Với mức lãi suất thống nhất được đi

Với mức lãi suất thống nhất được điều chỉnh tăng dần từ 9% lên 12%/năm Quý III, tình hình vốn trên thị trường đã bớt căng thẳng. NHNN tiếp tục tổ chức Mua kỳ hạn trên thị trường mở và duy trì hình thức đấu thầu khối lượng với mức lãi suất được điều chỉnh tăng lên 15%/năm cho phù hợp với định hướng điều hành lãi suất và kiềm chế lạm phát của NHNN Bước sang quý IV, lạm phát đã được kiềm chế và Chính phủ ưu tiên cho mục tiêu chống suy giảm kinh tế, nguồn vốn khả dụng của các TCTD đã được cho cải thiện đáng kể. Tỷ lệ lạm phát cả năm 2008 chỉ còn là 19,89% Sau khi đã thực hiện thành công vai trò kiềm chế lạm phát, NHNN đã từng bước nới lỏng chính sách tiền tệ và lãi suất vẫn là một công cụ hết sức quan trọng. LSCB đã hạ dần từ đỉnh 14% xuống 13% (từ 21/10/2008), 12% ( từ 05/11/2008) và liên tiếp được điều chỉnh tới 3 lần trong vòng 1 tháng cuối năm 2008( 11% từ 21/11/08, 10% từ ngày 05/12/2008; 8,5% từ 22/12/2008) trước khi ổn định mở mức 7% như hiện nay. Cùng với LSCB, LSTCK, LSTCV cũng được điều chỉnh giảm, các NHTM được bán tín phiếu bắt buộc trước hạn. Tỷ lệ dữ trữ bắt buộc được nới lỏng dần đi kèm với việc điều chỉnh lãi suất DTBB. Các công cụ trên đã tác động mạnh tới thị trường, làm tăng dần mức cung tiền cho nền kinh tế. Tăng trưởng tín dụng năm 2008 đạt ~ 23%, tăng trưởng tín dụng đã góp phần chặn đà suy giảm, ổn định kinh tế vĩ mô.

Kết quả (Anh) 1:

With the uniform interest rates adjusted gradually increases from 9% to 12% in the third quarter, the situation on the capital market have less stress. SBV continue to buy futures on the open market and maintain the bidding form volume with controlled interest rate rise 15% a year to suit the operating direction of interest rates and curb inflation by SME, Stepping into the fourth quarter, inflation was curbed and Government priorities to target against economic downturn availability of capital, TCTD was significantly improved. The inflation rate for the whole year 2008 is 19.89% after having successfully taken the role to curb inflation, the SBV has gradually loosened monetary policy and interest rates remain a critical tool. LSCB lowered gradually from the top 14% to 13% (from 21/10/2008), 12% (from 05/11/2008) and consecutively be adjusted up to 3 times within 1 month of the end of 2008 (11% from 21/11/08, 10% from 05/12/2008; 8.5% from 22/12/2008) before the open stable level of 7% as at present. Together with LSTCK, LSTCV, LSCB also adjust discount, the URBAN COMMERCIAL sold Bills required before maturity. The rate of mandatory reserves is easing gradually comes with adjusting interest rates DTBB. The tool has a significant impact on the market, gradually increase the level of the money supply to the economy. Credit growth in 2008 ~ 23%, credit growth has contributed to blocking, macro-economic stability.

Kết quả (Anh) 2:

With interest rates are adjusted uniformly increased from 9% to 12% / year third quarter, the situation on the capital markets have eased. Buy SBV continues to hold on the open market maturity and maintain the volume of bidding interest rate shall be increased to 15% / year to suit the operating orientation and interest rates to curb inflation SB Entering the fourth quarter, inflation has been curbed and government priorities for goals against economic recession, capital availability of credit has been significantly improved. The inflation rate in 2008 is 19.89% only After successful implementation role to curb inflation, the central bank has gradually loosened monetary policy and interest rates remain a very important tool . LSCB was dropping from the top 14% to 13% (from 21/10/2008), 12% (from 05/11/2008) and a row is adjusted to 3 times within 1 month of the end of 2008 (11% from 11/21/08, 10% from 05/12/2008; 8.5% from 22/12/2008) stable before opening the current level of 7%. Along with the base rate, LSTCK, LSTCV also be reduced, the banks sold compulsory bills before maturity. Compulsory reserve ratio gradually loosened accompanied by the required reserve interest rate adjustment. These tools have a strong impact on the market, they increase the money supply to the economy. Credit growth in 2008 was ~ 23%, credit growth has contributed to blocking recession, macroeconomic stability.