 Tại Vietinbank, tổng lợi nhuận tr

 Tại Vietinbank, tổng lợi nhuận trước thuế và sau thuế của ngân hàng lần lượt đạt 3.878 tỷ đồng và 3.035 tỷ đồng, tăng không đáng kể so với cùng kỳ năm trước, nhưng cũng đã hoàn thành được 53% kế hoạch lợi nhuận đề ra đầu năm (7.300 tỷ đồng).

 Năm 2015, Vietcombank đặt kế hoạch lợi nhuận trước thuế là 5.900 tỷ đồng. Sau 6 tháng, Vietcombank đã hoàn thành 53% kế hoạch năm với con số lợi nhuận đạt được 3.150 tỷ đồng.


 Năm nay, các ngân hàng hầu như đều giữ lại nửa non lợi nhuận để trích lập dự phòng rủi ro. BIDV cũng đã phải bỏ ra 3.565 tỷ đồng, chiếm 53% tổng số lợi nhuận trước dự phòng. Chi phí dự phòng của Vietcombank cũng ở mức 3.346 tỷ đồng, "ngốn" 51,5% lợi nhuận. Tại Vietinbank, tỷ lệ này nhỏ hơn, chiếm gần 40% lãi nhưng vẫn ở mức cao 2.536 tỷ đồng

Kết quả (Anh) 2:

 At Vietinbank, total profit before tax and after tax of the bank respectively 3878 billion and 3035 billion, up slightly compared to the same period last year, but has completed 53% of the profit forecast the beginning of the year (7.300 billion).  2015, Vietcombank planned pre-tax profit of 5.900 billion. After 6 months, the Bank has completed 53% of the plan year with profit figures achieved 3,150 billion.  This year, banks have retained almost half of non-profit to risk provisioning. BIDV also spent 3565 billion, accounting for 53% of pre-provision profits. Provision expense of Vietcombank is at 3,346 billion, "eats" 51.5% of the profit. Vietinbank, the smaller the ratio, accounting for nearly 40% rate but still high 2,536 billion