Điều 4. Trách nhiệm của Bên B- Cung

Điều 4. Trách nhiệm của Bên B
- Cung cấp hàng hóa và sửa chữa theo yêu cầu của gói thầu số 01.
Điều 5. Giá hợp đồng và phương thức thanh toán
- Giá hợp đồng: 1.951.390.000 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ, chín trăm năm mươi mốt triệu, ba trăm chín mươi nghìn đồng chẵn)
- Phương thức thanh toán:
+ Hình thức thanh toán: Bằng chuyển khoản
+ Thời hạn thanh toán: 15 ngày, thanh toán một lần sau khi nghiệm thu hoàn thành công việc bàn giao, lắp đặt, sửa chữa thiết bị cho Trường Cao đẳng nghề Quảng Bình.

Kết quả (Anh) 2:

Article 4. Responsibilities of Party B
- Supply of goods and repair as required by the package No. 01.
Article 5. Contract price and method of payment
- Contract Price: 1.95139 billion VND (in words: A billion, nine hundred and fifty-one million, three hundred and ninety thousand dongs)
- payment method:
+ Forms of payment: By bank transfer
payment + Duration: 15 days, one-time payment after completion and acceptance successful handover, installation and repair of equipment for Quang Binh College.