Kính gửi: Đại diện Công ty HAENG SU

Kính gửi: Đại diện Công ty HAENG SUNG ELECTRNICS – VIỆT NAM
Tên tôi là: Như Ý
Qua thông tin trên mạng tôi được biết Công ty HAENG SUNG ELECTRNICS – VIỆT NAM là một trong những công ty công nghệ điện tử lớn của Hàn Quốc với lĩnh vực sản xuất chính là sản xuất con chip trong bảng mạch điện tử của điện thoại di động, ti vi, máy giặt. Tổng số vốn đầu tư của Công ty HAENG SUNG ELECTRNICS – VIỆT NAM tại Khu công nghiệp Tràng Duệ thuộc Khu kinh tế Đình Vũ - Cát Hải, Hải Phòng là 100 triệu USD. Công ty HAENG SUNG ELECTRNICS – VIỆT NAM đang xây dựng nhà máy chuyên sản xuất, lắp ráp bảng vi mạch điện tử, bo mạch điện tử cho các sản phẩm điện tử, điện thoại và thiết bị gia dụng. Dự kiến, đến tháng 02/2016, sẽ hoàn thành việc xây dựng nhà máy; đến tháng 01/2017 thì nhà máy sẽ đi vào sản xuất ổn định.
Do vậy hiện nay tôi đang rất cố gắng học tiếng Hàn thật tốt, và tìm hiểu thật kỹ về công việc của công ty để có thể xin vào làm việc. Hiện nay trình độ tiếng Hàn của tôi còn kém. Khả năng nghe nói, đọc viết còn nhiều hạn chế. Do không được tiếp xúc trực tiếp và làm việc cùng người Hàn Quốc nên không có cơ hội vận dụng những vốn từ đã học vào thực tế.
Tôi tốt nghiệp Cao đẳng kế toán. Đã có kinh nghiệm làm việc gần 06 năm làm ở phòng KT-KCS ( kỹ thuật – Kiểm tra chất lượng sản phẩm, còn viết tắt tên công việc là QC) của một công ty lớn của Việt Nam. Công việc hiện nay của tôi rất tốt. Tôi rất được cấp trên và đồng nghiệp quí mến và tin tưởng. Tuy nhiên, Tôi đang cố gắng tìm kiếm cho mình một cơ hội làm việc ở Công ty HAENG SUNG ELECTRNICS . Để học hỏi tin thần làm việc chăm chỉ, cẩn thận, nghiêm túc, nỗ lực hết mình trong công việc của người Hàn Quốc…Và để tiếp xúc học hỏi thật tốt tiếng Hàn Quốc qua việt tiếp xúc và làm việc trực tiếp với người Hàn Quốc.
Mục tiêu hiện nay của tôi là: Mong muốn được nhận vào làm việc ở vị trí Quản lý chất lượng của công ty. Tôi sẽ không ngừng học hỏi và cố gắng làm việc thật hiệu quả. Mục tiêu dài hạn của tôi là có thể giao tiếp tiếng Hàn thật tốt. Có điều kiện để được đi du lịch Hàn Quốc thăm gia đình chị gái và em gái tôi sông và làm việc tại ( …và…)
Rất mong đại diện Công ty dành thời gian quí giá xem xét thư xin việc này. Tôi rất mong chờ thư hồi âm từ đại diện công ty
Tôi xin chân thành cam ơn! Và rất xin lỗi vì đã làm phiền

Kết quả (Hàn) 1:

Kính gửi: Đại diện Công ty HAENG SUNG ELECTRNICS – VIỆT NAMTên tôi là: Như Ý Qua thông tin trên mạng tôi được biết Công ty HAENG SUNG ELECTRNICS – VIỆT NAM là một trong những công ty công nghệ điện tử lớn của Hàn Quốc với lĩnh vực sản xuất chính là sản xuất con chip trong bảng mạch điện tử của điện thoại di động, ti vi, máy giặt. Tổng số vốn đầu tư của Công ty HAENG SUNG ELECTRNICS – VIỆT NAM tại Khu công nghiệp Tràng Duệ thuộc Khu kinh tế Đình Vũ - Cát Hải, Hải Phòng là 100 triệu USD. Công ty HAENG SUNG ELECTRNICS – VIỆT NAM đang xây dựng nhà máy chuyên sản xuất, lắp ráp bảng vi mạch điện tử, bo mạch điện tử cho các sản phẩm điện tử, điện thoại và thiết bị gia dụng. Dự kiến, đến tháng 02/2016, sẽ hoàn thành việc xây dựng nhà máy; đến tháng 01/2017 thì nhà máy sẽ đi vào sản xuất ổn định.Do vậy hiện nay tôi đang rất cố gắng học tiếng Hàn thật tốt, và tìm hiểu thật kỹ về công việc của công ty để có thể xin vào làm việc. Hiện nay trình độ tiếng Hàn của tôi còn kém. Khả năng nghe nói, đọc viết còn nhiều hạn chế. Do không được tiếp xúc trực tiếp và làm việc cùng người Hàn Quốc nên không có cơ hội vận dụng những vốn từ đã học vào thực tế.Tôi tốt nghiệp Cao đẳng kế toán. Đã có kinh nghiệm làm việc gần 06 năm làm ở phòng KT-KCS ( kỹ thuật – Kiểm tra chất lượng sản phẩm, còn viết tắt tên công việc là QC) của một công ty lớn của Việt Nam. Công việc hiện nay của tôi rất tốt. Tôi rất được cấp trên và đồng nghiệp quí mến và tin tưởng. Tuy nhiên, Tôi đang cố gắng tìm kiếm cho mình một cơ hội làm việc ở Công ty HAENG SUNG ELECTRNICS . Để học hỏi tin thần làm việc chăm chỉ, cẩn thận, nghiêm túc, nỗ lực hết mình trong công việc của người Hàn Quốc…Và để tiếp xúc học hỏi thật tốt tiếng Hàn Quốc qua việt tiếp xúc và làm việc trực tiếp với người Hàn Quốc.Mục tiêu hiện nay của tôi là: Mong muốn được nhận vào làm việc ở vị trí Quản lý chất lượng của công ty. Tôi sẽ không ngừng học hỏi và cố gắng làm việc thật hiệu quả. Mục tiêu dài hạn của tôi là có thể giao tiếp tiếng Hàn thật tốt. Có điều kiện để được đi du lịch Hàn Quốc thăm gia đình chị gái và em gái tôi sông và làm việc tại ( …và…) Rất mong đại diện Công ty dành thời gian quí giá xem xét thư xin việc này. Tôi rất mong chờ thư hồi âm từ đại diện công ty나는 진심으 감사 합니다! 그리고 매우 귀찮게 죄송 합니다

Kết quả (Hàn) 2:

사람 : 회사 대표 electrnics Haeng SUNG 베트남 -
내 이름은 다음과 같습니다 이탈리아로
내 온라인 정보 알려진 회사 electrnics Haeng SUNG을 통해 - 베트남은 한국의 주요와 전자 기술 회사 중 하나입니다 제조 분야에서는 휴대 전화, 텔레비전, 세탁기, 전자 회로 기판에 칩을 제조한다. 베트남 딘 감은 경제 구역의 랑 인해 산업 영역에서 - - 회사 Haeng SUNG의 electrnics의 총 투자 고양이 하이, 하이퐁 100 만 달러이다. 회사 electrnics Haeng SUNG - 베트남은 전자 회로 기판, 전자 제품, 전화, 가전 용 전자 회로 기판의 제조 및 조립 전문 공장 건물이다. 공장 건설을 완료, 월 02/2016 것으로 예상; 5 월 01/2017이 공장은. 안정 생산에 갈 것입니다
그래서 지금은 아주 잘 한국어를 배우려고 노력하고있어, 철저하게 출근 할 수 있도록 회사의 일을 이해합니다. 현재 나의 한국어 실력은 가난하다. 듣고, 읽고 쓸 수있는 능력은 제한되어 있습니다. 어휘 연습에 배운 적용 할 수있는 기회를하지 말았어야 한국인과 직접 접촉하고 일을하지 마십시오.
나는 대학 회계를 졸업했다. KT-관세청 룸과 거의 06년의 업무 경험에 따라 (기술적 - 제품의 품질을 확인하고 초기 작업은 품질이다) 베트남의 큰 회사의. 나의 현재 작업을 아주 잘. 나는 매우 우수하고 사랑하는 동료와 신뢰합니다. 그러나, 나는 자신에게 회사 Haeng SUNG의 electrnics에서 일할 수있는 기회를 찾기 위해 노력하고 있어요. 노력의 정신을 배우려면,주의, 심각 ... 한국 사람들의 일에 최선을 다 그리고 베트남 노출을 통해 한국어에 아주 좋은 노출을 배우고 사람들과 직접 작업 . 한국어
지금 목표로 내 : 품질 관리 회사의 위치에서 일을 좀하고 싶습니다. 나는 학습을 매우 효과적으로 작동하는 일을 그만하지 않습니다. 내 장기 목표는 물론 한국어로 의사 소통을하는 것입니다. 조건이 가족 한국어 동생을 방문하는 여행하는 내 동생 (...과) 살과의 작업이 있습니다
회사를 대표이 표지를 고려하여 귀중한 시간을 보내고 싶습니다. 나는 회사의 대표로부터의 응답을 기대하고
내가 진심으로 감사합니다! 그리고 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다