Chiều 27/4, tỉnh Quảng Bình có buổi

Chiều 27/4, tỉnh Quảng Bình có buổi làm việc với 100 đại diện đơn vị kinh doanh du lịch trên địa bàn.

Theo báo cáo sơ bộ, sau 2 tuần xảy ra hiện tượng cá chết, có khoảng 30% khách hủy đặt dịch vụ vào dịp lễ 30/4 tới. Mặc dù các nhà hàng, khách sạn có nhiều phương án trấn án, đưa ra thực đơn không sử dụng hải sản nhưng số lượng khách hủy tour vẫn tăng dần.

Tại buổi làm việc, ông Nguyễn Hữu Hoài, Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Bình khẳng định tình trạng cá biển chết hàng loạt chưa rõ nguyên nhân ảnh hưởng rất lớn đến du lịch Quảng Bình.

Ông Hoài yêu cầu các nhà hàng cam kết không sử dụng hải sản, cá nhiễm độc, thay đổi thực đơn bằng các món bằng vật nuôi, cây trồng trên cạn, không cho du khách tắm biển khi chưa có kết luận chính thức, khuyến khích ngư dân khai thác ở vùng biển xa bờ để cung cấp hải sản sạch.

Ông Hoài khẳng định sẽ xử lý nghiêm bất cứ nhà hàng, khách sạn nào để xảy ra ngộ độc thực phẩm trong dịp này.

Thời gian này, Sở Văn hóa Thể thao Du lịch Quảng Bình đẩy mạnh tuyên truyền, quảng bá du lịch tâm linh, lịch sử cách mạng và khám phá, trải nghiệm, du lịch hang động... vốn là những thế mạnh khác của du lịch Quảng Bình.

Tại buổi lễ, đại diện các doanh nghiệp du lịch mong muốn nhà chức trách sớm công bố nguyên nhân cá chết, đồng thời nêu rõ khi nào có thể tắm biển trở lại.

Ngành chức năng Quảng Bình được chỉ đạo lấy mẫu nước biển, xét nghiệm và công bố khi nguồn nước đảm bảo cho du khách tắm biển.

Kết quả (Anh) 1:

PM 27/4, Quang Binh province, had a meeting with 100 business unit representatives of local travel.According to the preliminary report, after 2 weeks of going on the phenomenon of dead fish, there are about 30% of the booked service guests on April 30 to the occasion. Although the restaurant, the hotel has many town projects, giving a menu of seafood but not using the number of guests cancel tour still ascendant.At the meeting, said Hoai Nguyen Huu Quang Binh province people's Committee Chairman, confirmed the status of marine fish die in series of unknown cause affecting greatly to tourism in Quang Binh.He requested the Nostalgic restaurant committed to not using fish, seafood tainted, change the menu with regional dishes with pets, crops on land, not sea bath visitors when no official conclusion, encouraging fishermen to exploit in off-shore waters to provide clean seafood.Mr. Huai asserted will handle any restaurant, any hotel food poisoning to occur on this occasion.This time, the Department of culture, sport and tourism in Quang Binh to promote advocacy, promoting tourism, the history of revolution and explore, travel, experience the caves ... which is the other strengths of Quang Binh tourism.At the ceremony, representatives of tourist businesses look forward to the authorities soon announced the cause of the dead fish, and stated possible sea bath back.Functional sectors in Quang Binh was directed sampling water, tests and announced when water resources guarantee for visitors.

Kết quả (Anh) 2:

Afternoon 27/4, Quang Binh province have a meeting with 100 representatives of business travel unit in the province. According to preliminary reports, two weeks after fish kills occur, approximately 30% of service cancellation on occasion to offer 30/4. Although the restaurant, the hotel has a number of plans reassuring, given a menu of seafood, but do not use the number of tour cancellation is increasing. At the meeting, Mr. Nguyen Huu Hoai, Chairman of Quang Binh confirming the status of marine fish mass death of unknown cause great impact to tourism in Quang Binh. He requested Hoai restaurants unused commitments seafood, fish poisoning, changing menus with dishes by animals and plants on land, not for bathing tourists without formal conclusions, encouraging fishermen in waters offshore to provide clean seafood. He confirmed Hoai will strictly handle any restaurant, hotel to food poisoning occurred on this occasion. this time, the Department of Culture, Sports and tourism of Quang Binh promote education, promote spiritual tourism, historical and revolutionary discoveries, experiences, tourist caves ... which is another of the strengths of Quang Binh tourism. At the ceremony, representatives of the tourism business wants authorities announced early mortality causes, while stating when they can swim back. sector Quang Binh function is to direct seawater sampling, test and publish when water guarantees bathing tourists.