Người Lào phải nói lời cảm ơn đến thiên nhiên đã ban tặng cho Vang Vie dịch - Người Lào phải nói lời cảm ơn đến thiên nhiên đã ban tặng cho Vang Vie Anh làm thế nào để nói

Người Lào phải nói lời cảm ơn đến t

Người Lào phải nói lời cảm ơn đến thiên nhiên đã ban tặng cho Vang Vieng những món quà kỳ dịêu để du khách thập phương từ khắp nơi khi khám phá vùng Đông Dương đều đổ về.

Từ Luang Prabang, tôi đi xe bus xuống Vang Vieng. Tính ra thì giá xe bus bên Lào mắc hơn bên Việt Nam nhiều, chắc do xăng dầu bên này tất cả phải nhập khẩu. Vang Vieng cách Luang Prabang chỉ hơn 200km nhưng xe chạy phải mất hơn 6 giờ đồng hồ vì đường đi rất... kinh dị.

Vé xe bên này thường bao luôn bữa ăn cho khách. Tôi cứ tưởng mình có một bữa ăn như cơm gạo nếp với thịt nướng hay lạp xưởng chi đó nhưng không phải. Thực ra bữa ăn lúc xe dừng ven đường chỉ là một tô hủ tiếu mì hết sức đơn giản gồm hủ tiếu và rau xà lách xoong được múc ra từ cái nồi to chứ chẳng có thịt cá chi hết. Thôi thì cũng ráng mà nuốt cho có sức để chịu đựng tiếp đoạn đường đau khổ còn lại với ước ao sao cho mau mau tới Vang Vieng!

Rồi cuối cùng tôi cũng đến Vang Vieng giữa buổi chiều lưng chừng trời trong xanh và nắng thật gắt. Vang Vieng đầy bụi bặm đón chúng tôi bằng những nụ cười thật hiền hậu của người dân Lào thân thiện. Tôi đã đặt trước nhà trọ giá rẻ Jammee không mấy xa trung tâm nên bắt tuk tuk để đến đó.

Đi chơi balô giá rẻ tiết kiệm nên ở cũng phải tính sao cho thiệt rẻ. Tôi hài lòng với nhà trọ mình đã chọn. Chỉ với 35USD cho một đêm, cho một phòng to năm người ở, bao luôn ăn sáng. Giường nệm rất êm ái, có máy lạnh. Ông chủ kiêm luôn tiếp tân, đầu bếp, nhân viên chạy bàn... rất vui vẻ, giúp đỡ khách hết lòng. Tuy nhà trọ không ở ngay trung tâm nhưng cũng chẳng xa. Đi bộ, đi xe đạp chút xíu là đến ngay.

Vang Vieng là một thị trấn miền núi nhỏ xíu nằm bên dòng Nam Song xinh đẹp. Theo tôi, Vang Vieng đẹp là nhờ dòng sông cạn như suối này. Cộng thêm dãy núi chập chùng nhấp nhô soi mình xuống dòng Nam Song ở phía xa xa sau những cánh đồng xanh thẳm.

Lúc mới xuống xe đi trên con đường chính, tôi không chút ấn tượng gì với Vang Vieng cả vì thấy sao nhà cửa lộn xộn, đường sá chẳng có cây xanh mà còn bụi bặm nhớp nhúa cùng với trời nắng chang chang nóng nực khó chịu. Thế nhưng, sau khi nhận phòng cất đồ đạc xong, đi ra mướn xe đạp khám phá Vang Vieng thì mới bắt đầu dần dần nhận ra vẻ đẹp của Vang Vieng. Vẻ đẹp ấy đã bắt đầu từ ánh hoàng hôn trên dòng Nam Song xinh đẹp.

Vang Vieng ngập tràn du khách nhất là khách Tây balô vì nơi này giá cả rẻ hơn Luang Prabang và có nhiều trò cho du khách balô thích khám phá. Không có những nhà hàng 5 sao sang trọng, resort dành cho người có tiền. Vang Vieng đa số chỉ là những quán ăn bình thường nhìn ra sông Nam Song thoáng mát. Những nhà trọ giá rẻ, khách sạn bình dân, quán bar dân dã có mặt khắp nơi.

Chỉ với dòng sông và những ngọn núi ấy mà người Lào đã biết tạo cho Vang Vieng một tên tuổi vững vàng trên các trang web, tạp chí du lịch danh tiếng. Để rồi du khách khắp nơi ai đến Lào cũng muốn ghé qua đây. Nhiều người trong đó có tôi đã mê mẩn Vang Vieng si cuồng nên đã phải đổi lịch để ở thêm ngày nữa với Vang Vieng.

Hoàng hôn ở Vang Vieng đã đẹp, ban mai tinh khiết ở Vang Vieng lại càng đẹp hơn. Do nằm ở vùng núi nên sớm mai ở Vang Vieng se se lạnh. Cái lạnh không thấu xương mà êm êm rất "đã". Ánh nắng ban mai nhè nhẹ xuyên qua những mái nhà, hàng dừa yên ả để rồi thả những giọt vàng thật dịu xuống dòng Nam Song và những ngọn núi xa xa. Tất cả đã tạo nên một khung cảnh ban mai thanh bình vô cùng xinh đẹp để kẻ ham chơi như tôi phải thừ người ra ngắm nhìn chẳng chút chán chê.

Vang Vieng cũng có những nhà sư đi khất thực nhưng không nhiều như ở Luang Prabang và cũng không "bị" làm người mẫu bất đắc dĩ như ở Luang Prabang. Họ bước đi chậm rãi hơn, thư thái hơn rất nhiều.

Vang Vieng thu hút du khách với những trò chơi trên sông tưởng chừng rất bình thường nhưng lại là đặc sản rất nổi tiếng. Tubing có lẽ là trò nhiều người chơi nhất mà cũng là đơn giản dễ chơi nhất. Chỉ là bạn sẽ nằm trên cái phao rồi thả mình theo dòng trôi của sông Nam Song để ngắm trời ngắm đất, để làn nước mát vỗ về cơ thể mà quên đi tất cả những ưu buồn của cuộc sống. Lúc đó bạn chỉ nghĩ đến mây trời non nước xinh đẹp Vang Vieng mà thôi.

Tôi chẳng hiểu ai đã biết cách tận dụng dòng Nam Song hay như vậy. Chỉ là dòng nước trôi thôi mà nuôi nấng cả thị trấn Vang Vieng. Hết chơi tubing, lại có trò chèo kayak trên sông cũng thú vị không kém. Mạo hiểm hơn thì có trò bungee nhảy từ trên cao chỉ dành cho người thích cảm giác mạnh, không yếu tim.

Những ai không thích chơi những trò chơi ấy thì có thể ngâm mình trong dòng nước mát rượi của sông Nam Song, hoặc lang thang quán xá hai bên bờ để thưởng thức những món ăn của xứ Triệu Voi cùng chai bia Lào vị thơm ngon ngây ngất đậm đà khó tả để tiếp thêm năng lượng cho những chuyến trekking, hiking... vào rừng.

Đạp xe lòng vòng hai bên bờ sông Nam Song hay đi vào những ngôi làng, những cánh ruộng và xa hơn là các hang động... cũng có những trải nghiệm thú vị. Những cánh đồng xanh mướt thấp thoáng những đàn bò, đàn trâu đang chen nhau gặm cỏ hay từng tốp trẻ em người Lào vui đùa tắm mát nơi triền sông bên dưới những bụi tre xanh ngắt ngã mình soi bóng xuống nước bỗng gợi lên một cảm giác rất đỗi thanh bình.

Người Lào phải nói lời cảm ơn đến thiên nhiên đã ban tặng cho Vang Vieng những món quà kỳ diệu để du khách thập phương từ khắp nơi khi khám phá vùng Đông Dương đều đổ về.

Nói lời chia tay Vang Vieng xinh đẹp mà lòng tôi thấy bịn rịn quá. Thôi thì tạm biệt Vang Vieng vậy và sẽ giữ cái cảm giác bịn rịn, chưa trọn vẹn ấy để còn có dịp trở lại Vang Vieng thêm lần thứ hai nữa chứ...

0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Người Lào phải nói lời cảm ơn đến thiên nhiên đã ban tặng cho Vang Vieng những món quà kỳ dịêu để du khách thập phương từ khắp nơi khi khám phá vùng Đông Dương đều đổ về.Từ Luang Prabang, tôi đi xe bus xuống Vang Vieng. Tính ra thì giá xe bus bên Lào mắc hơn bên Việt Nam nhiều, chắc do xăng dầu bên này tất cả phải nhập khẩu. Vang Vieng cách Luang Prabang chỉ hơn 200km nhưng xe chạy phải mất hơn 6 giờ đồng hồ vì đường đi rất... kinh dị.Vé xe bên này thường bao luôn bữa ăn cho khách. Tôi cứ tưởng mình có một bữa ăn như cơm gạo nếp với thịt nướng hay lạp xưởng chi đó nhưng không phải. Thực ra bữa ăn lúc xe dừng ven đường chỉ là một tô hủ tiếu mì hết sức đơn giản gồm hủ tiếu và rau xà lách xoong được múc ra từ cái nồi to chứ chẳng có thịt cá chi hết. Thôi thì cũng ráng mà nuốt cho có sức để chịu đựng tiếp đoạn đường đau khổ còn lại với ước ao sao cho mau mau tới Vang Vieng!Rồi cuối cùng tôi cũng đến Vang Vieng giữa buổi chiều lưng chừng trời trong xanh và nắng thật gắt. Vang Vieng đầy bụi bặm đón chúng tôi bằng những nụ cười thật hiền hậu của người dân Lào thân thiện. Tôi đã đặt trước nhà trọ giá rẻ Jammee không mấy xa trung tâm nên bắt tuk tuk để đến đó.Đi chơi balô giá rẻ tiết kiệm nên ở cũng phải tính sao cho thiệt rẻ. Tôi hài lòng với nhà trọ mình đã chọn. Chỉ với 35USD cho một đêm, cho một phòng to năm người ở, bao luôn ăn sáng. Giường nệm rất êm ái, có máy lạnh. Ông chủ kiêm luôn tiếp tân, đầu bếp, nhân viên chạy bàn... rất vui vẻ, giúp đỡ khách hết lòng. Tuy nhà trọ không ở ngay trung tâm nhưng cũng chẳng xa. Đi bộ, đi xe đạp chút xíu là đến ngay.Vang Vieng là một thị trấn miền núi nhỏ xíu nằm bên dòng Nam Song xinh đẹp. Theo tôi, Vang Vieng đẹp là nhờ dòng sông cạn như suối này. Cộng thêm dãy núi chập chùng nhấp nhô soi mình xuống dòng Nam Song ở phía xa xa sau những cánh đồng xanh thẳm.Lúc mới xuống xe đi trên con đường chính, tôi không chút ấn tượng gì với Vang Vieng cả vì thấy sao nhà cửa lộn xộn, đường sá chẳng có cây xanh mà còn bụi bặm nhớp nhúa cùng với trời nắng chang chang nóng nực khó chịu. Thế nhưng, sau khi nhận phòng cất đồ đạc xong, đi ra mướn xe đạp khám phá Vang Vieng thì mới bắt đầu dần dần nhận ra vẻ đẹp của Vang Vieng. Vẻ đẹp ấy đã bắt đầu từ ánh hoàng hôn trên dòng Nam Song xinh đẹp.Vang Vieng ngập tràn du khách nhất là khách Tây balô vì nơi này giá cả rẻ hơn Luang Prabang và có nhiều trò cho du khách balô thích khám phá. Không có những nhà hàng 5 sao sang trọng, resort dành cho người có tiền. Vang Vieng đa số chỉ là những quán ăn bình thường nhìn ra sông Nam Song thoáng mát. Những nhà trọ giá rẻ, khách sạn bình dân, quán bar dân dã có mặt khắp nơi.Chỉ với dòng sông và những ngọn núi ấy mà người Lào đã biết tạo cho Vang Vieng một tên tuổi vững vàng trên các trang web, tạp chí du lịch danh tiếng. Để rồi du khách khắp nơi ai đến Lào cũng muốn ghé qua đây. Nhiều người trong đó có tôi đã mê mẩn Vang Vieng si cuồng nên đã phải đổi lịch để ở thêm ngày nữa với Vang Vieng.Hoàng hôn ở Vang Vieng đã đẹp, ban mai tinh khiết ở Vang Vieng lại càng đẹp hơn. Do nằm ở vùng núi nên sớm mai ở Vang Vieng se se lạnh. Cái lạnh không thấu xương mà êm êm rất "đã". Ánh nắng ban mai nhè nhẹ xuyên qua những mái nhà, hàng dừa yên ả để rồi thả những giọt vàng thật dịu xuống dòng Nam Song và những ngọn núi xa xa. Tất cả đã tạo nên một khung cảnh ban mai thanh bình vô cùng xinh đẹp để kẻ ham chơi như tôi phải thừ người ra ngắm nhìn chẳng chút chán chê.Vang Vieng cũng có những nhà sư đi khất thực nhưng không nhiều như ở Luang Prabang và cũng không "bị" làm người mẫu bất đắc dĩ như ở Luang Prabang. Họ bước đi chậm rãi hơn, thư thái hơn rất nhiều.Vang Vieng thu hút du khách với những trò chơi trên sông tưởng chừng rất bình thường nhưng lại là đặc sản rất nổi tiếng. Tubing có lẽ là trò nhiều người chơi nhất mà cũng là đơn giản dễ chơi nhất. Chỉ là bạn sẽ nằm trên cái phao rồi thả mình theo dòng trôi của sông Nam Song để ngắm trời ngắm đất, để làn nước mát vỗ về cơ thể mà quên đi tất cả những ưu buồn của cuộc sống. Lúc đó bạn chỉ nghĩ đến mây trời non nước xinh đẹp Vang Vieng mà thôi.Tôi chẳng hiểu ai đã biết cách tận dụng dòng Nam Song hay như vậy. Chỉ là dòng nước trôi thôi mà nuôi nấng cả thị trấn Vang Vieng. Hết chơi tubing, lại có trò chèo kayak trên sông cũng thú vị không kém. Mạo hiểm hơn thì có trò bungee nhảy từ trên cao chỉ dành cho người thích cảm giác mạnh, không yếu tim.Những ai không thích chơi những trò chơi ấy thì có thể ngâm mình trong dòng nước mát rượi của sông Nam Song, hoặc lang thang quán xá hai bên bờ để thưởng thức những món ăn của xứ Triệu Voi cùng chai bia Lào vị thơm ngon ngây ngất đậm đà khó tả để tiếp thêm năng lượng cho những chuyến trekking, hiking... vào rừng.Đạp xe lòng vòng hai bên bờ sông Nam Song hay đi vào những ngôi làng, những cánh ruộng và xa hơn là các hang động... cũng có những trải nghiệm thú vị. Những cánh đồng xanh mướt thấp thoáng những đàn bò, đàn trâu đang chen nhau gặm cỏ hay từng tốp trẻ em người Lào vui đùa tắm mát nơi triền sông bên dưới những bụi tre xanh ngắt ngã mình soi bóng xuống nước bỗng gợi lên một cảm giác rất đỗi thanh bình.Người Lào phải nói lời cảm ơn đến thiên nhiên đã ban tặng cho Vang Vieng những món quà kỳ diệu để du khách thập phương từ khắp nơi khi khám phá vùng Đông Dương đều đổ về.Nói lời chia tay Vang Vieng xinh đẹp mà lòng tôi thấy bịn rịn quá. Thôi thì tạm biệt Vang Vieng vậy và sẽ giữ cái cảm giác bịn rịn, chưa trọn vẹn ấy để còn có dịp trở lại Vang Vieng thêm lần thứ hai nữa chứ...
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
Laotians must say thank you to nature has bestowed Vang Vieng miraculous gifts to foreign tourist from all over the discovery of Indochina are shed. From Luang Prabang, I take the bus to Vang Vieng . In absolute terms, the price more expensive bus Laos Vietnam side much, probably because of this side all gasoline must be imported. Vang Vieng to Luang Prabang from just over 200km but it takes more than 6 cars an hour because the road is very ... horror. Tickets usually how the car is always a meal to guests. I thought I had a meal like rice or sticky rice with grilled meat sausage but not spending it. Actually meals at stationary roadside noodle bowl only a very simple pasta noodles and vegetables include watercress is ladled out from the big pot but no meat at all. Well, that also tried to swallow the next have to endure the painful road left to desire so hurry to Vang Vieng! Then I finally arrive mid-afternoon Vang Vieng halfway true blue sky and scorching sun . Vang Vieng dusty greet us with smiles gentle friendly people of Laos. I have booked cheap motel Jammee center attractions should catch tuk tuk to get there. Go play cheap backpacks in savings should also be calculated to damage low. I am pleased with the inn they have chosen. Only $ 35 for one night, for one to five people in the room, which is always breakfast. Beds very quiet, with air conditioning. Reception doubles boss, chef, waiter ... very fun, help guests wholeheartedly. While the inn is not in the center but also not far away. Walking, biking, little is coming soon. Vang Vieng is a tiny mountain town located on the beautiful Nam Song. In my opinion, Vang Vieng is beautiful thanks shallow river as this spring. Plus the rolling undulating mountains reflect themselves down the line in the distance Nam Song after the blue field. When I first went down vehicles on the main road, I do not bit impressed with Vang Vieng because you see all homes messy, roads no trees but also dusty grime with scorching sun swelter. However, after receiving useful storage room is finished, go out to rent bikes to discover Vang Vieng is gradually beginning to realize the beauty of Vang Vieng. Beauty was started from the sunset on the beautiful Nam Song line. Vang Vieng is full of tourists backpacker hotel because this place cheaper prices Luang Prabang and many games for backpack travelers interested in exploring. Without the luxury 5-star restaurant, resort for people who have money. Vang Vieng majority are just ordinary eateries overlooking the Nam Song river cool. Cheap hostels, budget hotels, rustic bars are everywhere. Only the river and mountains of Laos were aware that that person makes Vang Vieng a strong name on the website, magazine tourism reputation. For travelers everywhere and nobody wants to look at this Laos. Many people including me were fascinated Vang Vieng si fanatic should have traded in the calendar to add more days to Vang Vieng. Sunset in Vang Vieng was beautiful, pure morning in Vang Vieng is even nicer. Located in the mountains so early tomorrow will be chilly in Vang Vieng. Cold was not keen but very beautifully quiet "had". Morning sun gently through the roof, quiet coconut then drop the real gold drops Nam Song softened lines and distant mountains. All have created a peaceful morning scenery extremely beautiful to those giddy as I have watched such stiffened slightly Block mode. Vang Vieng also monks seeking alms but not as much as in Luang Prabang nor "being" reluctant modeling as in Luang Prabang. They walked more slowly, much more relaxed. Vang Vieng attractions on the river with the game seemed very normal but it is very famous specialty. Tubing is probably the most multi-player game is simple to play as well as possible. Just as you would lie on the buoy and then drop by the break line of the Nam Song River to watch the sun watching the earth, cool water to soothe your body and forget all the advantages of life sad. Then you just think of the beautiful water garden clouds Vang Vieng only. I do not know who did know how to make the Nam Song or so lines. Just as water flows away alone but nurture the whole town Vang Vieng. End play tubing, kayaking on the river with games also no less interesting. More adventurous bungee jumping there from above game just for people like thrills, not faint of heart. Those who do not like to play the games that they can take a dip in the cool waters of the Nam Song River, or sweet stairs communities on both sides to enjoy the cuisine of origin Million Elephants Laos and tasty beer tasty indescribable ecstatic to energize to trip trekking, hiking ... in the woods. Cycling around Nam Song river banks or go into the villages, rice fields and beyond the cave ... there are enjoyable experience. The green fields flickers herds, buffalo grazing have crowded or each group of children who Laos fun cool place river bank below the green bamboo reflected in the water threw himself suddenly evoke a feeling was very peaceful feeling. The Laos to say thank you to nature has bestowed Vang Vieng miraculous gifts to foreign tourist from all over the discovery of Indochina are shed. Saying goodbye Vang Vieng beautiful that I saw bin rin heart too. Well, so goodbye Vang Vieng and will keep feeling bin rin, did not fully back to have another chance to add a second Vang Vieng too ...

































đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: