Theo Báo cáo về Chiến lược phát tri

Theo Báo cáo về Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội thành phố Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến 2050 của UBND thành phố trình tại kỳ họp Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội: Mục tiêu dài hạn - tầm nhìn đến năm 2050 là đưa Hà Nội thành đô thị đặc biệt, giàu, đẹp, văn hiến, văn minh, thanh lịch, dân tộc và hiện đại, tiêu biểu cho cả nước. Hà Nội sẽ trở thành trung tâm văn hóa lớn, nơi hội tụ các giá trị văn hóa truyền thống, hiện đại đặc sắc củaViệt Nam. Thủ đô sẽ là trung tâm sang tạo hang đầu của cả nước với nhiều lĩnh vực đạt trình độ quốc tế. Không những thế, Hà Nội sẽ còn là trung tâm kinh tế, tài chính, dịch vụ và thương mại lớn nhất ở phía Bắc, thứ hai của cả nước và có vị trí cao trong khu vực, kinh tế tri thức phát triển với cơ cấu hiện đại, năng động và hiệu quả, về cơ bản không còn khoảng cách giữa đô thị và nông thôn. Hệ thống kết cấu hạ tầng đa dạng, hiện đại, đồng bộ lien hoàn kết nối thong suốt trong thành phố và với tất cả các địa phương trong nước và quốc tế. Hà Nội đi đầu về phát triển xã hội, thực hiện an sinh xã hội và là trung tâm giao dịch quốc tế chính của cả nước và giao dịch quốc tế quan trọng trong khu vực. Năm 2050, Hà Nội sẽ là thành phố xanh, kết hợp hài hòa giữa các đô thị và khu vực nông thôn với hệ sinh thái bền vững, sạch, đẹp, môi trường được bảo vệ tốt; là khu vực phòng thủ vững mạnh, an ninh chính trị được đảm bảo; “Thành phố Hòa Bình”, trật tự an toàn xã hội tốt.

Kết quả (Anh) 1:

According to the report on the strategy for socio-economic development by Hanoi to 2030, 2050 to vision of the city PEOPLE'S COMMITTEE at the session of the people's Council of Hanoi: long term goals-vision to 2050 is put into a special municipality Hanoi, rich, beautiful, civilizationelegant, civilized, modern, ethnic, typical for the country. Hanoi will become the major cultural center, where the values of traditional culture, modern special củaViệt South. The capital would be the Center to create the country with many areas reached the international level. Besides, Hanoi will also be the center of economy, finance, trade and services in the North, the country's second and high-elevation areas in the knowledge economy, developed with a modern structure, dynamic and efficient, basically no longer gaps between urban and rural areas. Infrastructure systems, diverse, modern, complete lien sync connect smoothly in the city and with all of the local in the country. Hanoi at the forefront in terms of social development, social security and execution is the main international trading center of the country and international trade in the region. By 2050, Hanoi will be the green city, combining harmoniously between urban and rural areas with eco-systems sustainable, clean, nice, the environment is well protected; the defense sector is strong, political security is guaranteed; "The city of peace", in good order and social safety.

Kết quả (Anh) 2:

According to the Report on the Economic Development Strategy - Social Hanoi in 2030, Vision 2050 City People's Committee at the session of the People's Council of Hanoi: The long term goal - a vision to Hanoi 2050 gave a special urban, rich, beautiful, culture, civilization, elegant, ethnic and modern, typical for the country. Hanoi will become a major cultural center, the convergence of traditional cultural values, characteristic of modern South cuaViet. Capital will be the leading innovator of many areas of the country with international qualifications. Moreover, Hanoi will be the center of economic, financial and commercial services and the largest in the north, the second of the country and is located in the region, economic development knowledge with the modern structure, dynamics and efficiency, basically no gap between urban and rural areas. System diversified infrastructure, modern, completely synchronized lien thong connected throughout the city and with all the local domestic and international. Hanoi at the forefront of social development, implementation of social security and the international center of the country and international trade in the region is important. 2050, Hanoi will be the greenest city, a harmonious combination between urban and rural areas with ecological sustainability, clean, beautiful, well-protected environment; area is strong defense, political security is guaranteed; "City of Peace", the social order and safety possible.