contract and was handed over to Win

contract and was handed over to Winrock and Project Management Committee - MOC approval
III. Kế hoạch khảo sát
3.1. Lập kế hoạch làm việc tại các công trình
Thông qua tập mẫu đã xây dựng, nhà thầu chúng tôi tiếp tục thiết lập kế hoạch khảo sát chi tiết tại từng công trình trong danh sách tập mẫu. Trong đó, để tiết kiệm thời gian đi lại và chi phí thực hiện, chúng tôi sẽ ưu tiên bố trí khảo sát những công trình theo địa bàn (những công trình có cùng địa bàn sẽ được bố trí thời gian khảo sát liền nhau).
Để đảm bảo tiến độ công việc, chúng tôi phân thành 5 nhóm khảo sát khác nhau.
3.2. Hoàn thiện Bản kế hoạch khảo sát chi tiết
Bản kế hoạch chi tiết về công tác thực hiện khảo sát sẽ được nhà thầu chúng tôi thực hiện đúng theo quy định tại Phụ lục của hợp đồng. Tuy với phương trâm ưu tiên thực hiện các loại công trình thuộc cùng địa bàn, nhưng trong công tác xếp lịch thực hiện khảo sát, chúng tôi cũng sẽ linh hoạt sắp xếp sao cho phù hợp nhất với điều kiện làm việc tại các công trình.
IV. Tập huấn về Khảo sát công trình xây dựng và Kiểm toán năng lượng
4.1. Cử cán bộ tham gia khóa tập huấn
Nhà thầu chúng tôi đã cử các cán bộ tham gia trực tiếp vào công tác khảo sát với thành phần bao gồm các chuyên gia, kĩ sư về hệ thống điện, thiết bị điện, hệ thống HVAC…tham dự khóa tập huấn của phía Dự án.
Tất cả tài liệu lý thuyết và quá trình thực hiện khảo sát thực tế tại một công trình sẽ được nhà thầu chúng tôi lấy làm cơ sở dữ liệu phục vụ cho công tác khảo sát thực tế sau này.
4.2. Đóng góp xây dựng quy trình khảo sát
Trong thời gian tham dự khóa tập huấn và thực hiện khảo sát thí điệm tại một công trình, đội ngũ chuyên gia kĩ thuật của nhà thầu chúng tôi cũng tham gia đóng góp những ý kiến, phối hợp cùng với tổ chức Winrock và Ban quản lý Dự án – Bộ xây dựng thiết kế quy trình cũng như biểu mẫu sẽ sử dụng trong quá trình khảo sát phù hợp với tình hình thực tế, giúp công tác khảo sát các công trình sau này thực hiện thuận lợi hơn.
V. Tiến hành khảo sát chi tiết
5.1. Thu thập thông tin, số liệu trước khảo sát
Để thuận tiện cũng như đảm bảo tiến độ cho công tác khảo sát, những thông tin đơn giản tại Biểu mẫu khảo sát như Phần 1-Thông tin chung, Phần 2-Thông tin công trình, Phần 3-Loại công trình xây dựng, Phần 4-Vận hành công trình, Phần 9-Tiêu thụ năng lượng công trình, Phần 16-Giải pháp tiết kiệm năng lượng và Phần 17-Quản lý năng lượng, nhà thầu chúng tôi tiến hành gửi trước phần biểu mẫu thu thập thông tin cho phía chủ sở hữu cũng như đơn vị vận hành để họ chuẩn bị trước nhằm tránh mất thời gian trong công tác khảo sát.
Trước mỗi lịch làm việc với một công trình, nhà thầu chúng tôi sẽ liên lạc với chủ sở hữu hoặc đơn vị vận hành công trình để xác nhận về việc khai báo thông tin trong biểu mẫu khảo sát đã gửi trước, trong trường hợp chủ sở hữu hoặc đơn vị vận hành cần giúp đỡ để hoàn thiện biểu mẫu, cán bộ của chúng tôi sẽ tư vấn cụ thể, rõ ràng để người khai thông tin có thể hoàn thiện biểu mẫu khảo sát chính xác nhất. Trong thời gian khảo sát thực tế tại hiện trường, chúng tôi cũng tiến xác minh, kiểm chứng những thông tin đã được kê khai này.
5.2. Tiến hành khảo sát
Nhà thầu chúng tôi thực hiện công tác khảo sát theo quy trình khảo sát được phía Winrock và Ban quản lý Dự án – Bộ xây dựng thống nhất. Trong quá trình khảo sát tại công trình, chúng tôi sẽ phối hợp cùng các cán bộ kĩ thuật vận hành công trình cùng tham gia khảo sát nhằm thu thập thông tin nhanh và chính xác nhất.
Để đảm bảo tiến độ cũng như tính khoa học trong công tác khảo sát, nhà thầu chúng tôi chuyên môn hóa công việc theo các phần trong biểu mẫu khảo sát quy định tại Phụ lục 4 trong hồ sơ mời thầu thành 3 nhóm nhiệm vụ:
- Các phần sau: Phần 5: Diện tích và sàn, Phần 6: Hình dạng và hướng công trình, Phần 7: Vỏ công trình, Phần 8: Cửa/Cửa sổ, sẽ được thực hiện bởi các chuyên gia về kiến trúc.
- Các phần sau: Phần 10: Thông gió, Phần 11: Làm mát & sưởi ấm, Phần 14: Hệ thống đun nước nóng, sẽ được thực hiện bởi các chuyên gia về hệ thống HVAC.
- Các phần sau: Phần 12: Hệ thống chiếu sáng, Phần 13: Các thiết bị sử dụng điện trong công trình, Phần 15: Hệ thống thang cuốn và thang máy, Phần 16: Các biện pháp tiết kiệm năng lượng đã thực hiện, sẽ được thực hiện bởi các chuyên gia về thiết bị điện và hệ thống điện.
Với từng nhiệm vụ chia nhỏ theo 3 nhóm cụ thể như trên, các chuyên gia của nhà thầu chúng tôi khai thác, thu thập thông tin theo các yêu cầu trong Biểu mẫu khảo sát quy định.
Đối với những thông tin trong biểu mẫu cần đo đạc, tính toán, các chuyên gia của chúng tôi sử dụng những thiết bị nghiệp vụ để thực hiện công tác đo kiểm. Tất cả các công tác đo kiệm tại mỗi công trình sẽ được thực hiện tối thiểu 3 lần tại những khoảng thời gian khác nhau trong ngày để đảm bảo tính ngẫu nhiên trong quá trình đo.
5.3. Công tác sau khảo sát
Đối với mỗi công trình, sau khi hoàn thành công tác khảo sát, nhà thầu chúng tôi tiến hành phân tích và xử lý dữ liệu thu thập được ngay lập tức để trong trường hợp mẫu dữ liệu có thiếu sót, chúng tôi có thể kịp thời li

Kết quả (Anh) 1:

contract and was handed over to Winrock and Project Management Committee-MOC approvalIII. Survey plan3.1. the working plan in the worksThrough file sampling were building contractors, we continue to set the detailed survey plan in each of the works in the list of templates. In it, to save travel time and costs to make, we will prioritize survey the layout according to the area (the same geographical projects will be arranged adjacent survey periods).To ensure progress, we categorized into 5 groups of different survey.3.2. Complete A detailed survey planA detailed work plan survey will be our contractor performs according to the provisions in the Appendix of the contract. However, with the tram, prioritize the types of works in the same area, but in the scheduled implementation of the survey, we will also arrange flexible such that best suits the conditions of work in the works.IV. Training on survey of buildings and energy audit 4.1. Election officers participated in training courseOur contractor has appointed the officers directly involved in the survey with experts including components, electrical systems engineer, electrical equipment, HVAC system ... to attend the training course of the project.All documents of the theory and the process of implementation at a practical survey work will be our contractors take the database server for the actual survey.4.2. building process contribution surveyIn time to attend training and perform laboratory survey lends in a work, the technical expert team of our contractors also contributed ideas, in cooperation with Winrock organization and management of project construction process design as well as the form will use the survey process in line with the real situation , helping to survey the works later done more advantageous.V. conduct detailed survey5.1. To collect information, previous survey dataFor convenience as well as ensure progress for the survey, the simple information in the form of a survey as part 1-General information, part 2-information works, part 3-the type of construction work, part 4-operating the works, part 9-the energy consumption of buildings, Part 16-the energy saving solution and section 17-energy management our contractor, conducted before sending the form to collect information for the owner as well as operational units so that they prepare in advance in order to avoid loss of time of survey.Before each work with a contractor, we will contact the owner or operator works to confirm about the declared information in the survey form is sent in advance, in case the owner or operator should help to improve the form , our officers will clear, specific advice to the publicity of information can improve the most accurate survey form. During the actual field survey, we also verify, verify that the information has already been declared.5.2. Tiến hành khảo sátNhà thầu chúng tôi thực hiện công tác khảo sát theo quy trình khảo sát được phía Winrock và Ban quản lý Dự án – Bộ xây dựng thống nhất. Trong quá trình khảo sát tại công trình, chúng tôi sẽ phối hợp cùng các cán bộ kĩ thuật vận hành công trình cùng tham gia khảo sát nhằm thu thập thông tin nhanh và chính xác nhất.Để đảm bảo tiến độ cũng như tính khoa học trong công tác khảo sát, nhà thầu chúng tôi chuyên môn hóa công việc theo các phần trong biểu mẫu khảo sát quy định tại Phụ lục 4 trong hồ sơ mời thầu thành 3 nhóm nhiệm vụ: - Các phần sau: Phần 5: Diện tích và sàn, Phần 6: Hình dạng và hướng công trình, Phần 7: Vỏ công trình, Phần 8: Cửa/Cửa sổ, sẽ được thực hiện bởi các chuyên gia về kiến trúc.- Các phần sau: Phần 10: Thông gió, Phần 11: Làm mát & sưởi ấm, Phần 14: Hệ thống đun nước nóng, sẽ được thực hiện bởi các chuyên gia về hệ thống HVAC.- Các phần sau: Phần 12: Hệ thống chiếu sáng, Phần 13: Các thiết bị sử dụng điện trong công trình, Phần 15: Hệ thống thang cuốn và thang máy, Phần 16: Các biện pháp tiết kiệm năng lượng đã thực hiện, sẽ được thực hiện bởi các chuyên gia về thiết bị điện và hệ thống điện.With each of the tasks broken down by specific groups such as 3 on, the experts of our mining contractors, collect information according to the requirements in the form of a survey.With regard to the information on form need measurements, calculations, our experts use professional equipment to perform test. All the work to measure the savings in each of the works will be performed a minimum of 3 times at different times of the day to ensure the randomness of the measuring process.5.3. the following work surveyFor each works, after the completion of the work, the contractor survey we conducted analysis and process data collected immediately to in case of data samples are flawed, we can promptly li

Kết quả (Anh) 2:

contract and was handed over to Winrock and Project Management Committee - MOC approval
III. Survey plan
3.1. Planning work in the works
through the sample set was built, our contractors continue to set detailed survey plan in each project in the list of templates. In particular, in order to save travel time and cost of implementation, we will prioritize the allocation of survey works at areas (these works have the same area will be located adjacent the survey period) .
To ensure the progress of the work, we divided into 5 different groups surveyed.
3.2. Completing the survey plan details
The detailed planning work will be carried out survey our contractors comply with the provisions in the appendix to the contract. But with the implementation of priority motto kinds of works in the same area, but in the work schedule carried out the survey, we will flexibly arrange the most suitable for the working conditions in the works .
IV. Survey Training in construction and energy audit
4.1. BA staff to participate in training courses
, we celebrated Contractors officials directly involved in survey work with components including experts, engineers on electrical systems, electrical equipment, HVAC ... attend training courses of the project.
All document theory and implementation process in a practical survey work will be taken as our contractor database serving for the actual survey later.
4.2. Contributions building surveying process
in time to attend the training and implementation of the pilot survey in a project, the technical experts of our contractors also contributed ideas, collaboration together with Winrock and project management Unit - Ministry building design process as well as the form will use during the survey fit the actual situation, to help survey work later works carried currently more favorable.
V. Conduct a detailed survey of
5.1. Gather information and data before survey
For convenience and to ensure progress to the survey, the information in a simple survey form as Section 1-General Information, Part 2-Information works Part 3-type constructions, Section 4-operation works, Section 9-energy consumption buildings, Section 16-saving solutions and energy-management section 17 energy, our contractors conducted before the form sent to collect information for the owners as well as their operating units to prepare in advance to avoid losing time in survey work.
before each schedule with a project, contractors we will contact the owners or operators of the project to confirm the information declared in the survey form sent in advance, in case the owners or operators should help to complete good form, our staff will advise specific, clear information preparer can complete the survey form the most accurate. During the field survey in the field, we also carried verify, verify the information was this declaration.
5.2. Conducting a survey
contractor we performed the survey work under the survey are the Winrock and Project Management Unit - Ministry building unity. During the survey process at work, we will cooperate with the operational technical staff work together participated in the survey in order to collect information quickly and accurately.
To ensure progress and scientific in the survey, our contractors work specialization according to the survey forms part of the provisions in Annex 4 of the bidding documents into 3 groups of tasks:
- the following sections: section 5: areas and floor, part 6: the shape and direction of the work, part 7: the shell works, part 8: Door / window, will be conducted by experts in architecture.
- the following sections: section 10: ventilation part 11: cooling & heating, part 14: Hot water heating, will be conducted by experts on the HVAC system.
- the following sections: section 12: lighting systems, part 13: the set electrical equipment used in construction, Part 15: system escalators and elevators, Part 16: the energy-saving measures were implemented, will be conducted by experts on electrical equipment and electrical systems.
with each task broken down by specific groups as above 3, the experts of our mining contractor, to collect information in accordance with the requirements of the survey form is prescribed.
for information on the form required measurements, calculations, our experts use professional equipment to carry out the test. All test work at each work will be done at least 3 times at different intervals during the day to assure randomness during measurement.
5.3. Business after surveying
For each project, after completion of the survey work, the contractor we conduct analysis and data processing immediately gathered to sample data in case there are deficiencies, we can promptly li