Hệ thống phân phối ở Nhật quá nhiều

Hệ thống phân phối ở Nhật quá nhiều tầng lớp, cao gấp 2 lần so với Pháp và Mỹ. Cho nên Tân Huê Viên phải đối mặt với rất nhiều thủ tục rườm rà cũng như vấn đề chiết khấu cho các đại lý. Mặt khác, với tình trạng hàng hóa qua tay nhiều trung gian, sẽ xuất hiện tình trạng không minh bạch về định giá sản phẩm, làm cho giá sản phẩm tăng lên đáng kể đến mức người tiêu dùng khó lòng chấp nhận.

Kết quả (Anh) 1:

The distribution system in Japan, too many walks, twice as high compared to France and the United States of America. So the front desk Staff very face Hue more cumbersome procedures as well as the issue of discount to agents. On the other hand, with the status of goods through much intermediaries, will appear in the status not transparent about valuation of products, make product prices increased dramatically to the point that consumers hardly accept.

Kết quả (Anh) 2:

Distribution system in Japan too many classes, more than 2 times higher than France and the US. So Tan Huiyuan facing lot cumbersome procedures and issue discount for resellers. On the other hand, the condition of goods through multiple intermediaries hand, will appear the situation is not transparent about product pricing, making the product a significant increase to the consumer is difficult to accept.