ARTICLE 4; IMPLEMENT TAX DUTIESFore

ARTICLE 4; IMPLEMENT TAX DUTIES

Foreign investors ns party B’s partner must implement fully tax duty and other financial duties according to the regulation including foreign party’s individual enterprise income tax and profit transferring tax to foreign country. Party B is responsible for supervising and speeding up their partners,

- Party A and party B coordinate, implement fully the duties of tax and other financial duty according to the regulation of applicable legal normative documents with domestic Enterprise and regulations in their investing license.

- When deploying party B’s projects, party B will implement the duties of tax.

ARTICLE 4: IMPLEMENT TAX DUTIES

- Foreign investors as party B’s partners must implement fully the duty of tax and other financial duties according to the regulation including enterprise/individual income tax and profit transfering tax to foreign party’s foreign country. Party B is responsible for supervising and speeding up their partners.

- Foreign investors as party B’s partners must implement fully tax duty and other financial duties according to the regulation including foreign party’s enterprise/individual income tax and profit transferring tax to foreign country. Party B is responsible for supervising and speeding up their partners.

- Party A and party B coordinate, implement fully tax duty and other financial duty according to the regulation of applicable legal normative documents with domestic enterprise and the regulations in their investing license.

- When deploying party B’s projects, party B will implement tax duties.

ARTICLE 5; DISPUTE SOLVING

- Any other related provisions which aren’t regulated specifically in this Contract of cooperation, business, and investment will be implemented by the Parties according to the regulation of International Convention and Vietnamese Law.

- In the case a party doesn’t have the ability of completing the duty as agreed, that party must notify last party to know the reasons and handling methods before 30 days. Practical and relevant damage due to being ate or impossibility of implementing the duty of a party will be compensated according to the parties’ agreement; in the case of not reaching an agreement, it will be submitted to judging agency.

- About the dispute between related parties, or arisen dispute from this Contract, firstly it must be solved through the negotiation with respecting property between both parties

Kết quả (Anh) 1:

ARTICLE 4; IMPLEMENT TAX DUTIESForeign investors ns party Party♪ partner must implement fully tax duty and other financial duties according to the regulation including foreign party's individual enterprise income tax and profit tax transferring to foreign country. Party B is responsible for supervising and speeding up their partners,-Party A and party B coordinate, implement fully the duties of tax and other financial duty according to the regulation of applicable legal normative documents with domestic regulations and investing in their Enterprise license.-When deploying party Party♪ projects, party B will implement the duties of tax.ARTICLE 4: IMPLEMENT TAX DUTIES-Foreign investors as party Party♪ partners must implement fully the duty of tax and other financial duties according to the regulation including the enterprise, individual income tax and profit tax transfering to foreign party's foreign country. Party B is responsible for supervising and speeding up their partners.-Foreign investors as party Party♪ partners must implement fully tax duty and other financial duties according to the regulation including the party's foreign enterprise, individual income tax and profit tax transferring to foreign country. Party B is responsible for supervising and speeding up their partners.-Party A and party B coordinate, implement fully tax duty and other financial duty according to the regulation of applicable legal normative documents with domestic enterprise and the regulations in their investing license.-When deploying party Party♪ projects, party B will implement tax duties.ARTICLE 5; DISPUTE SOLVING-Any other related provisions which aren't regulated specifically in this Contract of cooperation, business, and investment will be implemented by the Parties according to the regulation of International Convention and Vietnamese Law.-In the case a party doesn't have the ability of completing the duty as agreed, that party must notify the last party to know the reasons and handling methods before 30 days. Practical and relevant damage due to being ate or the impossibility of implementing the duty of a party will be compensated according to the parties ' agreement; in the case of not reaching an agreement, it will be submitted to judging agency.-About the dispute between related parties, or dispute arisen from this Contract, firstly it must be solved through the negotiation with self-respecting property between both parties

Kết quả (Anh) 2:

ARTICLE 4; Implement TAX DUTIES

ns Foreign Investors party B's partner phải fully implements duty and other tax theo Financial DUTIES gồm the foreign party's regulation of the individual enterprise income tax and profit tax to the foreign country transferrin. Party B is responsible for supervising and speeding up có partners,

- Party A and party B Coordinate, fully implements the DUTIES of tax and other Financial theo duty applicable legal regulation of Domestic Enterprise Normative documents with trong Investing license and Regulations.

- When deploying party B's projects, party B sẽ implements the DUTIES of tax.

ARTICLE 4: Implement TAX DUTIES

- Foreign Investors as party B's partners phải implements fully the duty of tax and other Financial DUTIES theo regulation gồm enterprise / the individual income tax and transfering the foreign tax profit to the foreign party's country. Party B is responsible for supervising and speeding up có partners.

- Foreign Investors phải as party B's partners fully implements duty and other tax theo DUTIES Financial regulation the foreign party's gồm enterprise / the individual income tax and profit tax to the foreign country transferrin. Party B is responsible for supervising and speeding up có partners.

- Party A and party B Coordinate, duty and other tax fully implements Financial theo duty applicable legal regulation of Domestic Normative documents with enterprise and the Regulations trong Investing license.

- When B's projects deploying party, party B implements tax sẽ DUTIES.

ARTICLE 5; Dispute Solving

- Any other related Provisions are not regulated specifically mà in this Contract of Cooperation, business, and Investment Will Be thực by the Parties theo regulation of International Law Convention and Vietnamese.

- In the case a party does not have the ability of the Completing the duty as Agreed, that party last phải notify party to know the lý and handling methods is before 30 days. Due to practical and the relevant damage or impossibility of being ate Implementing the duty of a party compensated sẽ theo parties' agreement; Reaching in the case of an agreement not, it Will Be Judging types submitted to the agency.

- About the Dispute Between related parties, or arisen from this Contract Dispute, firstly it through the negotiation Phải Solved with the between Both parties respecting property