ưa có một người nghèo có mười hai đ

ưa có một người nghèo có mười hai đứa con. Bác phải làm ngày làm đêm để nuôi chúng. Khi đứa con thứ mười ba ra đời bác không biết xoay cách nào nữa, đành chạy ra đường cái nhờ người nào gặp trước tiên đỡ đầu cho nó.

Thoạt tiên, bác gặp ngay Đức Chúa Trời. Người đã biết ý định của bác, liền phán:

- Tội nghiệp, ta thương con lắm, ta rất muốn đỡ đầu cho cháu, chăm sóc nó, làm cho nó sung sướng ở trên thế gian.

Người ấy hỏi:

- Ông là ai?

- Ta là Chúa Trời.

- Thế thì tôi không muốn ông đỡ đầu cho con tôi vì ông chỉ phò người giàu sang và bỏ mặc kẻ nghèo khó đói rét.

Bác ta bèn quay đi tìm người khác. Bác gặp Quỉ. Quỉ hỏi:

- Bác tìm gì? Bác có muốn ta đỡ đầu cho con bác không? Ta sẽ cho nó giàu nứt đố đổ vách và hưởng đủ khoái lạc trên đời.

Người kia hỏi:

- Ông là ai?

- Ta là Quỉ.

- Thế thì tôi không muốn ông đỡ đầu cho con tôi, vì ông lừa dối và quyến rũ con người.

Rồi bác lại đi. Bác gặp Thần Chết. Toàn thân Thần Chết là mớ xương khô. Thần tiến đến bảo bác:

- Bác để ta đỡ đầu cho con bác.

Bác hỏi:

- Ông là ai?

- Ta là Thần Chết, coi ai cũng như ai.

- Bác công bằng, coi người giàu kẻ nghèo như nhau. Vậy xin bác đỡ đầu cho con tôi.

- Thế nào ta cũng làm cho con bác giàu sang như ta đã giúp cho tất cả các bạn bè của ta.

- Thế đến chủ nhật sau sẽ làm phép rửa tội cho cháu, ông nhớ đến nhé.

Thần Chết đến đúng hẹn và làm nhiệm vụ của người cha đỡ đầu. Khi thằng bé đã lớn, cha đỡ đầu đến gọi đi. Thần dắt nó vào rừng, chỉ cho nó một cây thuốc và dặn:

- Bây giờ ta mới cho con quà đỡ đầu. Ta sẽ làm cho con thành một thầy thuốc lừng danh. Mỗi lần con đi thăm bệnh, ta sẽ hiện đến. Khi con thấy ta đứng phía đầu bệnh nhân, con có thể nói
cương quyết rằng họ khỏi bệnh và con cầm lấy cây mà điều trị. Nhưng nếu ta đứng về phía chân họ, thì ta sẽ bắt họ đi: con cứ việc nói cho họ biết rằng dù có chạy chữa cũng vô ích, thầy thuốc nào ở trần gian cũng không thể cứu được. Nhưng con phải cẩn thận chớ dùng cây này ngược với ý ta, nếu không nghe ta thì lụy đến thân đó!

Chẳng bao lâu, chàng thanh niên thành một thầy thuốc, danh lừng bốn biển. Tiếng đồn là thoáng trông bệnh nhân thầy đã có thể nói chắc chắn là chữa được hay chết. Thiên hạ ở đâu đâu cũng kéo đến. Đâu cũng mời thầy và trả thầy rất hậu, chẳng bao lâu thầy giàu có lắm.

Lúc bấy giờ, nhà vua lâm bệnh, cho mời thầy đến xem có cứu chữa được nữa không. Khi vào cung, thầy thấy Thần Chết đứng ở phía chân vua. Như vậy là không thuốc nào trị được nữa. Thầy nghĩ bụng: "Giá phỏng mình đánh lừa Thần Chết một bận này, thì nhất định Ngài giận lắm, nhưng chắc là cha đỡ đầu cũng lờ đi cho mình. Vậy mình thử xem thế nào". Rồi thầy cho đặt nhà vua quay đầu về phía Thần Chết và cho uống cây thuốc, vua khỏi bệnh. Thần Chết hầm hầm đến chĩa ngón tay vào mặt thầy lang mà mắng:

- Mày đã lừa ta, lần này thì ta tha cho mày vì mày là con đỡ đầu của ta. Nhưng nếu mày còn dại dột lần nữa thì ta sẽ trị thẳng tay.

Cách đấy ít lâu, công chúa ốm nặng. Vua chỉ sinh được một mình công chúa, nên khóc đêm khóc ngày đến mù cả mắt. Vua ra chiếu chỉ rằng ai chữa được bệnh công chúa sẽ được làm phò mã và nối ngôi người. Khi thầy lang vào phòng công chúa thì thấy Thần
Chết đứng ở phía chân bệnh nhân. Lẽ ra thầy phải nhớ đến lời người cha đỡ đầu dặn. Nhưng thầy thấy công chúa đẹp, thầy hy vọng lấy được công chúa, thầy đâm lú lẫn quên hết, không để ý gì đến Thần Chết đứng quắc mắt và giơ cả nắm đấm xương xẩu lên.
Thầy nâng công chúa cho xoay đầu về phía chân giường, rồi cho uống cây thuốc. Đôi má công chúa ửng hồng và nàng khỏi bệnh. Thần Chết bị lừa lần nữa rảo bước đến nhà thầy lang bảo:

- Thế là đi đời nhà mày! Bây giờ đến lượt mày chết.

Thần Chết đưa tay lạnh giá ra nắm chặt lấy thầy lang, khiến thầy hết đường cựa quậy. Thần điệu thầy đến một cái hang ở âm phủ. Ở đấy có hằng hà sa số là đèn đang cháy, lớn có, nhỡ có, nhỏ có. Lúc nào ngọn này tắt thì lại có những ngọn khác bừng sáng lên, muôn nghìn ngọn lửa chạy đi chạy lại trông tựa như đèn cù. Thần Chết nói:

- Mày thấy chưa? Đây là những ngọn đèn sinh mệnh từng người. Những ngọn lớn là của trẻ con, những ngọn nhỡ của vợ chồng đang xuân, những ngọn nhỏ của các cụ già. Nhưng cũng có những đèn sinh mệnh trẻ em và thanh niên mà chỉ có ít ánh sáng.

Thầy lang tưởng ngọn đèn sinh mệnh của mình còn to, xin cha đỡ đầu chỉ cho xem. Thần Chết trỏ cho thầy ngọn đèn rất nhỏ, chập chờn sắp tắt. Thầy lang khiếp sợ, nói:

- Trời ơi! Cha thân mến, cha hãy thương con thắp cho con ngọn khác, để con được hưởng cuộc đời của con, được lấy nàng công chúa xinh đẹp, được làm vua.

Thần Chết nói:

- Ta không làm gì được, vì phải có ngọn này tắt trước thì mới thắp ngọn khác lên được.

- Vậy thì cha hãy ghép chiếc đèn của con vào một chiếc đèn lớn để đèn con tiếp tục cháy.

Thần Chết làm ra bộ chiều ý thầy lang, đi lấy một ngọn đèn to. Nhưng trong thâm tâm, Thần muốn trả thù, nên cố tình đánh rơi chiếc đèn nhỏ xuống đất cho tắt. Thầy lang lăn ra chết ngay và bị Thần Chết bắt đi.

Kết quả (Anh) 1:

your favorites have a poor twelve children. Your doctor must do on the night to feed them. When the thirteenth child birth your physician does not know any more how can we run, turning off the road thanks to who would meet first headed for it. At first, I met the right God. People who already know your intention, judge sailings: -Poor, we hurt you, we'd sponsored for you, take care of it, make it happy in the world. He asked: -Who are you? -We are God. -Then I don't want he sponsored for my child because he totally just wealthy and impoverished guys leave starving. Your doctor we turn away and he found someone else. * Doctor met the devil. The devil asks: -Search? You want me to give my doctor first? We will give it money poured walls and enjoy the sensual enough in life. The other question: -Who are you? -We are the devil. -Then I do not want my children to help him, because he deceived and glamorous people. And then you go. * Doctor met Death. Death body is the tangle of dried bone. Spirit to tell your doctor: -You let me give my doctor first. Ask your doctor: -Who are you? -We are Death, who regarded as well as anyone. -Fair, considered the rich poor alike. So ask your doctor first for my child. -How I make my uncle riches as we help to all my friends. -To the Sunday after will make baptism, he remembered. Death to the punctuality and the duty of the godfather. When the boy was older, godfather to the calls. Spirit pimp it to the forest, only for it to a tree and said:-New baby gifts for him now. I will make the son a famous physician. Each time you visit, we will present to. When you see me stand the first patient, you could say determined that they cured and you plants that treat. But if we stand on the foot of them, then we will catch them away: the children tell them that whatever treatment is also useless, any physician in the world can't save. But you have to be careful also not to use this against us, without listening to me then the crime to that body! Soon, the young guy into a famous physician, four sea. The rumor is the first glance looked patient master was able to say for sure is the cure or death. Where people also arrived. It offers master and charged very late, long, wealthy master. At the time, the King's illness, to invite the teacher to see if further research does not. When on, I feel Death stand at the foot of the King. So as not to cure it. The teacher thought the belly: "his simulations Price fool Death a busy, Mr angry, but sure is also Godfather ignoring yourself. Then I try to see how ". And then the master to set the King turned to the Death and for drinking, the King cured. Death tunnel tunnel to pointing the finger at healers that yelled at: -You lied to me, this time, we let you because you are my godchild. But if you're foolish again then we will treat harshly. That way at least that long, the Princess seriously ill. King just born to be a Princess, her cry night and day crying to blind the eye. King out only that someone cure the Princess will be made up of code and succession. When healers on the Princess room, then saw God Dead at the foot of the patient. Perhaps the teacher must remember to answer the Godfather said. But I feel pretty Princess, hope to get the Princess, he stabbed confusion forget, did not notice anything to Death stand because both bone xẩu fist and hold it up. Master lift the Princess for the first rotation to the foot of the bed, and then for drinking medicinal plants. Double cheek Princess prospective pink and she cured. Death tricked again rảo step to the healers said: -Die! Now your turn to die. The cold hand of death out of reach, making healers master Jig swinging. Spirit master tone to a cave in the underworld. There are constant HA sa of burning lights, huge, small, have missed. This tops off at the back there are other tops flashes lit up the flame of thousand unimpeachable, scurry back looks like the lights. Death says: -What do you see? This is the lamp life. The larger is, the notifications of the husband and wife are spring, the young of the elderly. But also the lamp life of children and youth that have only little light. Healers idea lamp life remaining to her, only to see the godfather. Death point to master very small lamp, passengers coming off. Healers horror, says: -My God! Dear father, let the other tops lit for trade, to enjoy the life of the child, was taken to the beautiful Princess, was King. Death says: -We do not do anything, because to have this off tops before they lit up the other tops. -Then let the lamp of the graft on a huge lamps to light the fire continue. Death made the PM Italy healers, go get a lamp to. But deep down inside, I want revenge, should deliberately dropped the small ground lights to turn off. Healers roll out death and Death.

Kết quả (Anh) 2:

Popular has a poor have twelve children. Physicians must work day and night to feed them. When the child was born thirteenth doctors do not know any other way swivel, had run off the road by someone having first sponsored it. At first, he met shortly God. The intention of the doctors knew, immediately said: - Poor fellow, I love you too, I'd love to sponsor you, take care of it, make it happy on earth. The man asked: - He is who ? - I am God. - So I do not want my child's godmother him because he only pro-wealthy and the poor abandoned hunger. Uncle Then they turned away to find another person. Physicians see demons. Demons asked: - Uncle look what? Physicians may want doctors do not foster child? I will give it immensely wealthy and enjoyed all the pleasures in life. The man asked: - Who are you? - I am the Devil. - So I do not want my child's godmother him, because he cheated and location charming man. Then he went. Uncle met Death. Death is a tangle systemic bone dry. Shen told doctors approached: - Uncle to my child's godmother uncle. Uncle asked: - Who are you? - I am the God of Death, as well as anyone else. - Uncle fair, considering the rich and poor alike. So please sponsor my child's doctor. - What makes us human as well as our rich uncle has helped all of my friends. - The Sunday after going to do the baptism for him, he remembered offline. Death to punctuality and make the task of the godfather. When the boy grew, godfather to call away. Spirit led him into the woods, just give it a medicinal plant and told: - Now new baby gifts godmother. I will make you into a famous physician. Every time I visit the sick, I shall come. When you see me standing behind the patient's head, I can say firmly that they are cured and I took the treatment plant. But if they're on the side of the foot, we shall catch them go: I kept telling them that despite the run fighting in vain, no earthly doctor can not save it. But you must be careful not to use this tree opposite my attention, if not listen to us, the implications that body! Soon, the young man into a physician, four sea illustrious list. The word is clear looks patient teacher who can say for sure is cured or dead. People are everywhere in drag to. Where also invite teachers and pay teachers a defender, he was soon very wealthy. At that time, the king fell ill, to invite him to see there is no cure again. When the palace, he saw Death standing at the foot of the king. That no longer treat drug. He thought: "If my simulation a busy fool Death is, then certainly he was very angry, but there was also godfather to their ignoring. Then we try to see how". Then he put the king to turn his head toward Death and to drink medicinal herbs, healing king. Death Tunnel tunnel to pointing fingers at face healers but scolded: - You have deceived me, this time I forgive you because you are my godson. But if you are foolish again, then we will treat harshly. Sometime ago, Princess ill. King just born to be a princess yourself, should cry all night crying eye blind dates. King the decree that anyone cure princess and prince consort will be his throne connection. When healers in the room princess saw Shen Death stood at the foot of the patient. He would have remembered what her godfather told. But they saw the beautiful princess, I hope to get the princess, he stabbed confusion forget, no attention to Death stood scowling and raised both fists bony up. He increased the princess to turn heads towards foot bed, and then to drink medicinal plants. Rosy cheeks and her princess cured. Death fooled again walked to the healers told: - Then remove the plant! Now in turn you die. Death is cold hand clutched the healers, makes him all the way to fidget. Shen dance teacher to a cave in hell. Here there are countless burning lamps, large and small, and small. Invariably this tops it off, then there are other flame lit up, all thousand flames scurry around looking like light tickle. Death said: - You see? These are individual beings lamp. The big top is the children, the tops of the couple missed is the spring, the small flame of the elderly. But there are light beings and young children but only little light. I thought hallway lights his life was to please godfather just see. Death pointed to him very little lights, flickering coming off. Healers frightened, said: - Good Lord! Father, dear father love their children just for the flame to light the other, so I enjoy my life, taken the beautiful princess, was made ​​king. Death said: - I do not do them, because they have tops This new off before the other lit up. - So let's father transplantation of human lamps in a large lamp to light the fire continues. Death made ​​the way the healers, go get a lamp to. But in his mind, God wants revenge, so deliberately dropped the small lights on the ground for the disabled. Healers died immediately and Death was abducted.