Ngày 16/04/1998, Bộ Tài chính ban h

Ngày 16/04/1998, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 52/1998/TT-BTC Hướng dẫn tổ chức bộ máy KIỂM TOÁN NỘI BỘ trong các DOANH NGHIỆPNN. Theo thông tư này, các DOANH NGHIỆPNN phải tổ chức bộ phận (phòng) KIỂM TOÁN NỘI BỘ. Tuy nhiên, trong quá trình thực hiện Thông tư này có nhiều vấn đề bất cập cả trong tổ chức bộ máy kiểm toán và trong thực hiện kiểm toán. Thực tế, các DOANH NGHIỆP đã không thực hiện triệt để Thông tư này. Khắc phục những điểm chưa phù hợp của Thông tư 52, Bộ Tài chính đã ban hành thông tư số 171/1998/TT-BTC ngày 22/08/1998, hướng dẫn thực hiện KIỂM TOÁN NỘI BỘ tại DOANH NGHIỆPNN thay thế Thông tư 52. Thông tư này cùng với Quyết định 832 là cơ sở quan trọng cho việc thành lập KIỂM TOÁN NỘI BỘ trong các TỔNG CÔNG TY Nhà nước cũng như cung cấp cơ sở cho việc tổ chức công tác kiểm toán cùng những vấn đề có liên quan khi thực hiện KIỂM TOÁN NỘI BỘ.
Tính đến thời điểm hiện nay, ở nước ta Chính phủ ban hành một số Nghị định có liên quan tới kiểm toán và KIỂM TOÁN NỘI BỘ. Trên cơ sở đó, Bộ Tài chính đã ban hành một số Quyết định, Thông tư hướng dẫn về tổ chức KIỂM TOÁN NỘI BỘ. Việc ban hành các văn bản về KIỂM TOÁN NỘI BỘ gồm cả các quy định có liên quan về tổ chức bộ máy và tổ chức việc thực hiện KIỂM TOÁN NỘI BỘ cho thấy vai trò của loại hình kiểm toán này trong hệ thống kiểm tra, kiểm soát phục vụ quản lý nói chung. Mặt tích cực của những văn bản này là hướng dẫn nghiệp vụ, tổ chức bộ máy thực hiện,… cho KIỂM TOÁN NỘI BỘ trong khi đây là lĩnh vực kiểm toán còn mới mẻ ở Việt Nam. Tuy nhiên, nếu thực hiện không tốt, những văn bản này có thể tạo ra những cản trở cho phát triển KIỂM TOÁN NỘI BỘ cũng như tính đúng đắn trong thực hiện loại hình kiểm tra kiểm soát nội bộ đặc biệt này.

Kết quả (Anh) 1:

On April 16, 1998, the Ministry of Finance issued Circular No. 52/1998/TT-BTC on the Organization INTERNAL AUDIT in the NGHIỆPNN. Herewith, the NGHIỆPNN have to organize the Department (room) INTERNAL AUDIT. However, in the process of implementing this circular has many problems in any organization audited and in performing the audit. In fact, the business has not implemented scrupulously to this circular. Fix the points not yet fit of 52 circular, the Ministry of Finance issued Circular No. 171/1998/TT-BTC dated August 22, 1998, the guidelines implement INTERNAL AUDIT at NGHIỆPNN replace the circular 52. This circular together with 832 decision is an important basis for the establishment of the INTERNAL AUDIT in the State CORPORATION as well as provide the basis for organizing the work of the audit related issues when making INTERNAL AUDIT. As of the present moment, in our country the Government issued a number of decrees related to the audit and INTERNAL AUDIT. On that basis, the Ministry of Finance has issued a number of decisions, circulars about the INTERNAL AUDIT organization. Issuing the text of INTERNAL AUDIT, including the relevant provisions on the Organization and organize the implementation of INTERNAL AUDIT shows the role of auditing in this type of system, control of service management in General. The positive side of this text is the guidance, organizational implementation, ... for INTERNAL AUDIT in the audit field when this is also new in Vietnam. However, if not done well, these can create barriers for development of INTERNAL AUDIT as well as the correctness of the test type implementation of internal control specifically.

Kết quả (Anh) 2:

Dated 16.04.1998, the Ministry of Finance issued Circular No. 52/1998 / TT-BTC guiding the organizational apparatus of the INTERNAL AUDIT BUSINESS NGHIEPNN. Herewith, the organization must BUSINESS NGHIEPNN department (room) INTERNAL AUDIT. However, in the process of implementing this Circular has many shortcomings both in the organizational structure of the audit and the audit performed. In fact, the NOW has not done thorough this Circular. Overcoming the inappropriate points of Circular 52, the Ministry of Finance issued Circular No 171/1998 / TT-BTC dated 22/08/1998, guiding ENTERPRISE INTERNAL AUDIT in NGHIEPNN replaces Circular 52. Circular together with Decision 832 is an important basis for the establishment iNTERNAL aUDIT CORPORATION in the State as well as providing a basis for organizing the work of auditing and related matters making the INTERNAL aUDIT.
as of this moment, in our country the Government issued a number of decrees relating to audit and INTERNAL aUDIT. On this basis, the Ministry of Finance has issued a decision, circular guiding the organization INTERNAL AUDIT. The promulgation of documents on INTERNAL AUDIT including regulations relating to organizational structure of the organization and implementation INTERNAL AUDIT shows the role of this type of audit inspection system, control for management in general. One positive aspect of this document is to provide professional guidance, implemented organizational apparatus, ... for INTERNAL AUDIT while auditing this is an area still new in Vietnam. However, if not done well, these documents could create obstacles for development INTERNAL AUDIT well as the correctness of the implementation of this kind of internal control checks this special.