Tính đến hết quý 3 năm 2015, tổng d

Tính đến hết quý 3 năm 2015, tổng dư nợ cho vay phát triển chuỗi sản phẩm đạt 384224 tỷ đồng, trong đó dư nợ của hai ngân hàng chính sách đạt gần 164 nghìn tỷ đồng, chiếm 1/3 tổng dư nợ của toàn hệ thống. Đáng chú ý, dư nợ trung và dài hạn của nhóm ngân hàng chính sách đa phần đều là trung và dài hạn (chiếm trên 95%). Tuy nhiên, đối với các NHTM thì ngược lại: đối với các NHTM quốc doanh (cũ) tuy không cung cấp quá nhiều vốn cho ngành nông nghiệp (chỉ chiếm 25% dư nợ toàn hệ thống), song vốn tín dụng trung và dài hạn lại lớn hơn (chiếm 76%) – trong đó chủ yếu cung cấp cho các doanh nghiệp sản xuất và kinh doanh. Mặc dù đối với cá nhân, hợp tác xã vẫn được cung cấp theo nghị định 55, song tỷ trọng không nhiều. Phần còn lại của hệ thống ngân hàng (34 ngân hàng thương mại) chỉ cung cấp khoảng 37% tổng dư nợ, trong đó dư nợ trung và dài hạn chiếm 56%. Đa phần các ngân hàng này cho vay đối với các sản phẩm với thời gian từ 1 đến 3 năm. Số lượng vay từ 5 năm trở lên không nhiều – trong đó tập trung vào mảng đóng tàu để đánh bắt xa bờ - một hoạt động trung gian giữa công nghiệp và nông nghiệp.
Vấn đề thứ hai, cho vay phát triển chuỗi sản phẩm trong nông nghiệp vốn bị đánh giá rủi ro cao,

Kết quả (Anh) 1:

As of the first quarter 3 in 2015, the total outstanding loans reaching products chain 384,224 billion, including debt of two policy banks reached nearly 164 trillion, accounting for 1/3 the total debit balance of the whole system. Of note, the outstanding medium and long term the banking group's majority policy are both medium and long term (over 95%). However, with regard to the URBAN COMMERCIAL then the reverse: for the URBAN COMMERCIAL Enterprise (old) however do not provide too much capital for the agricultural sector (accounting for only 25% of the outstanding system wide), the song capital in medium and long term credit back bigger (76%)-which is mainly provided for enterprises producing and trading. Although for individuals, the cooperative is still provided under Decree 55, but not much gravity. The rest of the banking system (34 commercial banks) provide only about 37% of the total outstanding, in the medium and long term debt balance constitute 56%. Most of the Bank loans for the products with time from 1 to 3 years. The amount of borrowing from 5 years or more-which focus on shipbuilding plate for off-shore fishing-an active intermediate between industry and agriculture.The second issue, loan product chain in agriculture which had high risk assessment,

Kết quả (Anh) 2:

By the end of Q3 2015, total outstanding loans to develop the product chain reached 384 224 billion, of which the two bank loans of nearly 164 policy trillion, accounting for 1/3 of the total outstanding loans of the whole President. Remarkably, medium and long term loans of the banking group policies are mostly medium and long term (more than 95%). However, on the opposite banks: for the state-owned commercial banks (old) but not provide too much capital for the agricultural sector (only 25% of outstanding loans in the system), but the medium-term credit term greater than (76%) - which mainly provides enterprises manufacture and trading. Although for individuals, cooperatives still be provided under Decree 55, but the proportion is not much. The rest of the banking system (34 banks) only provide around 37% of total loans, while medium and long-term loans accounted for 56%. Most banks lend to products for the period from 1 to 3 years. The number of loans from 5 years not much - which focus on shipbuilding to offshore fishing - an active intermediary between industry and agriculture.
The second issue, loan product chain development Agricultural funds are high-risk evaluation,