Những quy định này chỉ định hướng n

Những quy định này chỉ định hướng nhưng chưa có tính định lượng trong việc bồi

thường thiệt hại. Bởi vậy, tòa án là người phải xác định trong trường hợp nào được bồi

thường, bồi thường bao nhiêu, bồi thường cho ai...

Quyền được bảo vệ tính mạng, sức khỏe, danh dự, uy tín, tài sản là một quyền tuyệt

đối của mọi công dân, tổ chức. Mọi người đều phải tôn trọng những quyền đó của chủ

thể khác, không được thực hiện bất cứ hành vi nào "xâm phạm" đến các quyền đó. Bởi

vậy, Điều 609 Bộ luật Dân sự năm 2005 quy định về thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm.

Việc "xâm phạm" mà gây thiệt hại có thể là hành vi vi phạm pháp luật hình sự, hành

chính, dân sự, kể cả những hành vi vi phạm đường lối, chính sách của Đảng, Nhà nước,

vi phạm các quy tắc sinh hoạt trong từng cộng đồng dân cư...

Kết quả (Anh) 1:

These regulations specify the direction but have yet to be quantified in the

claims damages. Therefore, the Tribunal must determine in any case claims to be

often, how much compensation, compensation for anyone ...

right to protect life, health, honor, prestige, property is a great privilege

for every citizen's organizations. Everyone must respect the rights of owners of

be different, not any "compromised" to those rights. By

so, article 609 on 2005 the Civil Code provisions on damage caused by compromised health.

The "compromise" that damage may be violations of criminal law, civil administration,

, even the policy violations, the party's policy, State

, breach the rules of living in each community.

Kết quả (Anh) 2:

These regulations specify the direction but not quantitative in compensation for damages. Therefore, the court must determine in any case be entitled to normally, how much compensation, compensation for anyone ... The right to protection of life, health, honor, prestige, property is a absolute right of every citizen organizations. Everyone must respect the rights of all others can not be done any act "infringing" to those rights. As such, Article 609 of the 2005 Civil Code provisions on health damage from being violated. , does "infringe" that could be damaging violations of criminal laws, executive administrative, civil, including violations of the guidelines and policies of the Party and the State, in violation of the rules of living in every community ...