Điều 81. Lập lịch huy động giờ tới1

Điều 81. Lập lịch huy động giờ tới
1. Mục đích của việc lập lịch huy động giờ tới:
a) Điều chỉnh lịch huy động các tổ máy phát điện theo dự báo nhu cầu phụ tải điện giờ tới và xét đến ràng buộc an ninh hệ thống điện;
b) Lập lịch huy động giờ tới cho các tổ máy phát điện và các dịch vụ phụ trợ phục vụ vận hành thời gian thực.
2. Trước ba mươi (30) phút của giờ tới, Đơn vị vận hành hệ thống điện và thị trường điện có trách nhiệm dự báo nhu cầu phụ tải điện giờ tới phục vụ lập lịch huy động giờ tới, chế độ vận hành dự kiến, các ràng buộc an ninh của hệ thống điện và các thông tin cần thiết khác.
3. Đơn vị vận hành hệ thống điện và thị trường điện có trách nhiệm công bố thông tin về kết quả lịch huy động giờ tới trên trang Web thị trường điện theo thời gian biểu vận hành thị trường điện.

Kết quả (Anh) 1:

Article 81. Schedule time to mobilize1. The purpose of the schedule the next hour mobilization:a) adjusts the mobilization schedule generator as extra power demand forecasting hours and considering system security constraints;b) schedule the time to mobilize for the generators and auxiliary services to serve real time operation.2. Before thirty (30) minutes of the hour to operate the unit, power systems and power markets are responsible for demand forecasting power load hours to the scheduled service time to mobilize, the expected operating mode, the binding security of power system and other necessary information.3. electrical system operators and market power have a responsibility to publish information about the calendar results mobilize now to market your site on according to the timetable operating the electric market.

Kết quả (Anh) 2:

Article 81. Schedule time to mobilize
1. The purpose of mobilizing hour scheduling to:
a) Adjustment calendar mobilize electricity generators forecast electricity load demand and time to consider security constraints power system;
b) mobilize Scheduling next hour for electricity generators and auxiliary services catering operation in real time.
2. Before thirty (30) minutes of the next hour, Unit operated power system and electricity market are responsible for forecasting electricity load demand service hours to mobilize now to schedule, planned operational mode, security constraints of the power system and other necessary information.
3. The operating power system and electricity market are responsible for disclosure of information on the results of the next hour mobilization calendar on the Web site of the electricity market in accordance with the timetable operation of the electricity market.