Kính gửi ông JackTôi rất vui khi nh

Kính gửi ông Jack
Tôi rất vui khi nhận được thư của bạn. Lúc ở văn phòng của tôi, chúng ta đã nói về việc mua bán sản phẩm má phanh . Khi đó, tôi đa đề cập về việc mua sản phẩm của bạn với thương hiệu HiQ,Tuy nhiên, chúng tôi đã thảo luận lại và chúng tôi nghĩ rằng làm bao bì sản phẩm với thương hiệu HiQ là không hợp pháp. Chúng tôi quyết định sẽ mua sản phẩm của bạn với thương hiệu của chúng tôi (thương hiệu do chúng tôi thiết kế).
Đầu tiên, chúng tôi muốn mua sản phẩm với số lượng 200 bộ mỗi loại để có thể thử nghiệm chất lượng hàng hóa của bạn. Nếu mọi việc diễn ra thuận lợi chúng tôi sẽ mua nhiều sản phẩm hơi với số lượng lớn hơn. Hiện tại, một đối tác người Việt Nam của tôi ở Quảng Châu sẽ chuyển hàng về cho tôi. Vậy tôi rất mong bạn có thể chuyển hàng hóa đến đối tác của tôi ở Quảng Châu . Trong trường hợp điều đó là không thể, tôi mong chúng ta có thể tìm ra phương án khác.
Những danh mục hàng chúng tôi cần:
- SP1072
- SP1174
- SP1056
- SP1148
- SA045
- SA055-NEW (Nubira)
Tôi cần giá của những sản phẩm trên (đã bao gồm bao bì, phí vận chuyển về Quảng Châu). Rất mong được hợp tác lâu dài với bạn, cảm ơn!

Kết quả (Anh) 1:

Dear Mr. JackI am very happy to receive your message. At my Office, we were talking about the sales of the product. Then, I mentioned about buying your products with the brand HiQ, however, we have discussed and we think that the packaging of the product with the brand HiQ is not legal. We decided to buy your products with our brand (brand designed by us). First, we want to buy products with the number 200 sets of each type to be able to test the quality of your merchandise. If all goes smoothly we will buy more products with larger numbers. Currently, a partner who my Vietnam in Guangzhou will turn on for me. So I would urge you can transfer goods to my partner in Guangzhou. In case that is not possible, I hope we can figure out a different approach. The directory we need to:-SP1072 -SP1174-SP1056-SP1148-SA045-SA055-NEW (Nubira)I need the price of the product (including packaging, free shipping on Guangzhou). Are looking forward to long-term cooperation with you, thanks!

Kết quả (Anh) 2:

Dear Jack
I am very happy to receive your mail. At my office, we were talking about buying and selling products for brakes. Meanwhile, I mentioned about buying your product with HiQ brand, however, we have discussed and we think that makes packaging products with HiQ brand is not legal. We decided to buy your products with our brand (brand designed by us).
First, we want to buy the product with the number of 200 sets of each type in order to test quality your merchandise. If things go smoothly we will buy more products with slightly larger numbers. Currently, a partner who is my Vietnam Guangzhou will move on to my customers. So I hope you can move the goods to my counterparts in Guangzhou. In case that is not possible, I wish we could figure out other options.
The list of items we need:
- SP1072
- SP1174
- SP1056
- SP1148
- SA045
- SA055-NEW (Nubira)
I need price the above products (including packaging, shipping in Guangzhou). We look forward to long term cooperation with you, thanks!