1) Tờ rơi: Thổ cẩm Chiềng Châu là m

1) Tờ rơi: Thổ cẩm Chiềng Châu là một loại vải có nhiều hoa văn được làm ra từ một quy trình sản xuất thủ công. Quy trình đó bắt đầu từ việc trồng bông, kéo sợi, nhuộm sợi, dệt vải bởi bàn tay của những người phụ nữ dân tộc Thái ở xã Chiềng Châu, huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình, Việt Nam. Ngày xưa người phụ nữ Thái ở Chiềng Châu, Mai Châu làm ra vải Thổ Cẩm để phục vụ nhu cầu cho bản than và gia đình như quần, áo, váy, khan, chăn, ga, gối, đệm,… Ngày nay họ đã sử dụng vải thổ cẩm đa dạng hơn như thời thang, đồ gia dụng, đồ lưu niệm,… Nhưng điều đặc biệt là tất cả các quy trình sản xuất sản phẩm họ vẫn làm bằng tay, vẫn sản xuất thủ công theo truyền thống mà họ có từ ngàn đời truyền lại.
Hiện nay, sản phẩm Thổ cẩm Chiềng Châu được trưng bày và giới thiệu tại showroom 28 Hàng Thùng và 39 Mã Mây, quận Hoàn Kiếm, thủ đô Hà Nội..

2) Lời giới thiệu Logo: Từ xưa người Thái ở Chiềng Châu, huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình, Việt Nam đã truyền miệng với nhau về truyền thuyết Rồng. Một chú bé rồng được nuôi dưỡng bởi một gia đình nghèo, khi lớn lên đã hi sinh bản thân mình chiến đấu chống lại giặc ngoại xâm bảo vệ xóm làng. Đến tận ngày nay ở xã Chiềng Châu còn lưu giữ một hồ nước nơi chú bé rồng tắm và nô đùa thủa nhỏ. Điều kỳ lạ là cứ 3 năm một lần, hồ nước này lại xuất hiện rất nhiều cá và người dân trong vùng tin rằng đó chính là món quà của chú bé rồng để đền đáp công ơn cha mẹ nuôi. Với truyền thuyết đó người phụ nữ Thái ở Chiềng Châu đã sáng tạo ra hoa văn con Rồng. Loại hoa văn này được người dân ở đây trân trọng và coi nó là biểu tượng cho sự nhân từ, dung cảm, cao quý.
Logo Thổ cẩm Chiềng Châu sử dụng chính họa tiết hoa văn con rồng này để thể hiện sự độc đáo và nét đẹp truyền thống của sản phẩm do chính người dân nơi đây tạo ra.

3) Nhãn mác: Thổ cẩm Chiềng Châu là một loại vải có nhiều hoa văn được làm ra từ một quy trình sản xuất thủ công. Quy trình đó bắt đầu từ việc trồng bông, kéo sợi, nhuộm sợi, dệt vải bởi bàn tay của những người phụ nữ dân tộc Thái ở xã Chiềng Châu, huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình, Việt Nam.

Kết quả (Anh) 1:

1) leaflet: Brocade Chiang Chau is a type of fabric patterns are made from a production process. The process that started from the cultivation of cotton, spinning, dyeing, weaving fibers by the hands of the ethnic Thai woman in Chiang Mai Chau, Chau, Hoa Binh province, Vietnam. The old days of Thai women in Chiang Mai Chau Chau, made out of fabric Brocade to service the demand for coal and the family as pants, shirt, skirt, khan, blankets, pillows, cushions, station, ... Today they used brocade fabric more diverse as the ladders, furniture, souvenirs, ... But especially all the manufacturing processes of products they are still made by hand, still produced manually according to the tradition that they have from thousand of tv life again.Currently, Brocade products Chiang Chau is exhibited and introduced in 28 Surrender Bins showroom and Cloud Code 39, hoan Kiem, Hanoi.2) Foreword Logo: From ancient Thai people in Chiang Mai Chau, Chau, Hoa Binh province, Vietnam has the oral tradition about the legend of the Dragon Dragon boy a was raised by a poor family, growing up sacrificed myself fighting against enemy invasion protected villages. To this day in Chiang Chau kept a lake where the Dragon boy bathing and playing childhood. The weird thing is for 3 years, this Lake appears very many fish and the people in the region believe that the gift of the Dragon boy to pay for foster parents. With the legend that the Thai woman in Chiang Chau has created the pattern this pattern Type Dragon. are people here cherish and regard it as a symbol for the character, embolden, noble.Logo Brocade Chiang Chau main use this Dragon pattern motifs to express the uniqueness and the beauty of the tradition of the product by the inhabitants of this place.3) labels: Brocade Chiang Chau is a type of fabric patterns are made from a production process. The process that started from the cultivation of cotton, spinning, dyeing, weaving fibers by the hands of the ethnic Thai woman in Chiang Mai Chau, Chau, Hoa Binh province, Vietnam.

Kết quả (Anh) 2:

1) Leaflets: Brocade Chieng Chau is a lot of patterned fabrics are made ​​from a production process manually. The process starts from the cultivation of cotton, spinning, yarn dyeing, weaving by hand of the Thai ethnic woman in Chieng Chau, Mai Chau District, Hoa Binh Province, Vietnam. Once upon a Thai woman in Chieng Chau, Mai Chau makes Brocade fabric to serve the needs for themselves and family like pants, shirts, skirts, anhydrous, blankets, sheets, pillows, cushions, ... Nowadays they have using more diverse brocade like the stairs, furniture, souvenirs, ... But especially all the production processes they are handmade, still produce traditional crafts that they have passed down from a thousand generations.
Today, the Brocade Chieng Chau is exhibited and introduced at 28 Hang Thung showroom and 39 Ma May Street, Hoan Kiem District, Hanoi capital .. 2) Introduction Logo: From ancient Thai people in Chieng Chau, Mai Chau District, Hoa Binh Province, Vietnam has oral legends together on the Dragon. A dragon boy was raised by a poor family, growing up had sacrificed themselves to fight against invaders protect villages. Until today in Chieng Chau have a nice lake where the dragon boy bathing and playing childhood. The strange thing is every 3 years, this lake a lot of fish reappeared and people in the region believe that it was the boy's gift to reciprocate the thanks dragon adoptive parents. With such legendary Thai woman in Chieng Chau created dragon motifs. This pattern type people here cherish and consider it a symbol of benevolent, brave, noble. Logo Brocade Chieng Chau used the dragon floral motifs to express the uniqueness and traditional beauty of the product by the people here made. 3) Labels: Brocade Chieng Chau is a lot of patterned fabrics are made ​​from a production process manually. The process starts from the cultivation of cotton, spinning, yarn dyeing, weaving by hand of the Thai ethnic woman in Chieng Chau, Mai Chau District, Hoa Binh Province, Vietnam.