Ở ngôi làng kia có một chú bé tuổi

Ở ngôi làng kia có một chú bé tuổi độ mười sáu . Chú là một chú bé thông minh, tốt bụng, có những suy nghĩ khá sâu sắc so với lứa tuổi của chú. Thế nhưng, chú lại thiếu lòng tin và hay buồn rầu, chú luôn cảm thấy mình thiếu bạn...
Một ngày kia, như thường lệ, chú lại cảm thấy buồn chán và không có chuyện gì làm, chú lang thang một mình dọc theo bờ biển, lẩm bẩm tự than với mình:
- Chán quá đi...Ta buồn và chẳng hiểu vì sao ta buồn? Chẳng có ai hiểu ta! Chẳng có ai làm bạn với ta và thật sự coi ta là bạn...!!!
Vô tình chú giẫm phải vật gì đó dưới chân. Cúi xuống xem, chú thấy đó là một con sò nhỏ có lớp vỏ rất đẹp với nhiều màu sắc. Chú thờ ơ bỏ nó vào túi dự định đem về nhà chơi và định đi tiếp. Thình lình, con sò bỗng cất tiếng nói:
-Bạn ơi...Hãy thả tôi về với biển...Hãy giúp tôi trở về với nơi sinh ra mình...Có thể tôi không có gì để tặng lại bạn, nhưng tôi sẽ cho bạn một lời khuyên...!!!
Cậu bé vừa ngạc nhiên, vừa sợ hãi, lại vừa thích thú. Nhìn con sò, cậu nói:
-Được thôi, ta sẽ thả bạn về với biển, nhưng...hãy cho ta một lời khuyện trước đi...Ta đang buồn chán vì không có bạn bè đây!
Con sò cất tiếng trả lời bằng một giọng nói chậm rãi, nhẹ nhàng:
-Bạn hãy nhìn những hạt cát dưới chân bạn và nắm một nắm cát đầy đi. Bạn biết không, nắm cát trong lòng bàn tay của bạn cũng giống như bạn bè của bạn vậy. Những hạt cát quá xa lòng bàn tay bạn sẽ theo kẻ hở giữa những ngón tay bạn mà rơi ra ngoài. Nếu bạn càng siết chặt bàn tay thì chúng càng rơi ra nhiều hơn. Chỉ có những hạt cát nằm giữa lòng bàn tay bạn, được giữ chặt trong đó mới còn lại mà thôi. Đó chính là những người bạn thân thiết mà chúng ta thật sự cần, những người bạn này sẽ ở lại với ta dù bất cứ chuyện gì xảy ra. Nhưng, bạn thấy đó, những hạt cát này rất ít và dễ dàng rơi ra nếu ta không biết giữ gìn. Hãy đem chúng về và ngâm trong những vỉ màu đẹp nhất. Hãy giữ gìn và nâng niu chúng bằng tình cảm của mình. Chúng sẽ ở bên cạnh bạn và không rời xa đâu. Tôi chỉ có thể khuyên bạn như vậy thôi...
Chú bé im lặng, thả con sò về lại với lòng biển xanh bao la mà không nói lời nào...Chú còn mải suy nghĩ về những điều con sò nhỏ nói...

Kết quả (Anh) 1:

In the village there is an old boy of sixteen. He is an intelligent, kind, have quite profound compared to his age. However, I lacked confidence and or depressed, I always feel you.One day, as usual, you feel bored and nothing to do, I wander alone along the coast, muttering to himself than themselves:-Sick leave ...We're sad and don't know why we're sad? No one understands me! No one made friends with me and really treated me is you ...!?!I accidentally stepped on something under the toe. Down view, you see that there is a small shell has a nice crust with a variety of colors. Mr. apathy put it into the bag intended to bring home and plan to go forward. Sudden, shell suddenly speak:-You ơi ... ....Feel free to drop me on with sea ...Please help me get back to where I was born.Can I have nothing to give back to you, but I'll give you some advice...!.!The boy has just surprised, just fear, again just like it. Look at you, shell says:Okay, I will let you go to the sea, but ... Please give me a reply to suggest before going ...I'm bored because no friends here!Oysters, the distillery answered with a voice slowly, gently:-You look at the sand under your feet and take a handful of sand away. You know, holding sand in your hands just like your friends, too. The sand too far Palms you will keep the openings between the fingers that fall out. If you squeeze the hand then they fall out even more. Only the grains of sand between your palms, was hold in that rest only. It's the friend that we really need, who you will stay with us whether any of what happened. But, you see, this little sand particles and easily fall out if I don't know the preserve. Let's bring them home and soaked in the finest color video card. Please preserve and embrace them with his love. We will stay next to you and not away from it. I can only recommend such a. ..The silent boy, drop the oysters back with immense blue sea without saying a Word and. ..I have been thinking about things small shell said ...

Kết quả (Anh) 2:

In other villages have a baby the age of sixteen. Note that a smart boy, kind, to think quite deeply than age comment. However, note the lack of trust and or sad, uncle always felt missing you ...
One day, as usual, uncle to get bored and have nothing to do, his attention wandered along the coast, muttering to himself than his:
- Bored and sad ... I do not understand why we sad? Nobody understands me! Nobody made ​​friends with us and we are really considered you ... !!!
Note accidentally trampled under foot something. Get down to see, uncle saw a small oyster shell with beautiful colors. Note indifferent to it intends to bring home bags and going to play. Suddenly, scallops voice suddenly said:
-You Oh ... Please drop me on the beach ... Let me return to my birthplace ... Can I have nothing to give to you, but I'll give you some advice ... !!!
He just surprised, just scared, just enjoy your stay. Looking at numbers, he says
-is only, I will drop you on the beach, but ... please give me a tips first ... I'm bored because there are no friends here!
Loaded spoke pay a voice said slowly, softly:
-You look at the sand under your feet and took a handful of sand full of go. You know, holding sand in your palm and your friends like that. The sand too far palms will be split between your fingers that fall out. If you're clenching your hands as they crashed out more. Only sand between your palms, which is holding the new left alone. These are the friends that we really need, who you will stay with me no matter what happens. But, you see, the sand grains are very small and easy to fall off if we do not know preserved. Bring them back and soak in the best color blister. Please take care and cherish them by their emotions. We will be at your side and do not leave anywhere. I can only advise you to stop ... so
quiet boy, drop scallops back with the vast blue sea without saying a word ... Notes are busy thinking about what to say .. small scallops .