Hình thành Cải lương Từ anh Năm Châ

Hình thành Cải lương Từ anh Năm Châu, Tư Út, Phùng Há, Ba Liên trong tuồng Khúc Oan Vô Lượng, gánh Trần Đắc (Cần Thơ) diễn trên sân khấu khoảng năm 1931
Qua năm 1918, cũng theo Vương Hồng Sển, năm 1918, bỗng Tây thắng trận ngang (Đệ nhất thế chiến), mừng quá, toàn quyền Albert Sarraut nới tay cho phép phe trí thức bày ra một cuộc hát lấy tiền dâng "mẫu quốc" và cho phép lập hội gánh hát để dân bản xứ lãng quên việc nước, thừa dịp đó dân trong Nam bèn trau giồi nghề đờn ca và đưa tài tử salon lên sân khấu...[10]. Nhân cơ hội ấy, ông Năm Tú (Châu Văn Tú) ở Mỹ Tho chuộc gánh của ông André Thận rồi sắm thêm màn cảnh, y phục và nhờ ông Trương Duy Toản soạn tuồng, đánh dấu sự ra đời của loại hình nghệ thuật cải lương.
Đến năm 1920, cái tên "cải lương" xuất hiện lần đầu tiên trên bản hiệu gánh hát Tân Thịnh (1920) với câu liên đối:
Cải cách hát ca theo tiến bộ
Lương truyền tuồng tích sánh văn minh.
Mặc dù Vương Hồng Sển đã nói cải lương hình thành lúc nào cũng không ai biết rõ, nhưng theo sự hiểu của ông thì:
Năm 1915 trở về trước, tại miền Nam, tài tử còn ca kiểu "độc thoại".
Năm 1916, có ca kiểu "đối thoại" (ca ra bộ)
Đêm 16 tháng 11 năm 1918, tại Rạp Hát Tây Sài Gòn, có diễn tuồng Pháp - Việt nhứt gia (tức Gia Long tẩu quốc) đánh dấu thời kỳ phôi thai của cải lương.
Sau đêm này, André Thận trước và Năm Tú sau, đã đưa cải lương lên sân khấu thiệt thọ. Năm 1922, tuồng Trang Tử thử vợ và tuồng Kim Vân Kiều diễn tại rạp Mỹ Tho rồi lên diễn tại rạp Chợ Lớn và rạp Modern Sài Gòn...lúc này hát cải lương mới thành hình thật sự...[11]
Và diễn biến tiếp theo của cải lương được Từ điển Bách khoa toàn thư Việt Nam tóm gọn như sau:
Những năm 1920 - 1930 là thời kì phát triển rực rỡ, nhiều gánh hát ra đời, nổi tiếng nhất là hai gánh Phước Cương và Trần Đắc có dàn kịch gồm 3 loại: các tuồng tích của Trung Quốc, loại xã hội và loại phóng tác (như "Tơ vương đến thác", "Giá trị và danh dự").
Trong thời kì 1930 - 1934, nghệ thuật cải lương lan truyền ra ngoài Bắc và nhiều nghệ sĩ xuất sắc xuất hiện như Năm Phỉ, Phùng Há, Bảy Nhiêu, Năm Châu... Thời kì kinh tế khủng hoảng, nhiều gánh hát tan rã. Dựa vào tâm lí của dân chúng ngả về tôn giáo, các gánh hát đua nhau diễn các tích về Phật, tiên, đi đầu là gánh hát Tân Thịnh.
Từ 1934, xuất hiện phong trào "kiếm hiệp", đi đầu là gánh Nhạn Trắng và tác giả Mộng Vân người Bạc Liêu. Những vở nổi tiếng: "Chiếc lá vàng", "Bích Liên vương nữ", "Bảo Nguyệt Nương". Từ sau Cách mạng tháng Tám đến nay... Nhiều vở diễn mới xuất hiện, nội dung phong phú và đa dạng.[12]

Kết quả (Anh) 1:

Form the Opera From England in Europe, Australia, Y Phung, Three Songs for theatre in Oan, Prime Bare burden Immeasurable (tho) takes place on stage about 1931Through 1918, also under United Kingdom Hong Sển, 1918, suddenly West won the match (first world war), the excited too, Governor Albert Sarraut where hands allow intellectual faction perpetrated a singing cash surges "metropolitan" and allow the Assembly to burden the indigenous oblivion the country, admitting that occasion inhabitants in South Vietnamese craft and cultivating them then put your electronics salon on stage ... [10] the opportunity, he In Xiu (Chau van Tu) in ransom his burden Tho Kidney and then more shopping scene screen André, raiment and thanks to him the only theatre composer Zan, Zhang he marked the birth of Opera art.By 1920, the name "reformed" appeared for the first time on a song of Tan Thinh burden effects (1920) with the contact for:Singing under the reform progressTv theatre area wage comparisons.Although the United Kingdom Rose Sển said reformed form always knew nobody, but according to his understanding, then:1915 onward, in the South, the other American-style "monologue".Năm 1916, có ca kiểu "đối thoại" (ca ra bộ)Đêm 16 tháng 11 năm 1918, tại Rạp Hát Tây Sài Gòn, có diễn tuồng Pháp - Việt nhứt gia (tức Gia Long tẩu quốc) đánh dấu thời kỳ phôi thai của cải lương.Sau đêm này, André Thận trước và Năm Tú sau, đã đưa cải lương lên sân khấu thiệt thọ. Năm 1922, tuồng Trang Tử thử vợ và tuồng Kim Vân Kiều diễn tại rạp Mỹ Tho rồi lên diễn tại rạp Chợ Lớn và rạp Modern Sài Gòn...lúc này hát cải lương mới thành hình thật sự...[11]Và diễn biến tiếp theo của cải lương được Từ điển Bách khoa toàn thư Việt Nam tóm gọn như sau:Những năm 1920 - 1930 là thời kì phát triển rực rỡ, nhiều gánh hát ra đời, nổi tiếng nhất là hai gánh Phước Cương và Trần Đắc có dàn kịch gồm 3 loại: các tuồng tích của Trung Quốc, loại xã hội và loại phóng tác (như "Tơ vương đến thác", "Giá trị và danh dự").Trong thời kì 1930 - 1934, nghệ thuật cải lương lan truyền ra ngoài Bắc và nhiều nghệ sĩ xuất sắc xuất hiện như Năm Phỉ, Phùng Há, Bảy Nhiêu, Năm Châu... Thời kì kinh tế khủng hoảng, nhiều gánh hát tan rã. Dựa vào tâm lí của dân chúng ngả về tôn giáo, các gánh hát đua nhau diễn các tích về Phật, tiên, đi đầu là gánh hát Tân Thịnh.From 1934, appearing Warrior movement, are elaborate and Van. The famous play: "gold leaf", "female", "United Kingdom Union Flange Told Moon Lady". After the August revolution to the present. Many new productions, rich and diverse content. [12]

Kết quả (Anh) 2:

Since he formed Cai Luong Nam Chau, Justice Arabia, Phung Ha, Ba Lien Khuc Tuong Oan in Boundless, burden Tran Dac (Tho) stage around 1931
through 1918, according to Vuong Hong Sen, 1918 , West victory suddenly horizontal (World War I), to celebrate too, discretion allowed Albert Sarraut loosening hand side revealed intellectuals took an offering to sing a "mother country" and allow association troupe to natives forgotten the country, admit that occasion he cultivates the South Vietnamese traditional music career and gave amateurs onstage salon ... [10]. He took the opportunity, Mr. Nam Tu (Chau Van Tu) in My Tho André Kidney redeem his shoulder then added screen shopping scene, costume and asked him to compose opera Truong Duy Toan, marking the birth of the art form improvement wages.
In 1920, the so-called "reformist" first appeared on the Brand troupe Tan Thinh (1920) with respect Snippet:
Reform singing under progress
Wages TV civilized compatible match.
Although Wang Hong Sen said reformist always formed no one knows, but according to his understanding it:
in 1915 and earlier, in the South, the actor was singing a "monologue".
In 1916 there singing style "Dialogue" (ca out of)
the night November 16, 1918, at Theater West Saigon, with the French theater - Vietnam Nhut Date (ie national Gia Long pipes) marking the embryonic period of opera.
After night This, André kidneys before and Yugoslavia later, took to the stage lost reformed life. 1922, opera and classical drama Chuang Tzu try wife Kim Van Kieu My Tho then performed at theaters Seen at theater and cinema Modern Cholon Saigon ... This time nascent opera really ... [11]
And The next evolution of reformist been dictionary Vietnam Encyclopedia summarized as follows:
In the years 1920 - 1930 is the era flourished, many opera was born, most notably two Phuoc Cuong and Tran burden Dac dramatic staging composed of 3 types: the volume of Chinese opera, social types and kinds of adaptations (such as "Silk King to the falls", "Value and Honor").
In the period from 1930 to 1934, artistic wealth salary spread out north and many excellent artists appearing as South Africa, Phung Ha, this much, Nam Chau ... economic crisis era, many troupe disbanded. Based on the psychology of people leaning on religion, the troupe takes the racing area of Buddha, first, led by Tan Thinh troupe.
Since 1934, the movement appeared "swordplay", led by the burden Swallow White and author who Mong Van Lieu. The famous play "gold leaf", "Bich Lien female kingdom", "Bao Nguyet Nuong". After the August Revolution to now ... Many new plays appearance, content rich and diverse. [12]