Trong xã hội Nhật Bản, tập thể đóng

Trong xã hội Nhật Bản, tập thể đóng vai trò rất quan trọng, mỗi cá nhân đều gạt cái tôi đề đề cao cái chung, tìm sự hài hòa giữa bản thân cá nhân và tập thể. Các tập thể có thể cạnh tranh nhau gay gắt nhưng cũng bắt tay với nhau vì mục đích chung. Và quan trọng nhất, đối với người Nhật, điều tối kỵ là làm mất danh dự của tập thể. Những đặc tính này ta có thể nhìn thấy rất rõ qua sự kiện động đất, sóng thần ở Nhật Bản năm 2011.
Có thể nói, trong những thời khắc của tháng 3 năm 2011, nhân dân Nhật Bản đã đứng trước thảm họa lớn nhất trong lịch sử nhân loại, đối mặt với cái chết chỉ trong gang tấc. Nhưng, mỗi người dân Nhật Bản đã đứng vững trong sự bình tĩnh, đoàn kết, kỷ luật, kiên cường khiến cả thế giới ngưỡng mộ. Người phương Tây không ngừng bàn đến “văn hóa hổ thẹn”, “lòng trọng danh dự phi phàm” của người Nhật Bản, nhằm minh chứng cho sự bình tĩnh và kiên cường của họ. Người phương Đông thì ca ngợi kỷ luật của một xã hội không cướp bóc, hôi của, không đầu tư, trục lợi.

Kết quả (Anh) 1:

In Japanese society, a very important role, each individual gotten the thread title I General ones high, search the harmony between individual and collective selves. The collective can compete fiercely but also embarked together for common purpose. And most importantly, for the Japanese, it is taboo was lost by the collective. The properties we can see very clearly through the earthquake, tsunami event in Japan in 2011.Have to say, in the moment of March 2011, the Japanese people were standing in front of the largest catastrophe in the history of humanity, to face death only in The NGAI. But, every Japanese people has stood in the calm, unity, discipline, makes the whole world admires. Westerners constantly discussed "cultural disgrace", "Please honor Africa chums" by Japan, aims to demonstrate for calm and resilience. The Oriental then praised the discipline of a society not pillage, foul of, not invested, profited.

Kết quả (Anh) 2:

In Japanese society, collective plays a very important role, every individual ego gotten promote the general problem, seek harmony between ourselves personally and collectively. The file can be fiercely competing with each other but also embarked common purpose. And most importantly, for the Japanese, taboos are defamatory collective. These features can be seen very clearly from the earthquake and tsunami in Japan in 2011.
It can be said, in moments of March 2011, the Japanese people were standing in front of the largest disaster in human history, to face death only narrowly. But, every Japanese people were standing in the calm, unity, discipline, tenacity makes the whole world admires. The West does not stop talking about "cultural shame", "extraordinary lap of honor" of the Japanese people, to testify to the calm and their resilience. The Oriental is praise of a social discipline not pillage, looting, no investment, profiteers.