Làng chài Vung Viêng thuộc Vịnh Bái

Làng chài Vung Viêng thuộc Vịnh Bái Tử Long nằm chếch phía Đông – Bắc của Việt Nam gần sát với các mỏ than Cửa Ông – Hòn Gai – Cẩm Phả và Thương cảng Vân Đồn xưa, đi ngược lên nữa là cửa khẩu Móng Cái, bãi biển Trà Cổ. Làng Chài Vung Viêng cách đất niền khoảng 25km. Đây là nơi sinh sống của hàng nghìn dân chài quanh năm tất bật với mưu sinh mà vẫn vui vẻ, ấm áp lạ thường. Điều đặc biệt là khi đến đây, du khách thường được trải nghiệm và khám phá cuộc sống của những ngư dân nơi đây và đó cũng là một trong những đặc điểm khiến cho Làng Chài Vung Viêng luôn là một trong những điểm khám phá thú vị của những du khách đến thăm quan Vịnh Hạ Long – Vịnh Bái Tử Long.
Để đến thăm làng chài Vung Viêng, du khách phải đi thuyền nan ( một loại thuyền nhỏ được sử dụng chủ yếu ở làng chài ) và đi qua Hang Cao – Một hang xuyên thuỷ nổi tiếng của Vịnh Bái Tử Long ( đây được coi như là một cổng làng tự nhiên ) của Làng Chài Vung Viêng. Khi thăm quan Hang Luồn xong thì quý khách tiếp tục hành trình khám phá Làng Chài Vung Viêng. Hình ảnh của làng chài rất bình dị, thấp thoáng vài lán bè tựa lưng vào núi những chiếc bè loong lai với các phao nổi tròn như quả bóng xếp hàng thẳng tắp, đó là các bè nuôi cấy ngọc trai biển. Càng vào làng không gian càng mở, không ai biết mình sẽ đi đâu giữa cái trùng trùng điệp điệp của núi, của biển, của mây trời. Các lán nuôi cá bè nằm dọc theo các vách núi. Các bè cá nằm ngay dưới gầm sàn dưới sân. Những con cá giò, cá song, cá vược được nuôi khá to để phục vụ cho hệ thống nhà hàng, khách sạn hoặc xuất khẩu, cũng có bè nuôi cá cảnh phục vụ thú chơi như cá tai voi, cá ông lão, cá mó rất đẹp… Thỉnh thoảng vài con chim như: cò đen, cò lửa, quạ rồi sáo đá bay ra quàng quạc vài tiếng rồi lại mất hút vào núi. Trung tâm của làng là ngôi nhà bè to và đẹp nhất, đó là nhà cộng đồng.
Từ Vung Viêng, khách du lịch có thể đi thăm đảo Mặt Quỷ, khu Bảy Giếng, đi đánh bắt cá ở Vũng Hà, thăm rừng nguyên sinh ở đảo Trà Bàn, Vân Đồn… rồi hệ thống các bãi tắm nhỏ nằm dưới chân núi như ở Ngọc Vừng hay đảo Vạn Giò. Những bãi này còn hoang sơ, rất phù hợp cho các nhóm du lịch nhỏ. Rồi còn các hang động. Cũng từ Vung Viêng, mất đôi ba giờ trên tàu là đến đảo Quan Lạn, nơi có ngôi đình làng nổi tiếng về kiến trúc. Tại đây, nhiều dấu tích khảo cổ được tìm thấy chứng t tỏ một thời vàng son của thương cảng Vân Đồn.
Trên hành trình khám phá kỳ quan thiên nhiên của thế giới Vịnh Hạ Long của các du thuyền ngủ đêm trên vịnh thì làng Chài Vung Viêng là điểm đến không thể thiếu. Khi đến đây quý khách có cơ hội cảm nhận sự thanh bình, tĩnh lặng của không gian làng chài Vung Viêng. Ngoài ra Du khách đến với Vung Viêng có thể tham gia trải nghiệm một ngày làm dân chài, đánh bắt cá cùng người dân địa phương rồi trở về thưởng thức ngay hương vị hải sản tươi rói vừa thu được hay thỏa mình thư giãn trên những bãi tắm hoang sơ ven núi.
Vậy là sau bao năm chông chênh trước thiên nhiên, sóng biển, giờ đây với công việc mới hy vọng sự hợp tác của làng với các công ty du lịch, với sự giúp đỡ của các cấp, các ngành sẽ phát triển để vịnh Hạ Long mãi là điểm đến hấp dẫn cho tất cả mọi người.
Ngày nay cách tốt nhất để thăm quan làng chài này là lựa chọn các du thuyền ngủ đêm trên vịnh, trên hành trình du thuyền sẽ ghé thăm các làng chài, du khách có thể dễ dàng khám phá bằng cách tự chéo thuyền kayak hoặc chèo thuyền nan.

Kết quả (Anh) 1:

The fishing village of Vung Bai TU Long Bay in Vientiane is located off the Eastern-North Vietnam's close with the coal mines He Door-Chinensis-Cam Pha and old van Don trading port, go back up again is the gate, tourism. The fishing village of Brandishing such land about 25 km of the Vientiane is home to thousands of fishermen all year round with living but still fun, incredible warmth. What especially when coming here, visitors often experience and discover the lives of the fishermen here and it is also one of the characteristics that makes fishing village of Vung Vientiane is always one of the exciting discovery of the tourists to visit Ha Long Bay-Bai TU Long Bay.Để đến thăm làng chài Vung Viêng, du khách phải đi thuyền nan ( một loại thuyền nhỏ được sử dụng chủ yếu ở làng chài ) và đi qua Hang Cao – Một hang xuyên thuỷ nổi tiếng của Vịnh Bái Tử Long ( đây được coi như là một cổng làng tự nhiên ) của Làng Chài Vung Viêng. Khi thăm quan Hang Luồn xong thì quý khách tiếp tục hành trình khám phá Làng Chài Vung Viêng. Hình ảnh của làng chài rất bình dị, thấp thoáng vài lán bè tựa lưng vào núi những chiếc bè loong lai với các phao nổi tròn như quả bóng xếp hàng thẳng tắp, đó là các bè nuôi cấy ngọc trai biển. Càng vào làng không gian càng mở, không ai biết mình sẽ đi đâu giữa cái trùng trùng điệp điệp của núi, của biển, của mây trời. Các lán nuôi cá bè nằm dọc theo các vách núi. Các bè cá nằm ngay dưới gầm sàn dưới sân. Những con cá giò, cá song, cá vược được nuôi khá to để phục vụ cho hệ thống nhà hàng, khách sạn hoặc xuất khẩu, cũng có bè nuôi cá cảnh phục vụ thú chơi như cá tai voi, cá ông lão, cá mó rất đẹp… Thỉnh thoảng vài con chim như: cò đen, cò lửa, quạ rồi sáo đá bay ra quàng quạc vài tiếng rồi lại mất hút vào núi. Trung tâm của làng là ngôi nhà bè to và đẹp nhất, đó là nhà cộng đồng.Từ Vung Viêng, khách du lịch có thể đi thăm đảo Mặt Quỷ, khu Bảy Giếng, đi đánh bắt cá ở Vũng Hà, thăm rừng nguyên sinh ở đảo Trà Bàn, Vân Đồn… rồi hệ thống các bãi tắm nhỏ nằm dưới chân núi như ở Ngọc Vừng hay đảo Vạn Giò. Những bãi này còn hoang sơ, rất phù hợp cho các nhóm du lịch nhỏ. Rồi còn các hang động. Cũng từ Vung Viêng, mất đôi ba giờ trên tàu là đến đảo Quan Lạn, nơi có ngôi đình làng nổi tiếng về kiến trúc. Tại đây, nhiều dấu tích khảo cổ được tìm thấy chứng t tỏ một thời vàng son của thương cảng Vân Đồn.Trên hành trình khám phá kỳ quan thiên nhiên của thế giới Vịnh Hạ Long của các du thuyền ngủ đêm trên vịnh thì làng Chài Vung Viêng là điểm đến không thể thiếu. Khi đến đây quý khách có cơ hội cảm nhận sự thanh bình, tĩnh lặng của không gian làng chài Vung Viêng. Ngoài ra Du khách đến với Vung Viêng có thể tham gia trải nghiệm một ngày làm dân chài, đánh bắt cá cùng người dân địa phương rồi trở về thưởng thức ngay hương vị hải sản tươi rói vừa thu được hay thỏa mình thư giãn trên những bãi tắm hoang sơ ven núi.Vậy là sau bao năm chông chênh trước thiên nhiên, sóng biển, giờ đây với công việc mới hy vọng sự hợp tác của làng với các công ty du lịch, với sự giúp đỡ của các cấp, các ngành sẽ phát triển để vịnh Hạ Long mãi là điểm đến hấp dẫn cho tất cả mọi người.Ngày nay cách tốt nhất để thăm quan làng chài này là lựa chọn các du thuyền ngủ đêm trên vịnh, trên hành trình du thuyền sẽ ghé thăm các làng chài, du khách có thể dễ dàng khám phá bằng cách tự chéo thuyền kayak hoặc chèo thuyền nan.

Kết quả (Anh) 2:

Vung Vieng fishing village of Bai Tu Long Bay is located to the east turn - North of Vietnam close to Cua Ong coal mines - Hon Gai - Cam Pha and old Van Don trading port, again contrary to the Mong Cai border gate, park Tra Co beach. Vung Vieng fishing village about 25km from the land wheels. It is inhabited by thousands of fishermen busy year-round with a living but still fun, unusual warmth. Especially when you come here, tourists often get to experience and explore the lives of the fishermen here, and it's also one of the features that make the Vung Vieng fishing village has always been one of the interesting discoveries of the tourists who visit Halong Bay - Bai Tu Long Bay.
to visit Vung Vieng fishing village, visitors must take a boat nan (a small boat used mainly in villages) and passing Hang Cao - a hydro trans famous cave in Bai Tu Long Bay (which is regarded as a natural village gate) of the Vung Vieng fishing village. When finished, visit Luon cave you continue the journey to explore Vung Vieng fishing village. Pictures of very idyllic fishing village, flickers a few times friends leaning against the mountains with hybrid Loong raft floats a ball lined up, which is the Sea cultured pearls friends. More and more open space in the village, no one knew where we were going between the message of the same message coincides mountains, the sea, cloudy sky. The cage aquaculture shack located along the cliffs. The cage is located underneath the lower floor terrace. The cobia, grouper, sea bass quite fed to the system to cater for the restaurant, hotel or export, aquariums also serve as personal hobby elephant ear fish the old man, mandarin fish very nice ... sometimes a few birds such as the black stork, heron fire, crow and starling flew out for a few hours and then wrapped quack disappeared into the mountains. The center of the village is home to the most beautiful and friends, it is a community.
From Vung Vieng, tourists can visit the island of The Devils, Seven Wells area, go fishing in Vung Ha, visit the primeval forest Tea table island, Van Don ... then the system of small beaches at the foot of the mountain like island in Van Ngoc Vung and sausages. This pristine beaches, very suitable for small groups of tourists. And then there were the caves. Also from Vung Vieng, took a couple of hours on board is to Quan Lan Island, home to the famous village house architecture. Here, many archaeological traces found evidence t show the golden age of Van Don trading port.
On the journey to explore the natural wonders of the world of Halong Bay overnight cruise on the bay, the fishing village Vung Vieng is indispensable destination. When you come here you have the opportunity to feel the peace, quiet space of Vung Vieng fishing village. In addition to Vung Vieng Guests can participate in a day experienced fisherman, fishing with the locals and then return immediately to enjoy fresh seafood flavor has earned his or relax on the agreement unspoiled beaches along the mountain.
So after all these years ago unsteady nature, ocean waves, with new job now hope the cooperation of village tourism with the company, with the help of the grant, the industry will grow to Ha Long Bay is forever attractive destination for everyone.
today the best way to visit this fishing village is choosing the overnight cruise on the bay, on a yacht cruise will visit fishing villages, visitors can easily explore by themselves or rowing kayak cross spokes.