CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---o0o---
Tp.Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 05 năm 2016.
ĐƠN XIN THỰC TẬP
Kính gửi: Ban lãnh đạo Công ty chứng khoán Ngân hàng Việt Nam Thịnh Vượng.
Phòng nhân sự Công ty chứng khoán Ngân hàng Việt Nam Thịnh Vượng.
Tôi tên Nguyễn Hoàng Phúc, là sinh viên năm cuối ngành Tài chính – Ngân hàng tại trường Đại học Cần Thơ. Qua quá trình theo dõi thông tin tuyển thực tập sinh tại website của VPBS, nay tôi viết đơn này nhằm mục đích ứng tuyển vào chương trình thực tập sinh 2016 với vị trí Phân tích cơ bản.
Qua 4 năm theo học tại trường với ngành Tài chính – Ngân hàng và học bổ sung những khoá chuyên môn về ngành chứng khoán tại Trung tâm Nghiên cứu Khoa học & Đào tạo chứng khoán của Uỷ ban chứng khoán nhà nước, tôi đã trang bị cho mình những kiến thức nền tảng về hệ thống tài chính ở Việt Nam, đặc biệt là về ngành chứng khoán như: pháp luật về thị trường chứng khoán, các nghiệp vụ của công ty chứng khoán và các công cụ tài chính. Hơn nữa, thông qua quá trình làm đề tài nghiên cứu khoa học và tìm hiểu thêm về kiến thức chuyên môn, tôi đã tích luỹ cho mình những kiến thức chuyên sâu về các mô hình định giá cổ phiếu, trái phiếu, các công cụ phái sinh và mô hình định giá doanh nghiệp. Từ cơ sở trên, tôi mong muốn được thực tập tại công ty để tiếp xúc, cọ sát với công việc thực tế, từ đó có thể đóng góp kiến thức và kỹ năng của mình cho sự phát triển chung của công ty - tiếp tục giữ vững vị trí top 5 công ty chứng khoán thành viên có giá trị giao dịch môi giới trái phiếu lớn nhất tại sàn HOSE và đẩy mạnh nâng cao thị phần môi giới trái phiếu và cổ phiếu.
Bên cạnh đó, với tinh thần ham học hỏi, năng động, chăm chỉ, chịu được áp lực công việc cao, tôi tin rằng tôi có khả năng thích ứng nhanh với môi trường làm việc chuyên nghiệp, năng động, từ đó có thể hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ được giao.
Hiện tại, tôi sẵn sàng cho vị trí thực tập toàn thời gian tại công ty. Tôi mong rằng sẽ được quý công ty xem xét vào vị trí thực tập Phân tích cơ bản. Nếu được tiếp nhận thực tập, tôi xin cam kết chấp hành, tuân thủ nội quy, quy chế hoạt động của công ty và cố gắng hoàn thành tốt nhiệm vụ.
Tôi xin chân thành cám ơn.
NGƯỜI LÀM ĐƠN

Kết quả (Anh) 1:

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMIndependence-freedom-happiness---o0o---Ho Chi Minh City, on 31 May 2016.APPLICATION FOR INTERNSHIPDear Board of Bank securities company Vietnam Prosperity.HR securities company Vietnam Bank Prosperity.My name Naidu, last year the financial sector-banks at can Tho University. Through the process of tracking information to recruit trainee VPBS's website, now I write this application aims to apply to the program trainee 2016 with fundamental analysis.Qua 4 năm theo học tại trường với ngành Tài chính – Ngân hàng và học bổ sung những khoá chuyên môn về ngành chứng khoán tại Trung tâm Nghiên cứu Khoa học & Đào tạo chứng khoán của Uỷ ban chứng khoán nhà nước, tôi đã trang bị cho mình những kiến thức nền tảng về hệ thống tài chính ở Việt Nam, đặc biệt là về ngành chứng khoán như: pháp luật về thị trường chứng khoán, các nghiệp vụ của công ty chứng khoán và các công cụ tài chính. Hơn nữa, thông qua quá trình làm đề tài nghiên cứu khoa học và tìm hiểu thêm về kiến thức chuyên môn, tôi đã tích luỹ cho mình những kiến thức chuyên sâu về các mô hình định giá cổ phiếu, trái phiếu, các công cụ phái sinh và mô hình định giá doanh nghiệp. Từ cơ sở trên, tôi mong muốn được thực tập tại công ty để tiếp xúc, cọ sát với công việc thực tế, từ đó có thể đóng góp kiến thức và kỹ năng của mình cho sự phát triển chung của công ty - tiếp tục giữ vững vị trí top 5 công ty chứng khoán thành viên có giá trị giao dịch môi giới trái phiếu lớn nhất tại sàn HOSE và đẩy mạnh nâng cao thị phần môi giới trái phiếu và cổ phiếu.Bên cạnh đó, với tinh thần ham học hỏi, năng động, chăm chỉ, chịu được áp lực công việc cao, tôi tin rằng tôi có khả năng thích ứng nhanh với môi trường làm việc chuyên nghiệp, năng động, từ đó có thể hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ được giao.Hiện tại, tôi sẵn sàng cho vị trí thực tập toàn thời gian tại công ty. Tôi mong rằng sẽ được quý công ty xem xét vào vị trí thực tập Phân tích cơ bản. Nếu được tiếp nhận thực tập, tôi xin cam kết chấp hành, tuân thủ nội quy, quy chế hoạt động của công ty và cố gắng hoàn thành tốt nhiệm vụ.Tôi xin chân thành cám ơn.NGƯỜI LÀM ĐƠN

Kết quả (Anh) 2:

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
--- o0o ---
Ho Chi Minh City, May 31, 2016. 05
INTERNSHIP APPLICATION FORM
To: The Board of Directors Securities Company Vietnam Prosperity Bank.
Phong securities company personnel Vietnam Prosperity Bank.
My name is Nguyen Hoang Phuc, is a final year student in Finance - banking at the University of Can Tho. Through the process of tracking information trainee recruitment at VPBS website, I wrote this application aims to apply to the trainee program in 2016 with basic location analysis.
After 4 years of study at the school with branches Finance - banks and learn additional expertise in key sectors of the stock at the Centre for Scientific Research and Training the stock of the state securities Commission, I have to equip themselves with knowledge about the system platform Vietnam's financial system, especially on the securities industry, such as the law on the securities market, the business of securities companies and financial instruments. Moreover, through the process of scientific research projects and learn more about the expertise, I have accumulated their own in-depth knowledge about the pricing model shares, bonds, tools derivatives and corporate valuation model. From the base of the above, I wish to practice at the company to contact, friction with the actual work, which in turn can contribute their knowledge and their skills for the development of the company - continues maintained its position as the top 5 securities companies valued member transaction largest bond brokerage on HOSE and promote enhanced brokerage market bonds and stocks.
Besides, the studious spirit asked, dynamic, hard, work well under pressure high, I believe I have the ability to adapt quickly to a professional working environment, dynamic, which can complete the outstanding tasks assigned .
Currently, I am ready for internship positions at the company full time. I hope that your company will be in position to consider practicing fundamental analysis. If you are admitted to practice, I commit to abide by, comply with the rules and regulations on the operation of the company and try to complete the task.
I sincerely thank you.
THE APPLICANT