GIẤY CHỨNG NHẬN MƯỢN VẬT TƯ(Lần thứ

GIẤY CHỨNG NHẬN MƯỢN VẬT TƯ
(Lần thứ: nhất)

Chúng tôi gồm:
I. Bên mượn: Công ty TNHH Crystal Martin (Việt Nam)
Người đại diện: ………………..; Chức vụ: ………………..
Địa chỉ đơn vị: Lô R(R1) Khu công nghiệp Quang Châu - Huyện Việt Yên - Tỉnh Bắc Giang
Điện thoại:
II. Bên cho mượn: Công ty TNHH Duy Kiên
Người đại diện: Ông Nguyễn Văn Huy; Chức vụ: Phó Giám đốc
Địa chỉ: Vân Cốc1 – Xã Vân Trung – Huyện Việt Yên – Tỉnh Bắc Giang
Điện thoại: [phone]
2.1. Nội dung: Cùng nhau chứng nhận chủng loại và số lượng vật tư mà Công ty TNHH Crystal Martin (Việt Nam) mượn của Công ty TNHH Duy Kiên cụ thể như sau:
STT Tên vật tư
ĐVT Số lượng Bằng chữ
1 Vỏ bình 5Galons
Cái 200 Hai trăm
2.2. Cam kết:
- Hai bên lấy nội dung giấy này làm cơ sở để chứng nhận và tiện theo dõi công nợ của hai bên nêu trên.
- Trong trường hợp người chứng nhận giấy này luân chuyển công tác hoặc nghỉ chế độ thì có trách nhiệm bàn giao lại giấy này và số lượng vật tư đang mượn của Công ty TNHH Duy Kiên cho người tiếp quản công việc của mình.
Lưu ý:
Vỏ bình rất dễ bị mất hoặc bị thất lạc, đề nghị Quý đơn vị quan tâm quản lý chặt chẽ ngay từ đầu.
Việt Yên, ngày 01 tháng 10 năm 2015
BÊN CHO MƯỢN VẬT TƯ
(Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)



Nguyễn Văn Huy BÊN MƯỢN VẬT TƯ
(Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)

Kết quả (Anh) 1:

CERTIFICATE OF BORROW MATERIALS(Again: for)We include: I. Parties to borrow: Crystal Martin (Vietnam) Representative:....................; Position:.................... Unit address: lot R (R1) Quang Chau industrial zone-BAC Giang Province Viet Yen District Phone: II. the party to borrow Only Stubbornly limited company:Representative: Mr. Nguyen Van Huy; Position: Deputy Director Address: Van Cốc1-Vân Trung Viet Yen District-BAC Giang Province Phone: [phone]. content: together the certificate types and quantity of supplies that Crystal company Martin (Vietnam) borrow Only Stubbornly Ltd specifically as follows:STT material Name TR.DONG/LUONG the number in words1 Shell vase 5Galons The 200 two hundred 2.2. Commitment: -The two sides take the contents of this paper as the basis for certification and track the debt of the two parties mentioned above. -In the case of the this paper certificates or work rotation regime is responsible for handing back the paper and the amount of supplies that are borrowed by the only company Consistently for the Manager his job. Note: Average very easy shell is lost or misplaced, suggested You interested unit to manage closely from the start. Viet Yen, on October 1st, 2015PARTY FOR BORROWED MATERIALS(Signed, stating your name and stamp)Nguyen Van Huy LOANED PARTY SUPPLIES(Signed, stating your name and stamp)

Kết quả (Anh) 2:

CERTIFICATE OF BORROWING MATERIAL
(first time: most) We include: I. Borrower: Crystal Martin Ltd (Vietnam) Representative: .................. ..; Position: .................. .. Address unit: Block R (R1) Quang Chau Industrial Park - Vietnam Yen district - Bac Giang Province Tel: II. Lender: Duy Kien Ltd. Representative: Mr. Nguyen Van Huy; Position: Deputy Director Address: Van Coc1 - Xa Van Trung - Vietnam Yen district - Bac Giang Province Tel: [phone]. Contents: Together certification types and quantities of materials that Crystal Martin Ltd (Vietnam) Co., Ltd. borrowed specifically Duy Kien: No. materials Unit Quantity In word 1 Case of 5Galons Cai 200 Two hundred 2.2. Commitment: - Both sides take their contents as a basis for certification and monitoring facilities liabilities of the two parties mentioned above. - In the case of this paper circulated certified business or leisure, liability regime handed over this paper and the amount of borrowed materials Co. Duy Kien to take over his job. Note: Case of very easily lost or misplaced, request you interested management unit tight from the outset. Vietnam Yen, October 1, 2015 the lender MATERIAL (Signature, full name and seal) Nguyen Van Huy THE BORROWING MATERIAL (Signature, full name and seal)