution and bankruptcy requirements for corporations.b) evaluation, the Prime strategy, business plan and the investment plan of 5 years of development.c) comments to the Prime Minister: the decision of capital formation and capital adjustments during operation; approval of the project to establish a subsidiary 100% state capital; approval of advocates, held back, dissolving branch, Representative Office, business units and units of other dependencies; overall approval of the project arrangement, renovation of the Group's business in accordance with the law;d) comments to the Ministry of agriculture and rural development on the capital contribution, the rate of increase and decrease of capital holding, in other business, the company, associated companies of the Group;DD) make the rights, responsibilities under the provisions of the law, the assignment of the owner State and this Charter.6. Rights, responsibilities of the Ministry of the Interior:a) appraisal to the Prime Minister decided to appoint, appointment, resignation, resignation, reward, or discipline members Council President of the Corporation;b) comments to the Prime Minister: the decision established, goals, mission and business lines; reorganization, dissolution, change of ownership and bankruptcy group requirements; approval of the project established the 100% subsidiary of the Group's state capital; approval of advocates, reorganized, dissolve branches, representative offices, the business units and units of other dependencies; overall approval of the project arrangement, renovation of the Group's business in accordance with the law;c) in collaboration with the Ministry of agriculture and rural development, supervising, inspecting the observance of party and State rules on work of officers in the Group;d) make the rights, responsibilities under the provisions of the law, the assignment of the owner State and this Charter.7. Rights, responsibilities of the Ministry of labor, invalids and Social Affairsa) comments to the Prime Minister: the decision established, goals, mission and business lines; reorganization, dissolution, change of ownership and bankruptcy group requirements; approval of the project established the 100% subsidiary of the Group's state capital; approval of advocates, held back, dissolving branch, Representative Office, business units and units of other dependencies; overall approval of the project arrangement, renovation of the Group's business in accordance with the law;b) comments to the Ministry of agriculture and rural development decided the salary of the Chairman and members of the Board members, the Director General, specially in the control group, the annual wage fund of the Council members.c) in collaboration with the Ministry of agriculture and rural development, implementation monitoring, periodic inspections every year and inspected according to the provisions implementing recruitment mode, the salary, the bonus of the Group;d) make the rights, responsibilities under the provisions of the law, the assignment of the owner State and this Charter.8. Rights, responsibilities of ministries, ministerial agencies and governmental bodies.Ministries, ministerial agencies and governmental agencies to implement state management functions in the relevant fields for the group in accordance with the law.

Kết quả (Anh) 2:

e) To coordinate with the Ministry of Agriculture and Rural Development carried out surveillance, regular checks and inspections in accordance with the management, use, preservation and development of capital for the Group.
g) Appraisal and approved the foreign debt of the Group after consulting the Ministry of Agriculture and rural Development in accordance with law;
h) to exercise the rights and responsibilities as prescribed by law, assigned by the state and the owner of this Regulation.
5. Rights and responsibilities of the Ministry of Planning and Investment:
a) Evaluation to the Prime Minister decided to establish, goals, tasks and lines of business; the reorganization, change of ownership, dissolution and bankruptcy requirements for the Group.
b) Evaluation, to the Prime Minister strategies, business plans and production investment plan developed 05 years Group.
c) There is to the Prime Minister: the decision of the charter capital of the Group as set up and adjust the charter capital in the course of operation; approving the scheme established subsidiary with 100% state capital; approval of the establishment, reorganization and dissolution of branches, representative offices, business units and other ancillary units of the Group; approving the overall restructuring plan and renewal of the Group's business in accordance with law;
d) It is with the Ministry of Agriculture and Rural Development on the contribution of capital, percentage holding, up, down capital in other enterprises, the reception subsidiaries, associated companies of the Group;
e) to exercise the rights and responsibilities as prescribed by law, assigned by the state and the owner of this charter .
6. Rights and responsibilities of the Ministry of the Interior:
a) Evaluation to the Prime Minister for decision the appointment, reappointment, dismissal, resignation, reward, discipline chairman member of the Group;
b) comments to the Prime Minister: Decision to establish, goals, tasks and lines of business; reorganization, dissolution or change of ownership and the Group for bankruptcy; approving the scheme established subsidiary with 100% state capital of the Group; approval of the establishment, reorganization and dissolution of branches, representative offices, industrial units and other ancillary units of the Group; approving the overall restructuring plan and renewal of the Group's business in accordance with law;
c) coordinate with the Ministry of Agriculture and Rural Development to supervise and inspect the observance of the provisions of the Party and the State of the work of staff in the Group;
d) to exercise the rights and responsibilities as prescribed by law, assigned by the State and the owner of this charter.
7. Rights and responsibilities of the Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs
a) There is to the Prime Minister: Decision to establish, goals, tasks and lines of business; reorganization, dissolution or change of ownership and the Group for bankruptcy; approving the scheme established subsidiary with 100% state capital of the Group; approval of the establishment, reorganization and dissolution of branches, representative offices, business units and other ancillary units of the Group; approving the overall restructuring plan and renewal of the Group's business in accordance with law;
b) there is agreement to the Ministry of Agriculture and Rural Development decided to salaries of the President and members of the Board member, General Manager, Supervisor specialized in the Group, the annual salary fund of the Council members of the Group.
c) to coordinate with the Ministry of Agriculture and rural Development, implementation monitoring and periodic inspection annual and prescribed inspection regime implementing recruitment, wages, bonuses of the Group;
d) to exercise the rights and responsibilities as prescribed by law, assigned by the state owner and this charter.
8. Rights and responsibilities of the ministries, ministerial-level agencies and the agencies of the government.
The ministries, ministerial-level agencies and Government agencies implement state management functions in the areas related to the Group in accordance with the law.