Các mối liên hệ trong và ngoài ngôn

Các mối liên hệ trong và ngoài ngôn ngữ với người sử dụng, hay là từ tình thái, cảm xúc với ngôn ngữ sử dụng quyết định xem thành phần nghĩa đó trở thành nền tảng cốt lõi của hình thức tương đương dịch thuật nào. Một điểm nữa, đó là các ngôn ngữ khác nhau thì khoảng cách giữa nghĩa của từ ngữ là rất lớn, ý niệm về thực tế khách quan cũng theo đó mà khác nhau rất xa. Song, ở các thành phần nghĩa trong cấu trúc ngôn ngữ vẫn giữ lại những đặc trưng nhất định tương tự nhau. Tất nhiên, đây không phải là trọng tâm của nghiên cứu mà chỉ là phần mở rộng, đề cập tới để tiện cho việc chứng minh các luận điểm của mình. Do đó, vấn đề này sẽ dừng lại ở đây.

Kết quả (Anh) 1:

The relationships inside and outside of the language to the user, or from the modal, feelings with language use to decide whether components that it becomes the core of the translation equivalent form would. One more point, which is that the different languages, the gap between the meaning of words is very large, the notion of objective reality as well as that which is different so far. Song, in the sense of the language structure retained certain characteristics are similar. Of course, this is not the focus of the research that is just an extension, referred to for convenience for proving his point. Therefore, this issue will stop here.

Kết quả (Anh) 2:

The internal and external relationship with the user language, or from the state, emotion and language use that to decide whether components that become the core platform of equivalent form translation. Another point, which is different languages, the gap between the meaning of words is very large, the notion of objective reality which is different but very far. However, in the structural component of language that retains certain characteristics were similar. Of course, this is not the focus of the research that is just an extension, addressed to facilitate the proof of their allegations. Therefore, this issue will stop here.