Sau cuộc Tổng tiến công và nổi dậy

Sau cuộc Tổng tiến công và nổi dậy năm 1968, quân và dân ta ở miền Nam đã giáng một đòn bất ngờ lớn vào cố gắng chiến tranh của phía Mỹ và đẩy cả Mỹ lẫn chính quyền Sài Gòn vào tình thế lúng túng, bị động về chiến lược. Tạo một bước ngoặc quyết định của chiến tranh làm phá sản chiến lược “Chiến tranh cục bộ” của Mỹ, buộc Mỹ phải tuyên bố xuống thang chiến tranh, và rút dần quân chiến đấu Mỹ và quân các nước đồng minh ra khỏi miền Nam. Tuy nhiên, qua các đợt tiến công, nổi dậy 1968 cả thế và lực của ta cũng bị tổn thất nghiêm trọng. Có thể nói đây là một trong những thời điểm khó khăn nhất của cách mạng miền Nam. Những khó khăn, thách thức đó biểu hiện cụ thể như sau:
Lợi dụng sai lầm của ta trong việc không kịp thời rút kinh nghiệm, chậm chuyển hướng tiến công sau Tết Mậu Thân, cũng như không thấy hết những âm mưu và thủ đoạn mới của địch, đã bỏ lỏng vùng nông thôn, Mỹ và chính quyền Sài Gòn đã tiến hành liên tiếp các cuộc phản kích quyết liệt đẩy lùi chủ lực của ta ra xa các vùng ven thành phố, thị xã, các khu đông dân cư và các đường giao thông chiến lược. Tiếp đó Mỹ và quân đội Sài Gòn tập trung lực lượng ngăn chặn ta vòng ngoài, đồng thời mở các cuộc hành quân đánh sâu vào các căn cứ của ta, phá hủy kho tàng, cắt đứt hành lang tiếp tế, ngăn chặn quyết liệt tuyến vận tải 559. Hầu hết các đơn vị cơ động chiến lược của địch đều được tung vào các địa bàn trọng điểm.
Bên cạnh mục đích đẩy lùi, ngăn chặn, tiêu diệt các lực lượng, tổ chức của ta, quân Mỹ và quân Sài Gòn còn được giao nhiệm vụ kết hợp với nhau thực hiện chương trình bình định. Ở vòng trong, 60-70% các đơn vị chủ lực Mỹ và quân đội Sài Gòn cùng toàn bộ quân địa phương và lực lượng kìm kẹp liên tục mở các chiến dịch bình định, giành giật quyết liệt ở vùng nông thôn đồng bằng, lập lại thế kìm kẹp ở những nơi bị mất trong các đợt tấn công của ta, thiết lập quyền kiểm soát trên địa bàn có tầm quan trọng chiến lược. Tại đồng bằng sông Cửu Long chúng liên tiếp mở các cuộc hành quân càn quét lớn, vừa và nhỏ chà đi xát lại từng xóm ấp, từng khu vực (trung bình mỗi tháng khoảng 427 cuộc) để thanh lọc địa bàn, dồn dân lập ấp chiến lược. Đối với vùng ven Sài Gòn, quân Mỹ và quân Sài Gòn bên cạnh việc bịt các cửa ngõ ra vào thành phố, mỗi tháng còn tổ chức hơn 300 cuộc hành quân các loại với qui mô tiểu đoàn để tìm diệt cách mạng và hỗ trợ kế hoạch gom dân, lập ấp chiến lược của chúng. Riêng đối với Khu 5, bên cạnh mở những cuộc hành quân qui mô lớn, địch còn đưa quân càn quét, lùng sục dữ dội từng xóm ấp; sử dụng không quân, pháo binh liên tục tập kích hỏa lực kết hợp với rải chất độc hóa học xuống các vùng ven đô- nơi mà chúng nghi là địa bàn của chủ lực Quân giải phóng. Do mật độ dội bom, tàn phá dữ dội, ác liệt như thế nên hầu hết xóm ấp bị thiêu trụi, khiến nhiều vùng dân cư trở thành vùng trắng.
Phối hợp với các cuộc hành quân càn quét, địch triển khai mạnh mẽ các hoạt động gián điệp, tình báo nhằm phát hiện, tiêu diệt các cơ sở cách mạng của ta. Hoạt động này được Mỹ và quân đội Sài Gòn coi như biện pháp chủ chốt của “cuộc chiến giành dân”. Dưới sự điều khiển và kiểm soát của CIA, các tổ chức Phượng Hoàng, Thiên Nga được xây dựng từ trung ương đến các địa phương và hàng chục nghìn nhân viên của các tổ chức này được tung về khắp địa phương hoạt động chỉ điểm, ám sát, thủ tiêu, bắt bớ cán bộ, du kích và cả những người bị tình nghi. Chương trình Phượng Hoàng đã gây ra nhiều thiệt hại cho lực lượng cách mạng, nhiều cơ sở của ta đã bị địch phát hiện và bị tổn thất nặng nề.

Kết quả (Anh) 1:

After the General advance and revolt in 1968, the army and people in the South have blow big surprise in trying American war and pushing both the U.S. and the Saigon Government on the embarrassing situation, passive about strategy. Create a landmark decision of the war do bankruptcy strategy "local war" of America, forcing America to declare war, and scale down the withdrawal of American combat troops and the Allied troops out of the South. However, through the follow-up, the 1968 uprising both the power of we were serious losses. Have to say this is one of the most difficult times of the revolution. The difficulties, challenges that particular expression such as the following: Taking advantage of our mistakes in untimely withdrawal experience, slowly advancing redirect after Tet, as do not see most of the plot and the new tricks of the enemy, had quit the rural liquid, United States of America and the Saigon Government have conducted consecutive strikes, vigorously push back my home away from the city the town, populated areas and the strategic roads. Then u.s. and Saigon military build-up prevents the outer ring, and we opened the operation into the base, destroying treasure, cut off his supply corridor, preventing drastic 559 transport routes. Most of the units of the enemy's strategic maneuvers were unleashed on the key. Besides the purpose of repelling, prevent, destroy the forces, the Organization of the U.S. Army, he was assigned to Saigon in combination with another program. In the ring, 60-70% of the units of the American forces and Saigon troops along the entire local force and the force constant grip to open the campaign to pacify, fight fiercely in rural plain, repeat that grip in places lost in the attack of the US , set the control on the area of strategic importance. In the Mekong Delta in consecutive us open the army sweeps big, medium and small scrub away rubbing each neighborhood, each area (average per month about the 427) to purify the area, cornered set up strategic hamlet. For the coastal u.s., and Saigon Saigon troops besides sealing the gateway in and out of the city, each month more than 300 organized army battalion scale with types to find the kill revolution and supported the plan, setting the strategic hamlet people gathering. Particularly for zone 5, next to open the operation of large scale, the enemy also put military sweeps, vintage violently each neighbor AP; use of the air force, the artillery attack continuously firepower combined with chemical spraying down the it-where is facilities of the liberation forces. Due to the intense density of bombs, fierce, intense devastation like that should most neighbors were hamlet burn, causing several populations became white. In coordination with the army sweeps, winners deploy powerful spy activities, intelligence in order to detect, destroy the revolutionary base. This activity was America and the Saigon army regarded as key measures of "fight to win". Under the direction and control of the CIA, the Phoenix organization, Swan was built from the central to the local, and tens of thousands of employees of these organizations are about local activities around the only score, assassinated, killed, persecuted, and guerrilla officers who suspected. The Phoenix program has caused much damage to the revolutionary forces, many of us have been discovered by enemy heavy losses.

Kết quả (Anh) 2:

Following the general offensive and uprising in 1968, our army and people in the south have inflicted big surprise to the war effort of the US and pushed the United States and the Saigon government in embarrassing situations, passive strategy. Creating a decisive turning point of the war made ​​the strategic bankruptcy "local war" in the US, forcing the US to declare war down stairs, and gradually withdraw US combat troops and allies troops out of the South . However, through the campaign offensive, rebel forces in 1968 and my whole world was a serious loss. Overall this is one of the most difficult moment of the revolution in the South. The difficulties and challenges expressed as follows:
Taking advantage of our mistake in not timely lessons learned, slowly redirected after the Tet offensive, and not see the plots and tricks new enemies, spent liquid rural areas, the United States and the Saigon regime conducted continuously the fierce counter-attack repulsed our main coastal areas away from cities, towns and densely populated areas and the strategic roads. Then the United States and the Saigon army concentrated forces prevent us perimeter, while opening the march hit deep into our bases, destroying warehouses, cutting off resupply corridor, preventing drastic transport route 559. Most of the mobile units are enemy strategy launched in key areas.
Besides repelling purposes, prevent, destroy the forces, our organization, the US military and Saigon army was assigned the task of implementing combined pacification program. In the next round, 60-70% of the US army units along the Saigon army and all local military and continuous grip force open the pacification campaign, battling fiercely in rural plains, reset grip in places that are lost in our attacks, establishing control over areas with strategic importance. In the Mekong Delta in a row we open the sweep operation large, medium and small back rub off rubbing each hamlet, each area (a monthly average of about 427 a) to purify the area, people put up strategic hamlets. For outskirts of Saigon, the US and Saigon troops besides covering the gateway to the city, each month also held more than 300 types of military operations battalion scale to destroy the revolution and support people plan to gather, establish our strategic hamlets. As for Zone 5, next to open large-scale military operations, enemy troops are sweeping, violent scours every hamlet; use air force, artillery firepower continuous raids combined with chemical sprayed down the then- outskirts where they suspected the main geographical areas of the Liberation Army. Due to the density of bombing, devastation intense, so fierce, most were burned hamlet, leaving many residential areas become white area.
To coordinate with the sweep operation, deploying powerful enemy espionage, intelligence to detect, destroy the basis of our revolution. This activity is American and Saigon troops as key measures of the "fight for the people." Under the direction and control of the CIA, organizations Phoenix, Swan was built from the central to local levels, and tens of thousands of employees of this organization came about local activities around the marker, murder, kill, arresting officers, guerrilla and both suspects. Phoenix program has caused much damage to the revolutionary forces, many of our facility has been detected and the enemy heavy losses.