Chính vì vậy, Chính phủ đã chỉ đạo

Chính vì vậy, Chính phủ đã chỉ đạo mức tăng trưởng này tiếp tục phải giảm xuống để đạt được mục tiêu cao nhất là kiềm chế lạm phát, ổn định vĩ mô.

“Hiện lạm phát mới có dấu hiệu giảm tốc song vẫn ở mức cao, do vậy từ nay đến cuối năm nếu điều hành tăng trưởng tín dụng ở mức 12% cũng là phù hợp với các mục tiêu về ổn định vĩ mô và kiểm soát lạm phát”, Phó thống đốc Tiến nói.

Tuy nhiên, đại diện Ngân hàng Nhà nước cũng thừa nhận, việc “kiểm soát chặt chẽ” này có thể sẽ ảnh hưởng nhất định đến doanh nghiệp, đến nền kinh tế. Song, theo ông, điều đó đã được Chính phủ nhìn nhận. Bởi, “chúng ta chấp nhận một mức tăng trưởng phù hợp, có thể chậm lại so với trước, nhưng bù lại là sẽ đảm bảo được các cân đối vĩ mô, tạo sự ổn định và cơ hội để tái cơ cấu nền kinh tế”.

“Một cỗ xe đang chạy muốn chuyển hướng thì đương nhiên phải giảm tốc độ”, ông Tiến cho hay.

Cũng tại buổi họp báo, trả lời câu hỏi của phóng viên trước đề xuất tăng giá điện của EVN, Bộ trưởng Vũ Đức Đam khẳng định, nguyên tắc điều hành giá cả của mặt hàng này vừa phải đảm bảo kiềm chế lạm phát, ổn định vĩ mô, vừa phải hướng tới cơ chế thị trường.

“Chính phủ đã xây dựng lộ trình chủ động về giá điện, song đến thời điểm này chưa bàn đến chuyện tăng giá điện. Chính phủ sẽ xem xét và quyết định vào thời điểm thích hợp, nhưng dù là giá thế nào thì chắc chắn sẽ có hai điều: yêu cầu ngành điện công khai giá thành điện cũng như kết quả sản xuất kinh doanh và có các giải pháp đi kèm hỗ trợ cho người nghèo khi dùng điện”.

Kết quả (Anh) 1:

Therefore, the Government has directed this growth continue to decrease to achieve the highest goals is to curb inflation, stabilize the macro."There are signs of new inflation decelerated song remains at a high level, so from now to the end of the year if credit growth, operating at a level of 12% is also consistent with the objectives of macro-stability and control inflation," Deputy Governor Dr. said.However, representatives of the State Bank also admitted, the "strict control" this will probably impact to business, to the economy. Song, according to him, it was recognized by the Government. By, "we adopt a consistent growth, could slow down than before, but the return is going to ensure the macro balance, create stability and opportunities for economic restructuring". "A vehicle running like to redirect then of course have to reduce speed," he said.Also at the press conference, answering questions of journalists before the proposed increase in the price of electricity of EVN, Minister Vu Duc Dam confirms the operating principle, the prices of items just to ensure restraint of inflation, macro stability, moderately towards market mechanisms."The Government has built an active Roadmap about the price of electricity, but to this point have not yet discussed what the price of electricity increases. The Government will consider and decide on the appropriate time, but though is the price that would then surely there will be two things: electrical requirements the electrical cost as well as publicly results of business and have the solution comes support for the poor when using electricity ".

Kết quả (Anh) 2:

Therefore, the Government has directed this growth rate continued to decrease to reach the ultimate goal is to control inflation, stabilize the macro economy. "There are signs of inflation decelerate but remain high, so from now until the end of the year if the operating credit growth at 12% was consistent with the objectives of macroeconomic stability and inflation control, "said deputy governor PhD. However, college State Bank area acknowledged the "tight control" may be a certain influence on the business, on the economy. But, according to him, it has been recognized by the Government. Because, "we accept a suitable growth may be slower than the first, but in return will ensure the macroeconomic balances, provide stability and opportunity to restructure the economy ". "A carriage running naturally want to redirect it to slow down," Mr Tien said. Also at the press conference, answering a reporter's question before the proposed electricity price increase of EVN, Minister Vu Duc Dam said the operating principle of the commodity prices moderate ensure inflation, macroeconomic stability, moderate towards the market economy. "The government has established a roadmap of rates electricity, but this time not talking of electricity price increases. The Government will consider and decide on the appropriate time, but either way, the price will certainly be two things: the power sector requires public electricity costs as well as production and business results and solutions come support the poor while calling ".