Thông đồng để một hoặc các bên của

Thông đồng để một hoặc các bên của thỏa thuận thắng thầu trong việc cung cấp hàng hoá, cung ứng dịch vụ
Thông đồng để một hoặc các bên thắng thầu trong việc cung cấp hàng hoá, cung ứng dịch vụ là việc thống nhất cùng hành động trong đấu thầu dưới một trong các hình thức sau đây:
1. Một hoặc nhiều bên tham gia thoả thuận rút khỏi việc dự thầu hoặc rút đơn dự thầu được nộp trước đó để một hoặc các bên trong thoả thuận thắng thầu.
2. Một hoặc nhiều bên tham gia thoả thuận gây khó khăn cho các bên không tham gia thoả thuận khi dự thầu bằng cách từ chối cung cấp nguyên liệu, không ký hợp đồng thầu phụ hoặc các hình thức gây khó khăn khác.
3. Các bên tham gia thoả thuận thống nhất đưa ra những mức giá không có tính cạnh tranh hoặc đặt mức giá cạnh tranh nhưng kèm theo những điều kiện mà bên mời thầu không thể chấp nhận để xác định trước một hoặc nhiều bên sẽ thắng thầu.
4. Các bên tham gia thoả thuận xác định trước số lần mỗi bên được thắng thầu trong một khoảng thời gian nhất định.
5. Những hành vi khác bị pháp luật cấm.

Kết quả (Pháp) 1:

Collusion à l’un ou l’autre des parties à l’accord un vainqueur dans la fourniture de biens, prestation de servicesLa collusion à l’un ou l’autre partie à gagner dans la fourniture de biens, prestation de services est l’unification de l’action même aux appels d’offres dans l’une des formes suivantes :1. un ou plusieurs des parties à l’accord de retirer l’offre ou de retirer les offres être soumis précédemment pour un ou les parties dans l’accord remporte l’appel d’offres.2. un ou plusieurs des parties à l’accord de rendre difficile pour les parties n’aient pas rejoint l’accord lorsque la soumission en refusant de fournir des matériaux, ne signez pas le contrat de sous-traitance ou d’autres formes difficiles.3. les parties à l’accord d’unité étant donnée la le prix est concurrentiel ou de concurrence par les prix non conditionnés attaché mais la condition que le parti ne peut pas accepter la soumission de déterminer avant une ou plusieurs parties vont gagner.4. les parties à la Convention pour déterminer le nombre de fois chaque était un gagnant dans un certain laps de temps.5. les autres actes ont été interdites par la Loi.

Kết quả (Pháp) 2:

Collusion des parties à un accord ou gagner l'offre pour la fourniture de biens ou la prestation de services
en collusion à une ou plusieurs parties pour remporter l'enchère pour la fourniture de biens ou de prestation de services est l'unification de l'action l' approvisionnement sous l' une des formes suivantes:
1. Une ou plusieurs parties à l'accord de se retirer de l'appel d' offres ou de retirer l'offre a été présentée plus tôt à une ou plusieurs parties à gagner accord.
2. Une ou plusieurs parties à l'accord , il est difficile pour les parties ne participent pas à l'accord d'appel d'offres en refusant de fournir des matières premières, les sous-traitants ne signent pas de contrats ou d' autres formes difficiles.
3. Les parties à l'accord ont convenu de faire les prix ne sont pas des taux concurrentiels ou concurrentiels , mais mis ensemble avec les conditions que le soumissionnaire est pas acceptable pour un prédéterminé ou plusieurs parties vont remporter des contrats.
4. Les parties ont convenu d'un nombre prédéterminé de fois de chaque côté est de gagner dans un certain laps de temps.
5. D' autres actes prohibés par la loi.