1. Huỷ bỏ hợp đồng bao gồm hủy bỏ t

1. Huỷ bỏ hợp đồng bao gồm hủy bỏ toàn bộ hợp đồng và hủy bỏ một phần hợp đồng.
2. Hủy bỏ toàn bộ hợp đồng là việc bãi bỏ hoàn toàn việc thực hiện tất cả các nghĩa vụ hợp đồng đối với toàn bộ hợp đồng.
3. Hủy bỏ một phần hợp đồng là việc bãi bỏ thực hiện một phần nghĩa vụ hợp đồng, các phần còn lại trong hợp đồng vẫn còn hiệu lực.
4. Trừ các trường hợp miễn trách nhiệm quy định tại Điều 294 của Luật này, chế tài hủy bỏ hợp đồng được áp dụng trong các trường hợp sau đây:
a) Xảy ra hành vi vi phạm mà các bên đã thoả thuận là điều kiện để hủy bỏ hợp đồng;
b) Một bên vi phạm cơ bản nghĩa vụ hợp đồng.

Kết quả (Anh) 1:

1. Cancellation of the contract including the cancellation of the entire contract and cancel a part of the contract.2. To cancel the entire contract is abrogated completely the implementation of all the obligations of the contract for the entire contract.3. remove a portion of the contract is the abolition made part of the contract obligations, the rest of the contract remains in force.4. Except in the case of liability prescribed in article 294 of the law sanctions, cancellation of the contract is applicable in the following cases:a) occurrence of violations which the parties agreed to cancel the contract;b) one party violates contract obligations Basic.

Kết quả (Anh) 2:

1. Cancellation of the contract covers the entire contract cancellation and partial cancellation of the contract.
2. Remove the entire contract is annulled completely fulfill all contractual obligations for the entire contract.
3. Remove a part of the contract is the abolition of partial implementation of contractual obligations, the rest of the contract remains in force.
4. Except for cases of liability exemption specified in Article 294 of this Law, contract cancellation penalties apply in the following circumstances:
a) violation occurred but the parties agreed that the conditions for contract cancellation;
b) A party violating fundamental contractual obligations.